我将近50年活在中国的文明之下，我还是一个外国人吗？从德国来看我太中国人。李白与庄子不光过去决定了我的路，现在还是。没有李白，就没有顾彬。是中文，是语言，是外语让我找到我的路。
　　最深刻的哲学是少数人的，好的文学也是。不过，通过学者的努力，它将来会慢慢属于多数人。而中国作家最大的毛病是他们不能等，也不敢等。
　　大夫们说女人比男人更懂和渴望爱和爱情，女人就是爱和爱情。如果一个男人了解这个，如果他掌握了爱情的秘密，他可以触摸到一个女人最神秘的地方。
　　听说在中国，婚姻不是两个人的事情，是两家的事儿。两个人的爱情不一定是最重要的。这个不多说，让人太难过。歌德说过，最重要的是人能爱、能够感觉到爱情。他的意思是说，最重要的不是别人爱我，而是我能爱。
　　……

序（王家新）
一、爱情 ，女人与记忆
爱情，女人，记忆
翻译与女人
男人与女人真的平等吗？
男人能爱女人吗 ？
美丽的女人美丽的书
表情包
男人与孩子
七山：白雪公主的避难所
妈妈
你什么时候来的？
你也来了吗？
晚上的英雄，早上的虫子
翻译的幸与不幸
翻译与死亡
谈郭沫若及其翻译
片段　回忆顾城和谢烨
二、受伤的语言  受伤的生命
我的中文
我看当代德国哲学
语言帝国主义
文化斗争
汉学与意识形态
汉学是外国学吗？
略谈欧洲中心主义
诗歌：嘴巴，耳朵，眼睛
诗人是语言的神圣牧人
受伤的语言受伤的生命
写作应该是孤独的
写作就是卡夫卡的存在
长篇小说的时代已经过去了
中国当代文学的面子和里子
中国为什么没有叫得响的翻译家？
中国作家最大的问题是不能等
诺贝尔文学奖是文学奖吗？
如果谁都能写作那就谁都能当总理
三、悲哀中的快乐
蚂蚁
啤酒
词典
诗与狗
归兮来
孟母的墓
四十年前
背诵与诗教
怀疑与信任
告别的艺术
我的信仰是爱
悲哀中的快乐
四川的回忆录
朗诵在维也纳
   一千瓶酒的英雄
衣锦夜行的还乡
学术、理想、财产
“对一个外国人来说”
综合的心智——张枣诗集《春秋来信》译后记
四、莱茵絮语
  白酒与真理
死，还是喝？
男人的孤独
男人应该向女人学习
女人与残忍
一个女人两种灵魂
胖的男人瘦的女人
看电视与生孩子
中国的青年人和老人
70岁儿童时代才开始
70岁还能爱
足球与爱情
爱与爱情
爱情开始，人就忧郁
永恒的爱情可能吗？
开始爱吧
什么是幸福？
做一个普通人
欢迎敌人
敬畏生命
人行道
后记　我的散文