奥兹说:“你不该指望我平白送你回堪萨斯,除非你有所回报。在这个国度,什么都要付出代价的。要是你想让我施展魔法送你回家,你首先得为我做一件事。你帮我,我才帮你。”
小姑娘问:“我该做什么?”
奥兹回答:“杀了西方坏女巫。”
——《绿野仙踪》
《魔法坏女巫》的故事发生在多萝西到来之前的奥兹国。在这里,动物开口说话,大巫师实行高压独裁统治,蛮支金人成了安稳的中产阶级。
故事主人公名叫艾芙芭,她生来一身绿皮肤,备受歧视和排挤,却聪慧、坚定、富有同情心。为了帮助受迫害的动物们,她义无反顾地加入到反抗极权的运动中,无论遭遇什么不幸,都会坚定地重新站起来面对奥兹国这个险恶的世界。备受世人误解的她从来不自我辩解,最后成了《绿野仙踪》里世人皆知的西方坏女巫。
奶妈心满意足,也打算回房休息。她望着窗外,弗瑞克斯和龟心还在没完没了地交头接耳。奶妈表面不动声色,心里可精明着。她注意到龟心念及族人的危险时脸上那副表情,真像小鸡雏破壳而出,摇摇晃晃,天真无邪;也像小鸡那般脆弱。也难怪弗瑞克斯跟忧心忡忡的奎德林人贴得那么近,奶妈觉得简直不成体统。不过这个家里怪事也不只这一桩。
她隔着窗户喊:“把丫头抱进来,我哄她睡觉。”一半是为了打断这两个人那股亲密劲儿。
弗瑞克斯四下张望:“她没在屋吗?”
奶妈扫了一眼周围。那孩子不爱玩儿捉迷藏,不管是在家,还是跟村里那群野孩子。“没有,她不在你们身边吗?”
两个男人环顾四周。奶妈觉得野红豆杉的蓝色阴影里好像有个影子一闪而过。她站起身,把着窗台。“那快找啊,野兽这会儿出来觅食了。”
弗瑞克斯懒洋洋地说:“奶妈,这儿什么也没有,都是你在胡思乱想。”话虽如此,两个男人还是马上站起身,到处找起来。
奶妈问:“梅兰娜,宝贝,你先别睡。你知道艾芙芭跑哪去了吗?你看到她跑开没有?”
梅兰娜勉强撑着一只手肘坐起身。她透过眼前的头发、透过醉意,望着奶妈。她口齿不清地问:“你说什么?谁跑开了?”
“艾芙芭。来吧,你还是起来吧。她能去哪儿,能去哪儿呢?”她扶起梅兰娜,可一切都像慢动作,奶妈的心开始狂跳。她握着梅兰娜的手按在床柱上,“快点,梅兰娜,这可不行。”然后伸手去摸李木手杖。
梅兰娜还在问:“谁?谁丢了?”
两个男人在淡紫色的薄暮中呼喊。“芙蓉!艾芙芭!小艾!小青蛙!”他们绕着院子和篝火的余烬搜了一圈,开始击打灌木丛低矮的树杈,探头查找,“小青蛇!蜥蜴丫头!你在哪儿?”
奶妈叫道:“是那头东西,那东西下山来了!”
“根本没什么东西,你这个老糊涂。”弗瑞克斯嘴里这样说,心里却越来越紧张,他在宅子后面的石头上跳来跳去,用力挥开树枝。龟心双手冲天,呆呆站着,好像要呈接刚露出来的微弱星光。
梅兰娜终于清醒过来:“是不是艾芙芭?”她穿着睡衣走到门口,“是孩子丢了?”
奶妈气急败坏地嚷:“她跑开了,她被叼走了,因为那两个白痴光顾着打情骂俏,也不管山里的野兽在四周乱晃!”
梅兰娜不由提高嗓音:“艾芙芭!艾芙芭,听见我没有!马上回来!艾芙芭!”声音里透着恐惧。
回答她的只有风声。
隔了一会,龟心说:“她的没走远。”暮色渐浓,他差不多像消失不见了。梅兰娜罩着白府绸,却像天使一样明亮,仿佛体内在发光。“她的没走远,只是不在这儿。”
“你说什么鬼话呢,”奶妈开始啜泣,“还有心思打哑谜、开玩笑?”
龟心脚下一软。弗瑞克斯赶忙过来扶住他,梅兰娜走到他另一边。龟心身子软软的,好像昏过去了,梅兰娜吓得失声尖叫。很快,他又站直了身子,开始往前走。他们往湖边走去。
“可别是湖,可别是那丫头,她最怕水,你们知道。”奶妈嘴里嚷着,却加快脚步,用手杖探路,免得被绊倒。
梅兰娜心想,完了。她大脑一片混沌,什么思绪也没有,只会一直重复这句话,仿佛是要避免它变成现实。
弗瑞克斯心想,来了。但来的又是什么?
