《绿色家园的保障：美国和加拿大50个天堂级的国家公园》采用中文导读和英语叙述相结合的方式，分别介绍了美国和加拿大各25个具有代表性的国家公园。读者通过阅读《绿色家园的保障：美国和加拿大50个天堂级的国家公园》可以深深了解到国家公园在环境保护中所发挥出的巨大作用，同时也可以体会到美加这两个世界大国的历届政府对于环境保护的高度重视。《绿色家园的保障：美国和加拿大50个天堂级的国家公园》采用简练、准确精关的语言，配有必要的关键词注解和难句的中文翻译，使读者能在轻松愉快的背景下，提高英语修养和文化素质，加深对美国文化方面的修养。
　　《绿色家园的保障：美国和加拿大50个天堂级的国家公园》是了解美国环境保护历程的必备书籍，可以作为高等学校英语专业、非英语专业大学生英语选修课教材，也可以作为英语爱好者和环保人员参考教材。

　　为大型潮汐而闻名。湾内海底沉积物以砾石最为广泛，近岸狭长地带沉积了多种类型相互混合的沉积物，在开阔海岸的波蚀岩石台地上，覆盖着种类单调来源于当地的沉积物；小湾尽头和河口两侧，则有许多沼泽和由泥和粘土组成的潮滩。芬迪湾湾顶处还有两个狭窄的小湾：北面为齐尼克托湾，南面是米纳斯湾。通常在齐尼克托湾大潮差达14米，而在米纳斯湾可达16米以上，甚至曾观测到最大潮差为21米的记录。
　　Acadians阿尔卡迪亚人17世纪定居在加拿大阿尔卡迪亚地区殖民者的后裔。阿卡迪亚曾是法国的殖民地，范围覆盖北美洲的东北部，包括现魁北克东部、整个加拿大海洋省份和新英格兰，往南一直延伸到费城；而实际上法国政府指明的是与大西洋接壤，在大约纬度40度与46度之间的沿岸地带。其后，阿卡迪亚被划入英国殖民地的一部分，并发展成现在数个美国州和加拿大省份。
　　Mi，kmaq米克马克人加拿大东部沿海各省（新斯科舍省、新伯伦瑞克省、爱德华王子岛省）最大的印第安部落。米克马克人是季节性的游牧民族。冬季猎捕驯鹿、驼鹿及一些小动物；夏季捕鱼、拣拾贝壳动物并在沿海猎捕海豹。冬季住房为覆以桦皮或兽皮的圆锥形棚屋，夏季住所则式样不一，一般为长方形的露天棚屋。衣着为东部林地印第安人的典型式样：男人缠腰布，女人著紧身衣，均穿罩袍，缘饰甚多。男女善驾独木舟。米克马克人礼仪较为繁缛。
　　Maliseet马勒塞特人印第安部族，过去多居住在今日加拿大之新布仑兹维克及美国之缅因州东北部。
　　Saint John圣约翰城加拿大一个古老的工业城市，建市已有200多年，人口约14万，是加拿大东部重要通商港口城市，是纽宾士域省的贸易、工业和商业中心，以及加拿大生产糖浆的重要基地，拥有大规模石油、化工和造纸等企业。圣约翰临近芬迪湾，为大西洋省区一个重要的港口，冬季时圣约翰常有浓雾，故有“雾城”之称。天然资源丰富，土地为树林覆盖，纸浆与造纸业十分蓬勃，而树林底下蕴藏着大量铅、铜、铁等矿物，所以采矿是圣约翰主要的经济活动，另外，捕鱼业发达，盛产龙虾，每年夏天，龙虾又便宜又新鲜，除供应加拿大各省外，还有外销，运往欧洲各大城市。
　　Caribbean Islands加勒比群岛泛指西印度群岛，西印度群岛中安的列斯群岛东部和南部的岛群，包括维尔京群岛、背风群岛、向风群岛和委内瑞拉以北海面上的许多岛屿。面积1。 29万平方千米。人口约300万（1981），以黑种人和黑白混血种人为主。大部分岛屿通行英语。东部岛群南北走向，分内、外两列岛弧，内弧为火山岛，外弧是石灰岩岛；气候湿热，降水丰沛，多飓风。南部岛群东西走向，系安第斯山北段支脉的延伸，多为低丘或山地；除特立尼达岛外降水较少，干湿季分明。经济以农业和旅游业为主。主要农作物为甘蔗、香蕉、海岛棉、葛薯、蔬菜等。有小规模家畜饲养业和渔业。工业较薄弱，主要有制糖、酿酒、轧棉、水果加工、石油提炼等产业。岛上多冬季疗养地。
　　James Allison Glen詹姆斯·埃里森-格伦加拿大议员，1940-1945年间加拿大众议院议长。格伦1877年出生于苏格兰兰顿，毕业于英国格拉斯哥大学法律系，1911年移居加拿大，定居于温尼伯。1926年初次进入加拿大众议院。1930年落选。1935年重新进入议会。1940年被选为众议院议长，主要解决当时的战争事宜。1945年格伦被任命为当时政府的内阁成员，担任矿产资源部部长一职。1948年因心脏病突发而辞职。随后被麦肯齐，金任命为加拿大国际联合委员会主席。1950年逝世。
　　William Lyon Mackenzie King威廉·莱昂·麦肯齐·金  加拿大第11、13及15任总理，出生在安大略省柏林市，后改名为基切纳市（Kitchener）。父亲是一位律师，母亲则是加拿大起义者威廉·莱昂·麦肯齐的女儿。金在1895年和1897年先后获得多伦多大学学士和硕士学位。从芝加哥大学毕业后，他进入哈佛大学，取得经济学硕士（1898年）和哲学博士（1909年）。1908年应洛里埃之邀担任了洛里埃内阁的劳工部长。1911年自由党竞选失败后，金暂时离开政界，研究劳资关系。1919年洛里埃去世以后，金出任自由党领袖职务。他在1921-1926年、1926-1930年、1935-1948年三度担任加拿大总理，在位时间长达21年，是英联邦历史上在位时间最长的一位总理。1999年麦肯齐·金被历史学家评选为最伟大的加拿大总理；他的肖像现被印在加币50元纸钞上。
　　Stanley Thompson斯坦利·汤普森著名加拿大高尔夫球场设计师。汤普森出生于多伦多，曾就读于安大略农业学院，第一次世界大战期间参军。战后回国之后，汤普森成为全职的高尔夫球场设计师。20世纪20年代正是高尔夫流行年代，因此汤普森的知名度不断提高。其作品多集中于1912-1952年，作品中的设计理念为保护自然草原和土地。汤普森的经典作品包括费尔蒙特班夫泉城堡酒店高尔夫球场（Fairmont Banff Springs Golf Course），有“恶魔之炉”（Devil‘s Cauldron）之称的4号洞（标准杆3杆）则被认为是世界最佳球洞之一；另一项经典之作位于费尔蒙特贾斯珀公园酒店（The Fairmont Jasper Park Lodge），曾连续六年被“Score Golf’’评选为加拿大最佳高尔夫度假村。
　　……

