作者简介
　　彼得·梅，生于1951 年12 月20 日，苏格兰电视编剧、小说家。已出版路易斯岛三部曲等多部作品，其中《黑屋》获2011 年法国塞扎姆读者文学奖、2013 年巴瑞犯罪小说奖，《路易斯人》在英国精装本畅销书排行榜上停留达18周，在法国获得三项大奖。
　　译者简介
　　郑丽，北京外国语大学英美文学博士，美国康奈尔大学访问学者，现任北京航空航天大学外国语学院文学系和翻译系硕士生导师。已出版一部英文个人专著，并在《外国文学研究》《外国文学》《当代外国文学》《外国文学动态》《译林》《世界文学》等期刊发表数篇学术论文及文学译文。

　　故事发生在苏格兰西海岸外的路易斯岛，8 月的一个周六夜晚，内斯港的一个舢板棚里发生了一起谋杀案，外号“天使”的安格斯·麦克里奇被人勒死后吊在屋梁上剖腹。这起谋杀案与三个月前发生在爱丁堡的利斯路谋杀案的作案手法极其相似，难道是一人所为？负责利斯路谋杀案调查的警官芬·麦克劳德被派回已阔别18 年的故乡路易斯岛，并案调查“天使”谋杀案。

　　一位我会追随到世界尽头的作家。错综复杂的情节。
　　——《纽约时报书评》

　　一部让人抓狂的小说，让人不寒而栗。令人印象深刻的写作。
　　——《泰晤士报》

　　扣人心弦的情节，完美的人物刻画，恰如其分的灰暗笔触，推动了这个杰出系列的首次亮相。
　　——《书单》

　　充满了绝妙的阴谋诡计。
　　——《今日美国》

　　丰富的地方色彩，与麦克劳德受折磨的情感相匹配。多维角色的挣扎，增加了小说的深度。
　　——《出版商周刊》
 
　　订购，阅读并推荐这本书吧！整个故事惊人的逆转结局令人叹为观止。可以与西蒙·贝克特的语言和塔娜·法兰奇的腔调相媲美。
　　——《图书馆杂志》
 
 
　　一部情节紧凑的惊悚片，让你永远不会放松，同时让人感到寒冷和热血，就像这个作为小说背景的伟大国家一样。确实是一部杰作。
　　——《人道报》

　　引子
　　他们还是孩子，只有16 岁。靠着酒精壮胆，在安息日逐渐逼近的脚步催促下，他们在黑暗中摸索着寻找爱情，结果却只发现了死神。
　　不同寻常的是，那时只有一丝微风。温暖的微风，如同吹到皮肤上的气息，深情而诱人。8 月的天空，一层薄雾遮掩了星星，残缺的月亮将惨白的月光洒在退潮后坚实的沙滩上。大海温柔地向海岸吹着气，闪着银光的泡沫扑打着金色沙滩。一对年轻人从村里的柏油碎石路上匆忙跑下来，他们心中热血沸腾，如同波涛汹涌的海浪。
　　在他们左侧，小港口起伏的海水击碎了水面的月光，他们听到小船在绳子的拉扯下嘎吱作响，在黑暗中顽皮地互相推搡着抢占地盘，木头相互碰撞，发出轻柔的哐啷声。
　　威廉握着她的手，感觉到她有些不情愿。他已经品尝了她唇边美酒的甜蜜，在她急切的热吻中，感到今晚她最终会妥协。但时间太短了，马上就到安息日了。只有半小时，路过街灯时他偷瞄过手表。
　　凯特呼吸急促。她害怕的不是做爱，而是她父亲。她知道父亲会坐在火堆前，看着随着午夜来临火苗渐小的炭火。安息日前炭火会熄灭，像定时一样准确无误。她几乎能感觉到父亲的不耐烦正慢慢燃烧成怒火，时钟嘀嗒嘀嗒地走着，快到凌晨了女儿还没回来。在这个虔诚的岛上，事情怎么可能如此一成不变呢？
　　各种想法充斥着她的脑海，与她脑子里盘踞着的欲望争夺地盘，也和削弱了她少女抵抗力的酒精搏斗。短短几小时前他们在社交俱乐部度过的周六之夜，看起来似乎能延伸到永恒。但时间越是匮乏，越会稍纵即逝。现在一切都结束了。
　　一条老渔船斜倚在水位线之上的鹅卵石上。当他们从老渔船的阴影旁溜过时，她胸中既充满恐慌，又涌动着激情。透过半遮半掩的混凝土舢板棚，他们看到远处的海滩油画般地镶嵌在光秃秃的窗框里。大海闪闪发光，似乎由内而外在燃烧。威廉松开她的手，轻轻把木门推开一条缝，把她推了进去。里面一片漆黑，一股混合着柴油、海水和海草的味道弥漫在空气中，就像思春期男女匆忙做爱后留下的令人哀伤的馨香。一条放在拖车上的船的阴影赫然耸现在他们头顶，两扇小小的长方形窗户敞开着，像面对海滩的窥视孔。
　　他猛然把她推到墙边，她立刻感到他的嘴唇压在她唇上，他用舌头强行把她的双唇分开，同时双手揉搓着她柔软的乳房。他弄疼了她，她一下把他推开，“别这么粗鲁。”在黑暗中，她急促的呼吸听起来像打雷。
　　“没时间了。”她听出他语气中的紧张。男人的紧张，同时还夹杂着欲望和焦虑。她开始动摇了。她的初夜就这么交出去吗？在肮脏的舢板棚里抓住短暂的几分钟污秽地交媾？
　　“不。”她把他推到一边，走到窗前透了口气。如果他们抓紧时间，12 点前赶回去还来得及。
　　她看到一个阴影飘向窗口，几乎同时触摸到了它，又软又冷又重。她不由自主地喊了一声。