《翁维良临证实录》系统总结了翁老的学术思想和临证经验，分别从医家小传、临证验案验方、医论医话等几个方面来进行论述。书中记载了翁老部分临证医案，内容包括诊疗过程、病案分析、方剂选用、药物加减及治疗效果，真实地反映了翁老的学术思想及治疗疾病的特点、经验。翁老医风淳朴，处方用药强调辨证施治、突出主证主病、兼顾次证次病。他常说，『用药如用兵』，处方用药要有君、臣、佐、使，全面考虑。翁老擅以专方治专病，在前人的基础上，总结出了治疗心血管疾病的冠心3号方、冠心4号方、冠心5号方、冠心6号方、心衰1号方，治疗高血压病的葛根天麻汤，治疗心律失常的四参汤，以及安心方、解郁活临床一线，甚至远离我们而去，他们许多宝贵的临证经验和学术思想还未被系统整理，这对于医院的学术传承工作是个很大的遗憾。

　　《翁维良临证实录》：
　　医案 姚某，男，72岁。2014年3月13日就诊。
　　主诉 左侧半身麻木无感觉40余年，胸背痛反复发作20余年。
　　初诊 患者40余年前无明显诱因出现左侧肩胛骨处麻木感，面积较小当时未在意，未系统诊治。此后肩胛骨处麻木感面积逐渐扩大，并出现左侧臀部麻木感，病情进展较快，1年内左侧半身麻木无感觉，左侧臀部肌肉有轻微萎缩。当时曾到全国各大医院就诊，未能明确诊断，西医曾使用改善脑供血、营养神经等治疗，中医曾使用针灸治疗，症状无改善。始终左侧半身麻木，无痛、温觉，左侧肢体及臀部肌肉均有萎缩，尚可独自行走。20余年前患者开始出现阵发胸痛，时连及后背，未引起重视，未行诊治。2012年患者出现晨起胸骨前区发紧疼痛，牵连后背，连续数日均有发作，后就诊于当地医院，行冠脉造影检查诊断为陈旧性心肌梗死、冠心病。同时在住院期间行脊柱核磁检查明确诊断为脊髓空洞症。予阿司匹林、硝酸异山梨酯、辅酶Q，。等治疗冠心病，并建议手术治疗脊髓空洞症，患者拒绝手术。服药1年后因效果不显著（仍时有心绞痛发作）停用部分药物，仅口服阿司匹林。为寻求中医治疗，来我院门诊就诊。现左侧偏身麻木发凉，无痛、温觉，两脚发软如踩棉花，时有晨起后胸骨前区、背部疼痛发作，眼干，夜尿频，饮食尚可，大便干，排便困难，脘腹胀满，舌暗，苔干黄，有裂纹，脉弦滑。既往有腔隙性脑梗死，右颈动脉斑块病史。1995年因肺结核行右上肺切除术。否认高血压病病史，今日测血压左臂低右臂高，右侧血压：164／100mmHg，目前未服用西药。否认药物过敏史。
　　……

上篇 医家小传
从医之路
学术思想
主要成就
医脉传承

中篇 临证验案验方
第一节 典型医案
益气活血法治疗冠，心病支架术后再狭窄
益气活血法治疗冠，心病不稳定型心绞痛
益气活血利水法治疗冠，心病合并糖尿病
益气养阴、清热活血安神法治疗，心房颤动
养阴益气复脉法治疗频发室性期前收缩
阴阳双补、豁痰活血复脉法治疗二度Ⅰ型房室传导阻滞
温阳活血复脉法治疗病态窦房结综合征
益气温阳活血治疗病态窦房结综合征
益气养阴、通络活血法治疗慢性，心力衰竭
健脾益气、活血化浊法治疗病毒性心肌炎
益气养阴、活血利水法治疗扩张型心肌病
理气解郁、活血化瘀法治疗大动脉炎
平肝疏肝、活血化瘀法治疗大动脉炎
益气活血法治疗脊髓空洞症、冠心病
益气活血化瘀法治疗间歇性跛行
第二节 长时医案
治疗冠脉狭窄不宜用“支架术”的冠心病心绞痛验案
治疗慢性心力衰竭验案
治疗风湿性心脏病难治性，心力衰竭验案
治疗心脏室壁瘤验案
治疗酒精性心肌病验案
第三节 专病专方
冠心3号方
冠心4号方
冠，心5号方
冠心6号方
心衰7号方
四参汤
葛根天麻汤
安神解郁活血方
安心方

下篇 医沦医话
第一节 “活血化瘀”的学术思想
理论源流及主要思想内涵
“活血化瘀”学术思想和临床经验的整理与研究
活血化瘀治疗冠，心病临证经验
第二节 “以通为补”学术思想及其临床应用
“以通为补”的含义辨析
“以通为补”的临床应用范例解析
谨防过用“以通为补”
第三节 “治病需安心”之临证体会
疾病引发，心神不安
心神对情感的支配在发病中起关键作用
疾病与心神交互影响，从心肝论治，安养心神
第四节 漫谈辨病与辨证
第五节 治疗高血压病的临证经验
高血压病的基本病机
从肝论治高血压病
高血压病从，心及瘀血论治的重要性
顾护脑、肾
用药经验
治疗高血压病的“新三因制宜”
翁老的平衡观与治病风格
第六节 “，心肝同调”治疗冠，心病经验
心脉瘀阻、心神不安是老年冠心病的主要病机之-
心肝同调、理气活血、解郁安神是老年冠，心病的主要治法
安神解郁活血方作为老年冠心痛的基本方
安神解郁活血方的辨证应用
验案举例
第七节 “用药如用兵”的思想特点
因人制宜，辨体质、年龄，遣方用药
随病情轻重缓急、病程长短、兼证乡寡，遣方用药
辨证论治与专病专方相结合，把握疾病治疗的
规律性与多样性，道方用药
药如兵，用药如用兵，祛病健体，安全用药
第八节 ，辨四季用药的特色
春季用药特色
夏季用药特色
秋季用药特色
冬季用药特色
验案举例
第九节 漫话膏方
历史沿革
治疗膏方
调理膏方
滋补膏方
第十节 安全用药
安全应用此五加皮
安全应用朱砂
合理应用马钱子
安全应用洋金花
第十一节 对中药毒性分级问题的思考
古代对中药毒性的认识及传统分级
现代中药毒性分级
当前对常用中药毒性与毒性分级思考
第十二节 合理应用有毒中药雄黄
合理应用雄黄的意义
雄黄的毒性
雄黄毒性的临床表现
导致雄黄出现不良反应的因素
合理使用雄黄应采取的措施
第十三节 如何安全应用中药注射剂
遵循药品使用说明书
关注特殊人群的用药安全
严禁混合配伍
规范临床操作
加强用药过程监测
第十四节 名老中医经验传承研究方法及应用探讨
N-of-1设计进行名老中医经验传承研究
实例分析
N-of-1方法应用于名老中医经验传承研究的局限性
第十五节 如何拜师
第十六节 非典型肺炎辨证问题的探讨
六经辨证、卫气营血辨证、三焦辨证之间的关系
SARS辨证方法的研究
SARS辨证分期
第十七节 中医、中西医结合治疗SARS的启示