《瞎猫头鹰》选取了伊朗现当代文学目前具有代表性的三篇现代派小说以飨读者。《瞎猫头鹰》是被学界研究多的一部伊朗现代派小说，被誉为卡夫卡式的经典之作，反映了现代社会中人的异化和堕落，以及作者希望用东方的传统精神重建人的精神价值。《埃赫特贾布王子》描写的是伊朗封建末代王朝的灭亡，表现的是伊朗作为曾经的波斯帝国的光华散尽，是整个民族的哀伤与幽怨。该小说于1973年被改编成电影，同年在德黑兰国际电影节上获得高奖。《安迪梅西克铁路站台阶上的蝎子或：这火车正滴着血呢！》堪称一部真正意义上的反战小说，解构一切战争的“神圣”意义，开创了21世纪伊朗后现代主义文学的先河。
《瞎猫头鹰》：
安迪梅西克铁路站台阶上的蝎子或：这火车正滴着血呢！这部小说中的所有场景都是真实的。
1应征士兵莫尔塔扎·赫达亚提，来自德黑兰，被分派到1-65号阵地，他坐在安迪梅西克铁路站台阶上，等着人来抓捕他，将他带走。他抱着双腿，下巴放在膝盖上，盯着柏油路、树林的暗影和草坪上黑乎乎的草。空中远远近近地传来连射枪声和流弹声。
黑暗中，躲藏在矮树丛和黄杨林中的士兵们，眼睛一闪一闪的。宪兵们，穿着白色长简靴，肩带从肩头悬垂下来，在枝叶之间穿梭，搜索逃兵。他们手握大电筒，还有警棍，但是没有武器。一辆卡车停靠在那附近。他们每搜到一位士兵，两个人就抓住其手脚，抛起来，扔进卡车，叠压在其他士兵上面。
铁路站外面的场地植有草坪，还有滨枣树和高大的棕榈树，彼此间隔成行。每当探照灯照亮天空，棕榈树的枝叶就闪闪发光，然后又暗淡下去。一些树枝上悬挂着枪支，一动不动的。
他说：就要轮到我们了，老友！他的肩抖动了一下。然后，他把水壶带子挂在脖子上，抱住水壶。
一个宪兵，手中拿着大铁又，只要看到哪里有一堆土，或者是茂密的灌木丛，他就把铁叉插进去，翻出来。插进去，翻出来。插进去，不时有士兵的嚎叫响起：“哎哟！……”宪兵使劲把铁叉上扬，将士兵——在空中手脚挣扎——扔进卡车。卡车里传来呻吟声，还有骨头断裂的咯咯声响。
简直是煮椰枣。天气炎热，火药味和鱼腥味飘荡在空气中。
一个士兵，突然从灌木丛中跳出来，向某个方向狂奔，惊慌失措地跑远了。但是，宪兵们没理睬他。
身材高大的宪兵们，人手不够，顾不上他。他坐着等，远远地看着他们。蚊子在他的脑袋周围嗡嗡作响。他只是不时地摇晃一只耳朵，轰开它们。
时间大约是11点钟。大概是67年。
2他站在土路沿儿上，等着，或许有一辆汽车经过，将他带走。远远地，他看见哈比布，挎着抢，在孤零零的壕垛前放哨，等着他的最后一个月结束。
就是这个哈比布，长着卢里人的浓密八字胡，在告别的时候，哭得那么伤心，他双脚前的地面，湿了整整～个大圆圈。然后，彼此拥抱，亲吻面颊。有一片刻，他想，晚上就待在那里，早晨再走。但是，又对自己说：不行。现在走，早晨我就到德黑兰了。
他的四周是荒地，干涸。没有一棵树，也没有一根草，没有一堵墙，甚至也没有一块碎砖头。什么也没有。
他说：似乎没啥可说的，老友。让我们开路吧！他将干粮袋扔到肩上，上路了。就那样徒步而行，对那战壕，对那景观，对那哈比布断了心思。时而，他转过身，看看路的尽头，或许能远远地看见一辆吉普车或阿依法的尘埃。但是，没有任何征迹。
就那样迈着脚步，看着他的长筒靴——就如同双腿一般。他笑起来。说：我已经穿了两年了！你相信吗？即使是睡觉的时候也没有脱下过。
他听到阿依法远远而来的突突声，便停下来，就在那远处挥手，可别错过了，没把他捎走。阿依法司机没熄灭就靠近他，踩了一脚刹车，在越过他二三十米的地方停住了。
阿依法车身到处是弹孔，后面拖着RPG7，车厢里装着炸弹和子弹。有些弹孔大得可以伸进一只拳头。
司机旁边的车门也脱落了，只剩下合页。他看见其中两个橡胶轮胎裂开了，阿依法有点歪斜。
他将干粮袋扔到椅子上，手抓在门把手上，一跃而上。然后，他说：上来吧，西亚。把你的手给我！他给他腾了腾地方。司机看了他一眼，笑了。说：孩子，你是德黑兰人？他说：是的。你从前线来？司机说：唉，你没在那里待过啊，没待过……你快看那里！他说：那是什么光？司机说：三天来他们一直在构筑一条防线。你要去哪里？他说：我们是准假离开的。
司机又笑了。
他说：请你相信。
他从衣袋掏出一张蓝色的牛皮纸，那是他的准假条。给司机看。他说：现在你要去哪里？
……
伊朗现代派小说三大家（译者序）
安迪梅西克铁路站台阶上的蝎子或：这火车正滴着血呢！
埃赫特贾布王子
瞎猫头鹰
《瞎猫头鹰》：希望与绝望的交响曲
