陈舜臣，华裔日本作家，1961年获得第7届江户川乱步奖，1969年获得第60届直木奖，1970年获得第23届推理作家协会奖，成为日本文学史上首位“三冠王”。他以推理小说成名，打破了“推理小说中不得出现中国人”的创作传统，开辟了日式推理新格局，代表作有《枯草之根》《孔雀之道》“陶展文系列”等。陈舜臣的历史作品也因加入了推理的成分而自成一派，代表作有《三国史秘本》、《中国的历史》、《太平天国兴亡录》等。

　　《悠悠馆密案（你知道的，永远只是真相的一个面）》是一部长篇历史推理小说。日俄战争前夕，日本间谍土井策太郎拜访“悠悠馆”主人文保泰，托其帮忙收买清政府重臣，以阻止清政府和俄国签署撤兵协议。然而就在当天他离开后，文保泰死在悠悠馆中，钱也不翼而飞。不久，文保泰的仆人老刘被杀，侍女芳兰失踪，矛头集中指向策太郎。由于牵扯清朝重臣那桐、袁世凯等人，张绍光受振贝勒委托协助调查案件。经过缜密的追踪，张绍光发现是失踪的芳兰设计杀害文保泰和老刘，而且她有同伙（李涛和王丽英等）。期间，策太郎听到了张绍光和李涛的对话，得知芳兰投身革命，因而设计杀了文保泰，钱自然也是用于革命的……
　　《悠悠馆密案（你知道的，永远只是真相的一个面）》是陈舜臣的代表作之一，集本格谜题、历史风俗和意外结局于一体。
　　《悠悠馆密案（你知道的，永远只是真相的一个面）》有较好的出版前景。

　　悠悠馆虽是西式的，可大门依旧是中式的，左右分为两扇，门中间用金粉写着一个“寿”字。芳兰就站在“寿”字底下敲门，见没有回应，她略微停了停，又敲了起来。
　　馆内似乎没人。
　　“怎么回事？”那须也走上前来。
　　“好奇怪呀！”芳兰回过头来说，“我这么使劲儿，不会听不见的。”
　　“是不是他太专心工作了，没注意？”那须说。
　　“可咱们出来还不到五分钟，就算开始工作了，最多也是在裁纸，再怎么快，也不至于用水浸纸吧，还没到集中精力的时候呢。”芳兰说完，又继续敲门，而且比刚才更使劲儿。用力过猛，手都敲疼了。
　　可敲了好一阵儿，屋内依然毫无动静。
　　“是不是睡午觉呢？”那须问道。
　　“我家老爷没有睡午觉的习惯。”
　　“平时没有，今天也许例外呢，了却一件大事，他也许觉得放心了，就……”那须讲到这儿，也觉得自己的猜测有些勉强，就立即停口不说了。
　　策太郎也走到了门前。他有些不安，暗自思忖：难道出什么事了？那须说一件大事了却了，实际上还没有啊，二十万巨款还放在悠悠馆里呢，文保泰再怎么胆大，也不会大白天就睡安心觉！
　　“谁去叫个人来？”那须忽然严肃地说。他隐隐感到有些不对头。
　　芳兰柳眉紧锁，肩膀有些发抖，也许她也察觉到事情有些蹊跷。她像极了古代美女西施，眉头一皱就“百媚俱生”。笑起来春风骀荡，不笑的时候，朱唇紧闭、眉梢紧锁，十分严肃刚毅，让人难以捉摸。
　　刚才她被那须叫回去，正好有个男人走过。芳兰用双手拢着嘴喊道：“老刘！老刘！”
　　老刘四十岁左右。策太郎第一次来北京时，他就在文保泰家里干活了。他干起活儿来有点儿慢，但很有力气，每次搬运笨重的东西都少不了他。策太郎依稀记得听说过，他是看门老人的亲戚。
　　“什么事啊？芳兰。”老刘不慌不忙地问道。
　　“老爷可能出事了。”芳兰说话的声音都变了，“我一直在敲门，可怎么敲都没有回音。”
　　“也许老爷在涂墨，不想让别人打扰吧。”老刘说着，“呱嗒呱嗒”地迈着大步向芳兰走了过来。
　　悠悠馆大门两旁只有两扇小窗户，不过安装着铁栅栏，里面还挂着窗帘。密谈场所大都是这样封闭，把老刘叫来也无济于事。他虽然有力气，但遇上这种情况，他既出不了什么主意，也帮不上什么忙。
　　那须跑到悠悠馆的后面观察了一下，结果摇着头回来了。
　　悠悠馆后面也有两个小窗户，但比前边的高，手臂伸直才能勉强摸到。何况安装的又是不透明的毛玻璃，即便是搬把椅子站上去，也看不到馆内的情况。那须缩着脑袋说：“唉！后面的窗户是毛玻璃，看不到里面，前面的窗户玻璃虽然透明，但窗帘挡着，照样看不见，怎么办呀？”
　　文保泰根据取拓本时对采光的要求，设计安装了悠悠馆的窗户，特点是窗户小，前面的窗户开得低，后面的则很高。
　　“哎呀！”策太郎发现靠近大门的窗户里，窗帘下端翘了起来，露出了大约两三厘米的空隙。透过细微的缝隙，他隐约看到窗帘下面似乎有什么东西，不由自主地叫了出来。
　　“怎么了？”那须听到策太郎“哎呀”一声，急忙走过来问道。
　　“这个窗帘的下边有点儿空隙，也许能看见里面。”策太郎指了指那里。
　　“这么小，能看见什么？”
　　“要是蹲下去呢？”说着，策太郎便蹲了下去，顺着缝隙往里看。
　　“这么小，跟钥匙孔似的，估计也就只能看到一点点。”那须在策太郎头顶上嘲笑地说。
　　突然，策太郎使劲儿抓住那须的裤子。
　　“怎么了？”那须问。
　　“就像您说的，只能看到一点儿。”
　　“是吧，没用！”
　　“可我……我看见文保泰了！”
　　“嗯？”
　　终于，文保泰的尸体被发现了。
　　……

译者序 / 1
古都秋日 / 001
故人再会 / 011
委托 / 024
人物关系图 / 037
绝景值百万 / 048
异变 / 058
毒刃 / 070
那公馆 / 083
政客 / 093
大人物们 / 101
隆福寺 / 113
穷鼠 / 125
失踪 / 138
嫌疑人 / 147
谜底 / 156
台本作者 / 167
后日谈 / 177