塔尼亚·布兰特，德国摄影师、驯鹰师。她喜欢动物，身边有一只牧羊犬、两只沙漠秃鹰、一只雪鸮以及几只小猫头鹰。她非常享受与它们相处的时光，“我比动物更爱动物，我喜欢与它们交流，体验冒险并拍照”。

　　李琪，自由职业翻译。曾赴德国康斯坦茨大学攻读德语文学及英美文学，获硕士学位，现居德国。翻译作品有《青春的觉醒》《再见麦肯锡》等。

　　在摄影师、驯鹰师塔尼亚·布兰特的家里，生活着一只比利时牧羊犬尹戈和一只小猫头鹰波尔迪，它们是一对形影不离的好朋友。本书讲述的就是关于这段奇妙友谊的故事：它们是什么时候初次见面的？这段深厚的情谊是怎样培养出来的？牧羊犬对小猫头鹰的调皮捣蛋又是怎样应对的？在日常生活中它们又经历了哪些冒险？
　　在塔尼亚·布兰特的动物大家庭中，还有小鸮芬馨、雪鸮乌西、沙漠秃鹰芬妮克斯和白脸角鸮甘道夫。它们和谐相处，家里每一天都会发生温馨的小故事。

前 言
序 章
第一章 与小波尔迪的相遇
第二章 牧羊犬尹戈的到来
第三章 尹戈与波尔迪——一段坚定不移的深情厚谊
第四章 尹戈、波尔迪与鸟族
第五章 波尔迪与芬馨的火热激情