1.加西亚·马尔克斯、约翰·厄普代克、玛格丽特·阿特伍德、苏珊·桑塔格、大江健三郎、伍迪·艾伦等人赞誉有加的文学大师。
2.在文学创作领域,戈迪默的政治小说,如同阿加莎·克里斯蒂之于侦探小说、苏珊·桑塔格之于文学评论。《贵客》是戈迪默政治题材小说中的风格与立意zui鲜明的一部,兼具政治的深度与文笔的生动。戈迪默是政治作家,但是不是丁玲式的,而是张爱玲式的。
3.戈迪默是曼德拉的知己至交,甚至被公众媒体称为曼德拉的幕僚。实际上,在《贵客》中,作家对政治人物的态度和对政治抱持的观念,是非常值得玩味的。作品虚构了一个刚刚独立的非洲国家,对政治舞台上翻云覆雨的政治人物和权力追逐者进行了深度描写,对“民族主义”和独裁统治做出艺术的警示。
4.戈迪默的作品冷峻理性、寓意深远,不带有明显的性别特征,《贵客》也是如此。有着鲁迅、奥威尔般的犀利、理性,常有寥寥数语,人物便姿态毕现、跃然纸上的“神来之笔”。诺贝尔人颁奖词称这部作品是戈迪默“创作生涯中的一座里程碑,作品结构严谨,简洁含蓄,文体高雅”。
5.政治与权力旋涡中的婚外情,是《贵客》的一个重要情节,本书译者感叹道:“能把一场婚外恋情写得如此动人,实在是太高明了!”“这是一本不辜负读者花费时间与精力的优秀作品。”
6.《贵客》,中文shou次出版。
如果一场革命能解救人民,不受恐吓、剥削,走出错误的权力画地为牢的藩篱,那么这革命要走多远,才能自我保护,并保护给人民带来的福祉?多远,才能拾起足够的石块,再造它毁掉的墙壁和武器,再开始使用它们对付那些所谓的反革命?什么是反革命?
——戈迪默
主人公詹姆斯·布雷是一位英国殖民官员,十年前因支持黑人运动而被放逐。十年后,他以“贵客”的身份应邀回到刚刚独立的国家参加庆典。很快,他陷入了权力派别的争斗旋涡。与此同时,他卷入了一段浪漫的婚外情。随着新国家中派系之争和暴力冲突愈演愈烈,布雷陷入选择的困惑……
戈迪默在小说中以传统的现实主义笔法刻画了丰富的情节事件和人物内心世界,再现了一个国家诞生之际的种种纷繁复杂。她着眼于权力的腐蚀性,所揭示的不仅仅是简单的是与非,而是触及人性的根本问题,并对个人在追求未来的伟大游戏中的作用提出了反思。同时,在这部小说中,戈迪默似乎预言了“黑人民族主义”和独裁统治,对现实做出了艺术性警示。
鸟儿在屋顶一声欢叫,把他从睡梦中惊醒。下午已经过去一半,是在酷热的非洲,他立刻意识到身在何处。就连似睡非睡、似醒非醒的那一刻,他也并没有流连于自己在威尔特郡的家,那里白雪覆盖,正处在寒冷的冬季。进村的路被雪封堵,狗儿在松软的雪地里尽情奔跑,喘气如牛……房子中央很暖和,开着燃油暖器,还有透过红窗帘射进来的光,奥利维亚的东西也都是温暖柔和的色调——小地毯、樱桃木和椴木摆设、红土陶罐、串珠饰品,还有他们从刚果淘到的两尊精致木雕。几天前,他在家里收拾行李,准备出行,把东西一样一样整理好,事先的决定一再让位于实际情况。要是烧水壶不灵了,看在老天的分儿上,让麦凯来看看,先不要拿到城里去修。——真可惜,你把你的短裤送人了。——也不知道还会有什么地方,我敢穿短裤出去。——不过你的腰围没怎么变,连半英寸都没有。——看你的睡裤就看得出来,我给你新换了松紧带,尺寸跟原来一模一样。——
……
他躺在床上,那张床像所有酒店的床一样,对他来说太小了点,他凑合躺着阅读。皮尔琪太太的夹子床头灯,颈部断掉了,他把灯泡拧下来安到了天花板的灯口。灯光投射在他两眼之间的一个点上。他把教育部的卷宗里所有文件都看了一遍,关于从哪儿下手开展工作的内容很少。大部分数据都没有适当的分析,而导致高比率失误的反复出现的“无法预料的情况”,或者最简易的实验计划被放弃,却始终没有任何解释说明。他关掉灯后,感觉到一种越来越深沉的寂静;仿佛已经走过的距离有多长,黑夜就有多深。
……
全场一致的掌声淹没了一些不同的反应。接着,听得出有各种各样不同的掌声,呈现反应的不同形式,好像一支管弦乐队,渐强时管弦齐奏,分辨不出乐器,渐弱时一些乐器不奏,另一些乐器保持主题或变奏,就立刻突显出来了:双簧管单独奏响的声音,弦乐一起发出的咏叹。喧哗声很有节制——总统讲完,每个人的手必须被看到在拍动——渐渐安静下来,一大部分热情的听众,巴掌拍得最起劲,还能听见,这是乐队里的铜管,声音更高了,伴着跺脚声,因影院有地毯而跺脚声沉闷。观众席这个区震耳的忘情喧嚣,搅扰了相邻各区的宁静;那些象征性地表示了感谢的听众,本来坐着不动,排斥过激表现,此刻也在座位上动起来,转着脑袋,暗暗发起对立的一致反应。
……
译序
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
第六部
长篇小说《贵客》是她前期创作生涯中的一座里程碑。这部作品结构严谨,简洁含蓄,文体高雅。她极其热切地成功表达了在一个国家诞生时各种事件的纷繁复杂。
——诺贝尔文学奖授奖词
一部包罗万象、内涵丰富、寓意深远的小说,这位南非作家在她的作品中表现出了一种奥林匹斯式的气概和无比的信心。
——《纽约时报》
《贵客》反映了丰富的人类生活,遍布着地理与心灵上的风景,具有丰富的情节事件和深刻的洞察力。
——《卫报》
她的作品力图鞭策我们去深刻反思那些我们曾经深信不疑的东西。
——南非前总统塔博·姆贝基