奥诺雷·德·巴尔扎克，法国小说家，现代法国小说之父，19世纪30至40年代以惊人的毅力创作了大量作品，写出了91部小说，合称《人间喜剧》，被誉为“资本主义社会的百科全书”。    傅雷，字怒安，号怒庵，是中国现代杰出的文学翻译家和文艺评论家，翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。

本书是《傅雷译作全编》（注释版）丛书中的一本，收入傅雷先生翻译的巴尔扎克经典作品《高老头》和《欧也妮·葛朗台》。前者讲述法国大革命时期发家致富的面粉商人高老头爱女如命而终于凄惨逝世；后者讲述索漠城嗜钱如命的富商葛朗台和在他影响下的女儿欧也妮悲剧的一生。两个故事都旨在揭露资本主义社会下亲情、爱情轻易就被金钱战胜的残酷一面，同时展现了19世纪前半期巴黎和外省地区色彩缤纷的社会风俗。

目    录高老头/ 1伏盖公寓………………………………………………………………… 3两处访问………………………………………………………………… 39初见世面………………………………………………………………… 65鬼上当………………………………………………………………… 107两个女儿……………………………………………………………… 155父亲的死……………………………………………………………… 182欧也妮·葛朗台/ 203一  中产阶级的面目………………………………………………… 205二  巴黎的堂兄弟…………………………………………………… 231三  内地的爱情……………………………………………………… 247四  吝啬鬼许的愿·情人起的誓…………………………………… 274五  家庭的苦难……………………………………………………… 309六  如此人生………………………………………………………… 335七  结局……………………………………………………………… 352