许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”

Preface
Liu Bang
Song of the Great Wind
Xiang Yu
Xiang Yu's Last Song
Lady Yu
Rely to Xiang Yu
Liu Che
Song of the Autumn Wind
Sima Xiangru
Songs of the Lute
Li Yannian
Song of the Northern
Beauty
Lady Ban
To an Autumn Fan
Xin Yannian
Captain of the Guard
Su Wu
Su Wu to His Wife
Anonymous
Fighting South of the Town
I Long for One
The Pledge
Gathering Lotus
East of the Tomb
The Roadside Mulberry
A Slow Song
Song of the East Gate
A Longing Wife
On Her Deathbed
Song of A Roamer
……