PART Ⅰ 美国篇
1 Yellowstone National Park  黄石国家公园
2 Crater Lake National Park  火山口湖国家公园
3 Mesa Verde National Park  弗德台地国家公园
4 Glacier National Park  冰川国家公园
5 Rocky Mountain National Park  落矶山国家公园
6 Hawaii Volcanoes National Park  夏威夷(大岛)火山国家公园
7 Lassen Volcanic National Park  拉森火山国家公园
8 North Cascades National Park  北瀑布国家公园
9 Death Valley National Park  死谷国家公园
10 Big Bend National Park  大转弯国家公园
11 Petrified Forest National Park  化石林国家公园
12 Redwood National Park  红杉树国家公园
13 Grand Canyon National Park  大峡谷国家公园
14 Everglades National Park  大沼泽地国家公园
15 Mount Rainier National Park  雷尼尔山国家公园
16 The National Park of American Samoa  美属萨摩亚国家公园
17 Yosemite National Park  约塞米蒂国家公园
18 Adirondack Park  阿迪朗达克公园
19 Dinosaur National Monument  恐龙国家纪念公园
20 Acadia National Park  阿卡迪亚国家公园
21 DenaH National Park and Preserve  迪纳利国家公园和保护区
22 Shenandoah National Park  山那都国家公园
23 Bryce Canyon National Park  布莱斯峡谷国家公园
24 Grand Teton National Park  大提顿国家公园
25 Congaree National Park  坎格瑞国家公园

PART Ⅱ 加拿大篇
1 Aulavik National Park  奥拉弗克国家公园
2 Banff National Park  班夫国家公园
3 Bruce Peninsula National Park  布鲁斯半岛国家公园
4 Cape Breton Highlands National Park  布雷顿角高地国家公园
5 Elk Island National Park of Canada  麋鹿岛国家公园
6 Fundy National Park of Canada  芬迪国家公园
7 Glacier National Park of Canada  冰川国家公园
8 Grasslands National Park of Canada  大草原国家公园
9 Gros Morne National Park  格罗莫讷国家公园
10 Guff Islands National Park Reserve  海湾群岛国家公园
11 Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site  哈纳斯国家公园和海达文化遗址
12 Ivvavik National Park  依华域国家公园
13 Jasper National Park  贾斯珀国家公园
14 Kluane National Park and Reserve  克卢恩国家公园和保护区
15 Kootenay National Park of Canada  库特尼国家公园
16 Mount Revelstoke National Park  雷夫尔斯托克山国家公园
17 Nahanni National Park Reserve  纳汉尼国家公园
18 Pacific Rim National Park Reserve  太平洋沿岸国家公园保护区
19 Prince Albert National Park  艾伯特王子国家公园
20 Prince Edward Island National Park  爱德华王子岛国家公园
21 Pukaskwa National Park  帕卡斯夸国家公园
22 Riding Mountain National Park  骑马山国家公园
23 Torngat Mountains National Park  唐加特山国家公园
24 Wood Buffalo National Park  伍德布法罗国家公园
25 Yoho National Park  优鹤国家公园