纪尧姆?阿波利奈尔（GuilllaumeApollinaire，1880—1919），20世纪法国诗人，超现实主义文艺运动的先驱之一。19岁到巴黎，从事银行职员、书店伙计、记者等职业。曾撰写文艺评论，宣传现代派诗歌，推介毕加索、马蒂斯等画家。阿波利奈尔的作品庞杂，创作有《动物小唱》（又名《奥菲的随从》）（1911）、《酒精集》（1913）、《图像诗》（1918）及小说集《异端派首领与公司》（1910）、《被杀害的诗人》（1916）等。他的诗歌题材广泛，风格各异，尤其是尝试用诗句来构成图案的“图画诗”，对后来诗歌形式的发展产生了巨大影响。

　　潘博，浙江大学世界文学与比较文学研究所博士，专注于现当代法文诗的研究和翻译，译有《大天使昂热丽克及其他诗》。

　　《玫瑰世界——纪尧姆?阿波利奈尔诗选》选译自校勘精良的1956年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。本书依编年顺序收录了阿波利奈尔生前发表的《酒精集》和《图像诗》，由后人编辑整理的《有》《给露的诗》《忧郁的警戒者》，最后还收入诗人未入集的零散诗篇，整体上构成了阿波利奈尔比较全面的诗歌世界。

　　阿波利奈尔在诗歌传统中开启了现代诗歌的道路。他的诗歌中融入了诗歌技艺的革新，如对标点的舍弃，对口语的使用；此外还融合了图像、工业技术的进步和世界的多重的美。

　　他一生短暂，但是特别丰实，特别火热，特别生动，充满了闪光，对于他同时代的人来说，他始终是“魔法师”，而对于后继者来说，他就是宣告新精神的“信号弹”。

　　——皮埃尔—马塞尔·阿德玛

　　阿波利奈尔还是一位独特的小说家，他的独特是有意的，满怀热忱的，体现“独特”这个词的双重含义：独有与奇特。

　　——安德烈·比利

　　阿波利奈尔是20世纪首位诗人，是20世纪诗歌道路上一位勇敢的开拓者，是一个以其才情、智慧、敏锐、开创精神以及远见的理论视野，指引着20世纪诗歌新潮流的人物。

　　——柳鸣九

　　玫瑰世界

　　给安德烈·德兰

　　我曾在阿姆斯特丹

　　花整整两个小时所跟随的

　　太太所进入的那座房子的

　　台阶底部长久以来

　　我的手指抛出吻

　　可运河是荒废的

　　码头也是并且无物生长

　　我的吻如何找回

　　我曾给出我的生命的那个女人

　　有一天在超过两个小时的时间里

　　我将给她起绰号玫瑰世界

　　希望能使我想起

　　她在荷兰开花的嘴

　　随后缓慢地我离开

　　为了寻找世界的玫瑰

　　……

酒精集

Alcools

1913

米拉波桥

秋水仙

唱经班成员

黄昏

安妮

克洛蒂尔德

玛丽兹比尔

白雪

永别

门

街头卖艺者

夜晚的风

茨冈女人

秋天

玫瑰世界

女人们

信号

一个夜晚

太太

订婚

月光

1909 年

在桑特监狱

生病的秋天

旅馆

狩猎的号角

为爱而生

Vitam impendere amori