《卢贡家的发迹》：
　　出了普拉桑城南的罗马门，在通往尼斯的公路右侧，去过关厢开始的几幢房屋之后，就是一片开阔地，当地人称之为圣米特尔旷地。
　　圣米特尔旷地是长方形，相当开阔，紧挨着公路的人行道延伸，相隔只有一狭条踩平了的草地。旷地右边是一条死胡同，一排破旧房屋就是旷地在这一边的边缘；左边的尽头是两爿布满青苔的墙，墙头上可以看见雅迈弗朗大庄园里的桑树高高的树梢。这片庄园的大门在下面，开在镇子上。就这样，开阔地三面封闭，形成一个不通向任何地方的广场，只有散步的人穿过。
　　从前，这里有一个置于圣米特尔（这是在当地很受崇敬的普罗旺斯圣徒）庇护之下的墓地。墓地已经关闭多年，不过，普拉桑的老人们当时还记得见过墓地院墙高耸。地下埋葬的尸体很多，已有一百多年，整个土地散发着死亡的气息，于是，只好在小城的另一端新开辟了一片坟茔地。旧墓地虽然放弃不用了，但是，每年春天植被茂盛起来，黝黑黝黑的，倒也气象更新。地里只要掘墓人一镐头砸下去，总要刨出一两块死人骨头的残骸：土地肥沃得不得了。五月的雨水、六月的阳光，你从公路上看过去，野草的尖梢都冒出了墙头，墙里面一片葱茏，墨绿墨绿的，遍地花朵开放，鲜艳而奇特。地下面，根茎密集的阴影中，还可以闻到湿润的绿肥蒸腾着，分泌出汁液。
　　这片旷野当时的奇观之一，是许多梨树，肢臂盘曲，枝节突兀，然而，普拉桑没有一个主妇愿意采摘树上硕大的梨子。城里的人谈起这些果实来，都要恶心得直做鬼脸，不过，关厢的野孩子们才不管哩，他们没有这样的娇嫩感情，晚上三五成群，趁着薄暮，翻过墙去偷梨吃，甚至等不及成熟。
　　草木的炽烈生命很快淹没了圣米特尔墓地的死亡气息，花朵和果子贪婪地吞噬了腐烂的人体，到后来，谁去过这片龌龊的地方，只会闻到野丁香的沁人芬芳。仅仅几个夏天就变成这样了。
　　大约这时，小城开始考虑利用这块沉睡无用的公有土地。推倒了公路旁、死胡同边的院墙，拔去了野草，挖掉了梨树，又把墓地迁去，土地深翻了好几米，把土地愿意吐出来的死人骨头堆放在一个角落里。差不多有一个月的时间，孩子们一边为砍掉的梨树难过，一边用骷髅头当球玩；爱恶作剧的人夜里偷偷地把股骨、胫骨挂在城里人家的门铃绳子上。这样的丑闻，普拉桑人今天还记忆犹新。不过，白天无事：白天他们确实是把一堆堆的骨头扔进新墓地里挖出的一个大坑里。但是，外省的人干起活来慢得恰到好处，居民们整整一个星期中，间或才看见只有那么一辆两轮车搬运残骸，堆在车上就像那是什么脏木灰渣似的。最要命的是小推车得穿过普拉桑全城，道路凸凹不平，稍一颠簸，就撒出死人骨头渣子夹杂着一撮撮肥土。丝毫宗教仪式也没有，就那样慢吞吞、马马虎虎地搬运着。小城的人从来没有这样恶心过。 好几年的时间，前圣米特尔墓地始终为人们所畏惧。就在大路边上，谁愿意都能进去，但它始终荒凉，重新被野草侵占。当局倒是想卖掉它，盖上房子，却怎么样也找不到买主，也许是因为一大堆死人骨头，还有那单独一辆车子在街上往返，这种记忆犹存，像是噩梦一般牢牢地沉重地盘踞不去，使人却步不前；也许更是由于外省怠惰成性，根本不乐意拆毁和重建。反正，小城保留下这块土地，最后甚至忘记了一度有过出售的打算。甚至它没有围上一道栅栏，谁要是愿意，随便进去就是。天长日久，人们渐渐也就习惯了还有这么一块空旷的角落；他们坐在边缘的草上，穿过旷野，来的人渐渐多起来。散步的人的脚终于踩平了草地，踩结实了的土地发灰，坚硬起来，于是，从前的墓地有几分像是平整得不好的广场了。
　　……