《世界悬念惊悚大师希区柯克故事集》：
“我叫亚丁，我是大世界百货公司的保安部主任。”
“有什么事？亚丁先生。”城里最大的百货公司就是大世界了。
“有位女士在我们这里，她说她是你太太，我们的一位保安人员抓到了她，她在这里偷东西。”
“什么？”我的声音嘶哑而充满着愤怒，“可怜的伊莎，”我停了一下，又满怀希望地问，“你确定她是我太太吗？”
“她身上没有带身份证，不过我打的这个号码是她给的，现在就在我的办公室。她身高五英尺六英寸，一头金发，穿着绿色套装，身材苗条，蓝色眼睛，戴着一副大太阳镜，很爱哭，你的太太是不是这样的？”
把金色假发戴上头顶，再配上蓝色隐形眼镜，埃尔莎就是这个样子。“的确是伊莎，”我长叹一声，“亚丁先生，她偷了什么东西？”
“一条意大利丝巾。她把它偷偷藏进包里，然后就要离开商店，我的一位部下在外面拦住她，搜出丝巾，把她带到我这儿。丝巾价值十五美元，她说愿意买下这条丝巾，并用现金支付，请求我们不要声张。只是我们公司没有这条规定，所以她在这里痛哭流涕。请求你来救救她。”
“听我说，亚丁先生，”我严肃地说，“我真不知如何表达对你的谢意。几年前，我们在纽约的时候，医生让她提前出院，说她的病全好了，现在看来，这位医生的诊断错了。”
亚丁先生在电话中叹了口气：“杜拉克先生，你太太有盗窃癖的症状吗？”
“是的，她平常很纯真、很诚实。不过偶尔会偷东西，偷的一般都是小东西，类似丝巾那样。她明明知道，我买得起任何她喜欢的东西，可是毛病一旦发作起来，她就控制不住自己，所以我不让她带信用卡，只让她带现金。当然，除了我陪她的时候。”
“你的意思我不太明白。”亚丁先生说。
“如果一位可以签字记账的顾客偷东西被你们抓到，对他的处理方式是什么呢？”
“把他的记账户头立刻取消。”
“我妻子有那个毛病，所以我们的记账户头会被很快取消的。”
“你的意思是说，她在我们公司开有记账的户头？”
“是的，我有户头，亚丁先生。公园大道1020号，这是我的住址，我信用卡的号码是3616690－4l－1。如果你把这个号码输入电脑，你就会发现，我这个客户很守信用的。亚丁先生，我马上赶到你的办公室，请你等我。”
当我开车去大世界百货公司时，我觉得非常高兴，这一切都让我难以置信的顺利。
在青年会的存物间，我捡到杜拉克先生的皮夹，这种好运气简直让人无法想象，有了这么好的运气，幸运之神总会垂青我们的。
那天，我打完手球，一边用毛巾擦着身子，一边从沐浴室转出来，在一个长凳下，我发现一个黑色皮夹，我可以听见隔壁游泳池里传来的声音，不过当时，只有我一个人在存物间里。我发现皮夹里有一百二十一块钱的现金，接着我发现，里面有好几张信用卡，所有信用卡的名字都是杜拉克，住址是我们那儿的高级住宅区公园大道1020号。还有两张是汽车执照，一张是林肯，另一张是卡迪拉克。剩余两张是大学俱乐部和乡村俱乐部的会员卡。此外，还有好几张本地各家大商店的记账卡。在这些卡片中还夹杂着一张破旧的名片，我从这里了解到杜拉克是一家石油公司的董事长，还有一张大照片放在里面，照片上有一位五十多岁的女人和两个孩子，背景是一个私人游泳池，照片后面写着：“伊莎、狄克和道尔”。
一般的青年会会员根本不可能拥有这些东西。
我曾想带走信用卡和现金，但是我意识到，那是不行的。因为杜拉克一发现皮夹丟失，他名下的一切信用卡都会被挂失，那么我用那些信用卡便是很冒险的做法。
最后，我放回去了卡片和现金，只留下两样东西：一张驾照，本州的驾照不贴照片，另一样就是大世界百货公司的记账卡。我估计最少得过几天，杜拉克先生才会发现这两样东西丟了。我把皮夹放回长凳下，穿好衣服，离开时很是匆忙。我觉得很奇怪，杜拉克先生为什么要到青年会这种地方来游泳呢？
后来我才知道，他是青年会的董事之一。
我和大世界百货公司的亚丁先生，以及记账部的经理足足聊了二十分钟，然后，走出百货公司，回到汽车上，埃尔莎坐在汽车的前座上等着我。
“你把他们骗过了吗？”
我曾要她先下楼到汽车里等我，我给亚丁和记账部经理阐述的理由是，她很敏感，不能当着埃尔莎的面谈她的问题。
“她的确很敏感。”亚丁先生说，护送埃尔莎下楼的保安便是原先抓她的那位。亚丁先生介绍说亨利是那个保安的名字。
……
展开
