《企鹅经典：海底两万里（精装）》：
二赞成和反对这些事件发生时，我刚从美国内布拉斯加州一次劣质土地科学考察后归来。我是作为巴黎自然史博物馆的编外教授，由法国政府派来参加这项考察，负责搜集珍贵标本，在内布拉斯加州待了六个月之后，约在三月底来到纽约。动身回法国定在五月初。在此期间，我忙于整理我那些矿物、植物和动物标本，这时发生了“斯科蒂亚号”的事件。
我对当下这个问题了如指掌，我怎么会不是这样呢？我反复看过欧美的所有报纸，却仍然不甚了了。
这个秘密令我困惑。我无法形成自己的观点，从一个极端摇摆到另一个极端。其中定有缘由，这是不容怀疑的，怀疑者受到邀请，去亲自触摸“斯科蒂亚号”的伤口。
我到达纽约时，这个问题正闹得热火朝天。浮岛、难以觉察的暗礁的假设，得到几个缺乏权威的人士支持，被彻底抛弃。实际上，除非这个暗礁在肚子里有一部机器，否则它怎么能以这样惊人的速度移动呢？同样，存在一个漂浮的船体、一个巨大漂浮物的说法也被推翻了，原因始终是实际移动速度太快。
于是，这个问题只剩下两个可能的答案，由此产生两派截然不同的拥护者：一方认为这是一个力大无穷的怪物，另一方认定是动力异常强大的“潜水”艇。
但是，后一种假设纵然可以接受，却抵挡不住在两大陆进行的调查。个人掌握这样一部机械装置，不太可能。他在哪儿、什么时候建造的？秘密建造是怎样进行的？唯有政府才能拥有破坏力如此强大的机器，在人们殚精竭虑增强战争武器杀伤力的灾难时代，有个国家瞒着其他国家研制这种可怕的武器是可能的。沙斯波枪之后是鱼雷，鱼雷之后是潜水撞锤，然后是一对抗。至少，我想是如此。
可是，一种战争武器的假设，在各国政府的声明面前不攻自破。由于关系到公众利益，越洋往来可能为此遭灾，各国政府的坦率不能受到怀疑。再说，建造这样一艘潜水艇怎会逃过公众的眼睛呢？在这种情况下保守秘密，对个人来说十分困难，而对一切行动都受到强大对手坚持不懈地监视的国家，就更断然做不到。
因此，在英国、法国、俄罗斯、普鲁士、西班牙、意大利、美国甚至土耳其进行过调查以后，海面下的高压水枪的假设最终被否决。
于是怪物重新浮上水面，尽管不断有冷嘲热讽，小报就此对它进行讥讽，顺着这个思路，不久想象力发展到一种神奇鱼类的更加荒诞的梦呓。
我到达纽约以后，好些人赏脸向我咨询众说纷纭的这个现象。我在法国发表过一部两卷四开本的著作，书名是《大洋深底的秘密》。这《企鹅经典：海底两万里（精装）》学界深为看重，我成了博物史这个相当模糊的领域里的专家。我的见解也就受到征询。只要我能否认此事的真实性，我便保持绝对的否定态度。但不久，我被逼到墙角，不得不明确说清楚。《纽约先驱论坛报》甚至催促“巴黎博物馆尊敬的皮埃尔·阿罗纳克斯教授”发表一下看法。’我行动起来。因为不能沉默，我说话了。
我从各个方面，从政治上，从科学上，论说这个问题，这里我将一篇在四月三十日《纽约先驱论坛报》上发表的内容充实的文章摘录如下。
“因此，”我写道，“在逐一研究过各种假设之后，所有其他设想都加以排除了，就必然承认存在一种力量极其强大的海洋动物。
“大洋深处我们一无所知。探测器达不到那里。
深不可测的海底会发生什么？有什么生物能在海面下十二至十五海里处生存呢？这种动物的构造如何？人们几乎不能推测。
“但是，解决这个提给我的问题，可以运用两难推理的形式。
“要么我们了解生活在我们星球上千殊万类的生物，要么我们并不了解。
“如果我们不全了解，如果大自然在鱼类方面对我们还存在秘密，那么，承认存在新种甚至新属类的鱼或鲸鱼，就是可以欣然接受的了；它们的构造基本上‘适宜于待在泥坑’，待在探测器测不到的底层中，出了什么事，一时兴起，要么可以说出于任性，使它越过长距离回到大洋的表面。
“相反，如果我们了解所有的生物，那就必须在已经分类编目的海洋生物中，寻找我们议论的动物，在这种情况下，我可以承认存在一种巨大的独角鲸。
……
展开
