王水照，男，1934年7月生，浙江余姚人。1960年毕业于北京大学中文系。现任复旦大学中文系学术委员会主任。兼任中国宋代文学学会（筹）会长、全国苏轼学会副会长、中国韵文学会常务理事、上海作家协会理事、《文学遗产》编委等职。

这是一部备受赞誉的宋词入门读本，也是一部蕴含独特词学旨趣的选本。

本书编选者上彊村民，本名朱孝臧(1857—1931)，后改名祖谋，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安 (今湖州)上彊村人，是清末词坛四大家之一（其他三家为王鹏运、郑文焯、况周颐）。早年工诗，至四十岁时方专力于词。他从南宋词人吴文英入径，上窥北宋词人周邦彦，但又不拘一家（晚年又取法苏轼），融会贯通，被视为清词的集大成者和中国词史的“殿军”。

著名宋词研究学者王水照等对《宋词三百首》做注、评、译，将宋词的优美意境完整地传达给读者，令中等阅读水平的读者能体会和理解宋词之美。

【作者简介】

赵佶（1082-1135），即宋徽宗。他在位的二十五年，正是北穴一一朝风雨飘摇的覆危之时，宣和七年（1125），让位于其子赵桓（钦宗）。靖康二年（1127）金兵南下攻破汴京，赵佶父子被掳北上。在北方度过了九年耻辱的俘虏生活后，赵佶于高宗绍兴五年（1135）死于五国城（今黑龙江依兰）。赵佶是古代帝王中为数不多的多才多艺的一个诗词文而外，书画尤有成就。他的词以靖康二年被掳北上为界，分为两期。前期以宫廷游宴生活为主，多曼艳雍和之作，未足深取，后期则注入了沉痛的家国之哀，黍离之悲，成就较前期为高，因此后人或以南唐后主李煜拟之。

宴山亭（北行见杏花）

【原文】

裁剪冰绡①，轻叠数重，淡著燕脂匀注②。新样靓妆③，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女④。易得凋零，更多少⑤、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮。

凭寄离恨重重⑥，者双燕何曾⑦，会人言语⑧?天遥地远，万水千山，知他故宫何处⑨?怎不思量⑩?除梦里有时曾去11。无据12，和梦也新来不做13。

【注释】

①绡(xiāo)：白色的丝织品。

②脂：同胭脂。匀注：均匀地点染。

③靓(jìng)妆：美丽的装饰。

④蕊珠宫女：仙女。蕊珠宫，是道教传说中的仙宫。

⑤更：更加，何况。

⑥凭寄：托寄，这里有烦请传寄的意思。

⑦者：同“这”。

⑧会：理解，领会。

⑨故宫：指作者往昔所住的皇宫。

⑩思量：思念。  

11除：除非。

12无据：不可靠，难以凭藉。

13和：连。新来：近来。

【译文】

你那层叠的花瓣，像洁白的丝绸裁剪而成，点染着淡雅的胭脂粉红。你那靓丽的新妆，美艳照人，暗香浮动，令天宫的仙女也羞愧难容。本来就容易凋零，又经过了多少次暴雨狂风。我满怀愁苦，只能问这凄凉的院落，到底经历了几番春去匆匆？天边的双燕啊，你是否通人言语，来帮我传递这离恨重重？更何况我已经身处异乡，隔山阻水，不知道哪里才是旧时皇宫。深深地把我的思念托付梦中，怎奈何、最近连梦也成空。

【赏析】

这首词是作者被掳北去途中所作；或传说是作者在北方被幽禁时的“绝笔”，从词意看，以前说为是。北行途中，忽然看到杏花，词中极写杏花之美丽和遭遇风雨，其实正见出繁华之易逝，人生之愁苦。于是想到故国家园，想到让双燕带去重重离恨，然而乡关已远，燕儿也难寻觅。只好托之于梦寐，但近来梦也不做了，这一点空虚的安慰也难以凭藉。词意层层递转。愈转愈深，愈深愈见其委曲凄婉，诚然是笔墨尽而继之以血泪的哀痛之作。

况周颐序
前言
赵佶
宴山亭（裁剪冰绡）
钱惟演
木兰花（城上风光莺语乱）
范仲淹
苏幕遮（碧云天）
御街行（纷纷坠叶飘香砌）
张先
千秋岁（数声匙鸠）
菩萨蛮（哀筝一弄《湘江曲》）
醉垂鞭（双蝶绣罗裙）
一丛花（伤高怀远几时穷）
天仙子（《水调》数声持酒听）
青门引（乍暖还轻冷）
晏殊
浣溪沙（一曲新词酒一杯）
浣溪沙（一向年光有限身）
清平乐（红笺小字）
清平乐（金风细细）
木兰花（燕鸿过后莺归去）
木兰花（池塘水绿风微暖）
木兰花（绿杨芳草长亭路）
踏莎行（祖席离歌）
踏莎行（小径红稀）
蝶恋花（六曲阑干偎碧树）
韩缜
风箫吟（锁离愁连绵无际）
宋祁
玉楼春（东城渐觉风光好）
欧阳修
采桑子（群芳过后西湖好）
诉衷情（清晨帘幕卷轻霜）
踏莎行（候馆梅残）
蝶恋花（庭院深深深几许）
蝶恋花（谁道闲情抛弃久）