玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（1892—1941），俄国公认的二十世纪用俄罗斯语言写怍的最优秀的诗人。1910年出版第一部诗集《黄昏纪念册》，1922年离开苏联，先去柏林和布拉格，1925年定居巴黎，1939年回到莫斯科，1941年自缢身亡，有《天鹅营》和《终结之歌》等代表作。

　　茨维塔耶娃的诗以强烈的节奏感、别出心裁的韵律和直率坦诚的情感而出名。《我是凤凰，只在烈火中歌唱：茨维塔耶娃诗选》收录诗人从青年到中年时代创作的一百九十首具有代表性的诗作，分为早期创作、动荡岁月、超越苦难、捷克乡间、巴黎郊外和重陷绝境六章，在每章开始介绍该创作阶段的背景，并在每首诗后附有详细解读，从创作背景、俄文韵律、与其他作品的呼应关系等多角度进行评论。

　　《我是凤凰，只在烈火中歌唱：茨维塔耶娃诗选》：
　　第一朵春天的花蕾，格外稚嫩的树干，你是第一个女孩儿，你是第一只春燕！
　　十一月的白昼短暂，十一月的黑夜漫长，黑翅膀的燕子飞走了——飞越了大海汪洋！
　　压挤着幼小的胸脯，北方的泥土寒冷。是燕子带走了婴儿，飞得不见踪影……
　　可怜的小小花环，摆在永世不变的地方。睡吧，孩子，上帝的小鸟，愿你安眠在梦乡。
　　“战争！战争！……”。
　　“战争！战争！神龛前摇炉散烟”，马刺碰撞的咔哧声。然而我并不关心皇室的开销以及民众的纷争。
　　我是小小的舞蹈者。脚踩着出现裂纹的钢丝绳。我是影子的影子。两个黑月亮使我患了梦游症。
　　一九一四年七月十六日。
　　……

给谢·艾
早期创作
（一九〇九年～一九一五年）
祈祷
磨面与磨难
两种光
小姑娘！
我忘了，您的心
我的诗
你走起路来姿势像我
脉管注满阳光
致拜伦
给谢·艾
给他的女儿
“战争！战争！”
给外婆
疯狂——也是理智
有些名字
我喜欢
我想坐在镜子前面
饶舌的人和邻家的狗
我怀着无限的柔情
既不遵守圣训
致命的著作
我知道真理
两个太阳结了冰
茨冈人多么热衷于分离！
傍黑儿天气
这些诗写得匆匆忙忙
动荡岁月
（一九一六年～一九一八年）
超越苦难
（一九一九年～一九二二年五月）
捷克乡间
（一九二二年五月～一九二五年十一月）
巴黎郊外
（一九二六年～一九三九年六月）
重险绝境
（一九三九年六月～一九四一年八月）
茨维塔耶娃生平与创作年表
艰难跋涉，苦中有乐（代译后记）
那接骨木，那花楸树（代跋）