拉里•特朗布雷（Larry Tremblay，１９５４－     ），加拿大作家、导演、演员，魁北克大学高等戏剧学校教授，出版剧本、小说、诗歌、文论等各类著作３０多种，尤其是在戏剧界，享有巨大的声望和影响，他的许多剧本，如《斧头》《林肯看戏》《希库蒂米的蜻蜓》都已译成多种语言，在世界各地演出。２００２年，他在法国伽利玛出版了小说《吃自行车的人》，获得好评，并入围加拿大总督奖终评，２０１２年，小说《大肚子的基督》入围加拿大中学生文学奖，２０１４年出版的《孪生》（原名《柑橘园》）至今已在世界各地获得了１５个奖项，其中包括魁北克书商奖、法国中学生奖等。    

一颗炮弹从山那边飞来，炸毁了房屋，也打破了柑橘园的平静。为了给被炸死的爷爷奶奶报仇，父亲得在一对双胞胎中选出一个去当人肉炸弹。母亲希望让得了癌症的弟弟，这样，他们家至少还能留下一个儿子。但父亲却不同意，选择有病患的儿子去“牺牲”，那是对上帝的不忠。母亲悄悄地策划这对长得酷似的孪生兄弟调了包，让弟弟顶替哥哥，背上了爆炸装置…

《孪生》一部极为现实的作品，必须带着童心和成年人的思想来读。

——加拿大拉瓦尔大学《校园报》

惊人地写出了一部关于恶、勇敢、家庭之爱和宗教狂热的古典悲剧。

——法国《快报》

拉里•特朗布雷的这部《孪生》，我们应该读两遍，而不是一遍。

——加拿大《新闻报》

十分诗意的文字讲述了一个极为残忍的故事……暴力与美的强烈对比让这部小说显得更让人压抑。

——加拿大读者

如果阿米德哭，阿齐兹也会哭；如果阿齐兹笑，阿米德也会笑。大家都取笑他们俩说：“将来，他们会结婚的。”他们的奶奶叫沙楠，眼神不好，总是把他们搞错。她形容他们是沙漠上的两滴水，老是说：“别再手拉着手了，我都怀疑自己看重影了。”还说：“总有一天，水滴会不见，变成水，真的。”其实，她应该这样说：“总有一天，水滴会变成血，真的。”阿米德和阿齐兹在废墟里找到了爷爷奶奶。奶奶的脑门被屋梁砸了一个洞，爷爷躺在床上，被山那边打过来的炮弹炸断了手脚。每天晚上，太阳都消失在那座山后面。炮弹落下来时，天还没亮，但沙楠已经起床。人们在厨房里发现了她的尸体。“大半夜的，她在厨房里干什么呢？”阿米德问。“天知道，也许她在悄悄地做蛋糕。”母亲回答。“为什么要悄悄地做？”阿齐兹问。“也许是为了给大家一个惊喜。”塔玛拉暗示两个儿子。她挥了一下手，好像在赶苍蝇。奶奶沙楠有自言自语的习惯。事实上，她喜欢跟周围的一切说话。孩子们见过她询问花园里的花朵，跟屋边的小溪流讨论。她可以弯着腰，对着水悄悄地说上几个小时。祖哈尔看见母亲这个样子，感到很难为情，指责她给孩子们带了坏头。“你这样做就像个疯子！”他大声地对她说。沙楠低下头，默默地闭上了眼睛。一天，阿米德对奶奶说：“我的脑袋里有个声音，它老是自言自语，我没有办法让它停下来。它说的话可怪了，好像我身上还有一个人，比我厉害多了，我拿他一点办法都没有。”

“告诉我，阿米德，告诉我它给你说些什么怪事。”“我没法告诉你，我边听边忘。”这是在说谎，他其实并没有忘记。

阿米德……………………………………………… 1

阿齐兹……………………………………………… 115

索  尼……………………………………………… 167

译后记……………………………………………… 174