米·布尔加科夫(Михаил Афанасьевич Булгаков，1891－1940），出生于乌克兰基辅市一个神学教授家庭。中学毕业后，考入基辅大学医学院，毕业后从事医生职业。一九二〇年弃医从文，开始文学生涯。著有《大师和玛格丽特》《不祥的蛋》《狗心》《白卫军》等，被称为“魔幻现实主义”的鼻祖。

《不祥的蛋》描述动物学教授发现一种具有特殊功能的红光，“红光”国营农场场长不顾教授的反对，建议政府利用红光发展养鸡事业。场长负责制定并实行计划，向德国订购鸡蛋，可是阴差阳错，场长收到的却是鸵鸟蛋、蟒蛇蛋、鳄鱼蛋。这些蛋受红光照射数小时后，无数巨大的鸵鸟、蟒蛇和鳄鱼出壳到处横行，吞噬了场长的妻子，疯狂攻击居民，然后朝莫斯科进发，引起全国恐慌。政府出动军队、警察和飞机，都无法制止这些怪兽。意外出现的强大寒流突然袭来，鸵鸟、蟒蛇和鳄鱼才被全数消灭。该书是一部幻想荒诞小说，在幻想荒诞的事件下面，作者毫不掩饰自己对现实社会的批判和讽刺。

作者以非凡的想象力和深邃的洞察力，神秘地预测了未来。——曹国维

在卡夫卡之后，布尔加科夫成为二十世纪又一位现实的敌人，不同的是卡夫卡对现实的仇恨来源于自己的内心，而布尔加科夫则有切肤之痛，并且伤痕累累。         ——余华

《不祥的蛋》机警而巧妙。——高尔基

布尔加科夫是一个既不在创作中也不在生活中用政治谎言来为自己惹麻烦的人，他的道路是真诚的。                                                       ——法捷耶夫

2018 年6 月

译 后 记

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫（1891—1940）， 俄罗斯人，生于基辅神学院教授家庭。1909 年进入基辅大学医学系学习。1919 年底，放弃专业，转而从事文学创作。小说家。剧作家。除了现实主义小说，著有《恶魔记》（1924）、《不祥的蛋》（1924）、《狗心》（1925）、《大师和玛格丽特》（1929—1940）等四部奇幻神秘主义小说。

《不祥的蛋》是布尔加科夫早期的讽刺幻想小说，作者以非凡的想象力和深邃的洞察力，神秘地预测了未来。

小说作于1924年，文学丛刊《矿》1925年第6 期发表。小说情节荒诞离奇：浩浩荡荡的蛇群，一路肆虐，击败军队的围剿， 险些毁了首都莫斯科。小说质疑“红光”，正是“红光”的照射， 变形虫疯狂繁殖，变得畸形和凶恶。为在“红光”中争得一席之地，相互搏斗，残杀。“红光”本该是实验室研究对象，但功利、鲁莽，却又自信、无知的罗克，忽发异想，企图借助这种“生命之光”，迅速恢复被瘟疫毁灭的共和国养鸡业。克里姆林宫接受这一建议，全力支持。媒体的胡乱宣传，主管部门的大意和差错，相互叠加，导致“红光”催生的蟒蛇，在俄罗斯大地上制造了一场空前的灾难。

小说从发表到现在，过去了将近一百年。布尔加科夫在将近一百年前，以艺术家的正直、良知和敏锐，感受到社会生活中的弊病，予以讽刺和抨击，发出严重警告。小说再次证明，文学不仅是再现，它的最高品位应该是发现和思考。它应早于社会学和历史学，关注到社会进程中的负面现象。