龟心重复道:“她的没走远,不在这儿。”
奶妈说:“这是惩罚你们的恶行,你们这些心口不一的纵欲派。”
倾斜的湖岸前是一处上坡路,搁浅的码头逐渐没过他们的脚边、腰间,越来越高,像一座桥悬在空中,不知彼岸通往何处。
码头底下的阴影里,谁的眼睛在放光。
奶妈低声说:“啊,我的洛林呀。”
艾芙芭坐在码头下面,双手捧着龟心吹制的那面镜子,两只眼睛一张一合,那只睁开的眼睛对着镜子,一会儿凝视,一会儿眯起,眼神空洞缥缈。
弗瑞克斯琢磨——希望,那是水面反射的星光。但他知道,那明亮空虚的眼睛里盛的不是星光。
艾芙芭喃喃自语:“恐怖。”
龟心膝盖一软。他嗓音沙哑:“她的看到他来了,她的看到他来了,他的从空气中来,快到了。天空中的气球,血泡的颜色,巨大的猩红圆球,红宝石圆球。他的从天而降。摄政王的垮了。奥兹玛家族的垮了。龙钟的说的对。审判前的一分钟。”
他身子一倾,差点倒在艾芙芭怀里,但她好像没注意。她身后传来一声低吼。那是头野兽,是岩虎!要么就是龙虎诡异的杂交体,那对眸子闪着橘红的光。艾芙芭坐在它交叠的前腿中间,仿佛坐在王座上。
“恐怖。”她那只眼睛仿佛从镜子里看到了什么。她的父母和奶妈定睛望去,却只看到一团漆黑。“恐怖。”
引子 黄砖路上
一 蛮支金人
孽源
宙龙之钟
女巫降生
怪病与偏方
奎德林的吹玻璃匠
地理分布:有形与无形
儿戏
远方的黑暗
二 吉利金
葛琳达
巴克
魔界圈
三 翡翠之城
四 玟窟斯
出发
其亚莫科的碧玉门
起义
五 谋杀及其来生
你的书架上值得放一本《魔法坏女巫》,就摆在《爱丽丝漫游仙境》和《霍比特人》中间。
——科克斯书评
西方坏女巫还没死。不过别担心。格雷戈里·马奎尔用丰富的想象和动人的语言将她复活,以当下的视角赋予她新的启发和救赎。
——纽约《每日新闻报》
马奎尔以搞怪的幽默笔调和振奋人心的悲观思想,借奇幻小说探讨善与恶、神与自由意志,必将……令奇幻迷拜倒。
——《出版人周刊》
弗兰克·鲍姆的经典故事中,多萝西战胜了西方坏女巫。但这只是多萝西的故事。多萝西的宿敌、神秘的女巫有什么故事?她来自何处?如何变成心狠手辣的坏女巫?
格雷戈里·马奎尔笔下的奇幻世界丰富多姿、栩栩如生,彻底颠覆我们对奥兹的想象。
语言出神入化……作者为奇幻文学创造(再创造?更新?)了一个了不起的女主角:热情、执着、令人过目难忘的悲剧性任务。
——《洛杉矶时报》
格雷戈里·马奎尔选取童年的童话形象,赋予她感性和力量,成年读者读来再次怦然心动,既恐惧又渴望。精彩的戏法,难得的佳作。
——新奥尔良《时代花絮报》
几乎可谓时下经典……马奎尔首次击球,就来了一支全垒打。
——孟菲斯《商业呼声报》
《魔法坏女巫》讲述了一则辛辣的寓言,其指涉之广,从纳粹德国到美国尼克松政府,无一不包。部分情节夸大离奇,令人惊喜;既是严肃的元小说,又不乏幽默,甚至包括(呜呼)女巫性史。
——波士顿《凤凰报》
这部奇幻小说可媲美格雷厄姆·格林的杰作。
——圣何塞《信使报》
《魔法坏女巫》不是《绿野仙踪》的简单重述,推荐给所有喜爱讽刺作品和想象力超群的奇幻小说的读者。
——《学校图书馆》杂志
格雷戈里·马奎尔的《魔法坏女巫》是对经典故事的重新演绎,也是对其批判性的致敬。马奎尔将鲍姆的奇思妙想讲得深入浅出,创造了一个献给成年人的不可思议的奥兹国,融入宗教、政治、种族矛盾、经济、神话、幽默和性爱等种种元素……全书悲情而动人,笔锋辛辣,叫人耳目一新……一部极其出色的小说。
——英国《独立报》