《潘达雷昂上尉和劳军女郎》引起的轰动足以载入秘鲁史册,堪称一个国家的暴动。
关于军队的描绘,没有比本书更荒诞而又合理的了,包括《第22条军规》。潘达雷昂上尉受领了一个“解决士兵生理问题”的荒唐命令,而模范军人的作风使他排除万难地把这荒唐可笑的命令不可思议地“漂亮”地完成了。“漂亮”,是因为他干得实在不坏,不但完成任务而且超额完成任务,向秘鲁军方源源不断地输送劳军女郎,连军官和领导们都要跟士兵们平起平坐,要求平等地“被服务”。但又实在“不漂亮”,简直丑极了,丑态百出,令人捧腹。
本书的成功,它的强大吸引力和丰富可读性,在于这场闹剧如此真实而又合情合理,令人牵肠挂肚。主人公潘达雷昂上尉陷入了悖论境地,一个没有出路的境地,绝地。他所有的反抗都是可笑的,不反抗又可悲。于是这个人按照自己的性格,以自己的毅力和行动力,前进了。他一路上的披荆斩棘,克服万难,都是没有价值、徒增笑料的,但职责所在,他必须奋力向前。可以说是世纪末版本的《堂吉诃德》。
将喜剧写得血肉丰满而又深刻入骨,这是巴尔加斯·略萨独有的高绝笔力。
展开