《全译本精彩阅读-川端康成作品集》：
我坐在了舞女的正对面，惊慌失措地掏了掏衣袖，从里面掏出一支香烟。舞女把放在随行女子跟前的烟灰碟推到了我面前。我依然没有说话。
舞女约莫有十七岁。她头上梳着一个大发髻，我并不知道这个发式的名字，发型古雅而又奇特。这种发式，把她那严肃的鹅蛋形脸庞衬托得更加玲珑小巧，十分匀称，简直是非常漂亮。使人觉得似乎出自小说之中，全然是那书中的姑娘画像，头发很丰厚。舞女的同伴中，有个四十出头的妇女、两个年轻的姑娘，还有一个身穿印有长冈温泉旅馆字号的和服外褂，看上去大概有二十五六岁的男人。
至今我已见过舞女这一行人两次。第一次是在汤川桥附近，我到汤岛来的途中遇见的，那时她们在去修善寺的途中。当时有三个正值妙龄的姑娘。那位舞女提着鼓。我偶尔转头看一眼她们，一股旅行的情趣油然而生。然后是翌日晚上在汤岛，她们抵达了旅馆，正在进行演出。我在楼梯中央的一个位置坐了下来，入神地观看着那位舞女在门厅里跳舞。
她们白天一直在修善寺，今天晚上来到汤岛，明天可能越过天城岭南行去汤野温泉。天城山的这一条山路，前前后后有二十多公里，我确信能赶上她们。
因此我才如此着急地赶路，心中不免浮想联翩。赶上避雨，我们在茶馆里相遇了。我的心里七上八下。
没过多久，在茶馆老太婆的安排下，我住进了另一个房间。看上去这房间似乎很久没住人了，没有安装门窗。俯瞰优美的山谷，幽深不见谷底。我身上起了鸡皮疙瘩，牙齿咯咯作响，身体瑟瑟发抖。正巧老太婆端茶进来，于是，我对她说：“真冷啊！”“哎哟！少爷全身都湿透了。请到这边取取暖，烤烤衣服吧。”话音未落，老太婆一手拉着我，将我带到了她自己的起居室。
打开拉门，一股很强的热气便扑面而来，原来这个房间装有地炉。我徘徊在门槛边，并没有走进去。
我看见在炉边，盘腿坐着一位老大爷。他浑身青肿，如同一个溺死的人。他那两只连瞳孑L都黄浊的、像是腐烂了的眼睛，倦怠地朝我这边瞧着。他身边堆着如小山一般高的旧信和纸袋。就算将他说成是被埋在这些故纸堆里，也并非言过其实。我直愣愣地只顾望着这个山中怪物，怎么也想象不出他还是个活人。
“让你看见这样一副不成体统的样子……但你无须担心，他是我的老伴。他相貌丑陋，已经动弹不了，请将就点吧。”老太婆如此招呼说。
从老太婆口中得知，老大爷得了中风症，半身不遂。他身边堆积如山的文件，都是各县寄来的治疗中风症的药方，以及从各县邮购来的盛满治疗中风症药品的纸袋。听说，只要是治疗中风症的药方，无论是从跋山涉水到此的旅客口中得知的，还是从广告中读到的，他都全部照方抓药。他把这些信和纸袋都堆放在自己身边，一张一个也不扔掉，看着这些消磨时间。日复一日，年复一年，这些已经发黄的废纸就堆积如山了。
老太婆讲了这番话，我无言以对，只是在地炉边上把脑袋耷拉下来。汽车在山岭间穿梭而过，房子也跟着震了一下。我不禁开始沉思：现在只是秋天，但已经如此寒冷了，过不多久白雪将铺满山头，这位老大爷为什么不下山呢？我的衣衫升腾起一股水蒸气，炉火旺盛，我被烤得头昏脑涨。在店堂里，老太婆正在跟巡回演出的女艺人说着话。“哦，先前带来的姑娘都这么大了吗？长得蛮标致的。你也好起来了，这样娇美。姑娘家长得真快啊。”一小时不到，我听见巡回演出艺人在收拾行李，看来是准备动身上路了。我心中忐忑不安，犹如一团乱麻，再也坐不住，但实在没有勇气站起来。我心想：虽说她们长期旅行走惯了路，但好歹都是女子，就先让她们前行一二公里的路程，我随后小跑追赶，想来是能追上的。我身在炉旁，心却是焦灼万分。尽管如此，她们不在身旁，我反而轻松许多，不禁开始思绪万千。老太婆送她们离开后，我问她：“今天晚上那些艺人住在什么地方呢？”“她们那类人谁知道会在什么地方落脚呢，少爷。别提今晚了，她们怎么可能有固定的住处哟。哪儿有客人，就住在哪儿呗。”老太婆的言语显然带有强烈地蔑视，这似乎点燃了我内心的邪念：既然如此，今天晚上就让那位舞女到我房间里来吧。
……
展开
