她个子不高,皮肤黝黑;在她饱经风霜的脸上,那双眼睛虽然不大,但明净而敏捷。不难看出妮约卡比曾是一位容貌秀丽的姑娘。然而,生活的困苦和岁月的流逝已经悄悄地带走了她的青春年华。尽管如此,她还保持着昔日那种热情端庄、落落大方的风度,黝黑的脸上依然经常挂着笑意,放着异彩。
“你想上学吗?”妮约卡比问了孩子一声。
“唉!怎么不想呢,妈妈!”恩约罗格惴惴不安地回答说。他有点害怕妈妈突然收回这句话。一阵短暂的沉默之后,妮约卡比说:
“我们是穷苦人家,你知道吗?”
“我知道,妈妈。”他的心在激烈地跳动,声音微微颤抖。
“因此,你就要像其他孩子那样吃不上午饭了。”
“我知道。”
“你不会因某一天逃学而给我丢脸吧?”
啊!妈妈,我绝不会给你丢脸,只要你让我上学,只要你同意,一切你都放心好了……恩约罗格沉思着。孩提时代天真的梦想又浮现在他的眼前,他回味地沉醉在甜蜜的梦想之中,一切若隐若现,梦中只有他自己,还有那美好的未来……“我要上学!”他激动地叫了起来。
他说得很慢,声音洪亮。他妈妈全听见了。
“好吧,你从星期一开始上学。你爸爸一领到工资,我们就到商店去,我给你买一套衣服。”
啊!妈妈,您简直就是天使。是的,您就是。这时,在幼小的恩约罗格心里骤然产生一种奇异的感觉。妈妈难道请教过巫师?否则她怎会知道我从未说过的愿望呢?现在,我虽然只穿着这件破旧的粗布衫,可是不用多久,我就可以第一次穿上一套像样的衣服了。
“非常感谢您,妈妈。”恩约罗格觉得有必要再说一句。他虽不太习惯用言语来表达自己内心强烈的感情,但他的眼睛已经表达了他心灵中的一切。妮约卡比已把这一点看在眼里,心中也异常兴奋。
这天傍晚,卡马乌回到家里时,恩约罗格将他叫到一边,低声告诉他:
“卡马乌,我要上学了。”
“上学?”卡马乌用略带惊讶的口气问。
“是的。”
“是谁告诉你的?爸爸?”
“不是。是妈妈告诉我的。你也上学吗?”
“不,兄弟,我正在学木工,不能半途而废。但你能上学,我也很高兴。”
“是真的,我要上学了,我心里特别高兴。但我希望你也能上学。”
“兄弟,你不要替我担心,以后一切会好的。你学文化,我学技术,以后我们就可以过上好日子,我们全家也能住上好房子了。”
“是这样,”恩约罗格若有所思地说,“这一切是我向往的。正如你所知道的,我想贾科波能像霍尔兰斯先生那样富裕,就是因为他有文化。这就是他们将自己的孩子一个个都送到学校念书的原因,无疑,他们都明白有文化的价值。”
“确实是这样。不过,有些人要念书,有些人倒不一定,他们可以干这样那样的工作。”
“但是我想,如果我们都能像贾科波的大儿子约翰那样到学校念书,那就更好了。人们总说,他已在肯尼亚完成了学业,现在要远走高飞了……”
“到英国。”
“要么去缅甸。”
“英国、缅甸、孟买或印度都一样,都是远方的国家,要到那里去必须漂洋过海。”
“霍尔兰斯先生就是从那边来的吗?”
“是的。”
“我感到奇怪,为什么他要离开英国那样一个有文化的国家到我们这里来呢?他一定是个笨蛋。”
“这就难说了,我们很难看透白人的心。”
一条又长又宽、乌黑漆亮的柏油马路横贯肯尼亚整个国土。在烈日炎炎的日子里,如果你走在这条马路上,你可以看到不远处路面布满了无数小湖泊,可你走到跟前,这些远看闪闪发光的小湖泊便突然消失了,然后又出现在前方的路面上。有些人将它称为神水,因为它常常使你产生幻觉,可望而不可即,尤其当你口干舌燥时,情形更是如此。这条公路平坦地伸向远方,没有尽头。只有少数人知道它的起点。你沿着这条公路向前走去,就可以直达都市。穿过都市,然后又往前通向人们所不知道的远方,也许一直通到大海之滨,与海相接。这条公路是谁修筑的呢?众说纷纭,有人说是白人修筑的,也有人说是世界大战期间,当战火从远方烧到这里时,由意大利战俘修筑的。其实,人们根本就不了解世界大战的情况,因为他们绝大多数人根本就没见过那次动用飞机、毒气弹、炸弹和其他火器互相残杀的大规模战争。他们更不知道当时从空中投下的炸弹往往在顷刻间将整个国土夷为平地的战争惨状。参加过那次大战的黑人同伴们说大战规模确实巨大,因为当时就连英国人也坐卧不安,甚至常常为战争祈祷。以前曾经爆发过一次战争,那就是第一次世界大战,大战的目的是要赶走那些扬言要征服黑人并将黑人变为奴隶的德国人。这一切都是很久以前发生的事情了,并且都是从别人口中听来的。只有老人或成年人还多少记得这些事情。但是无论如何,那次战争也没有第二次世界大战的规模大。因为当时没有炸弹,黑人也没有到埃及和缅甸去。
修筑这条柏油路的意大利战俘在这里是声名狼藉的,因为他们中间的一些人与当地黑人妇女寻欢作乐,黑人妇女给他们生下了孩子,这些孩子的皮肤虽然看起来是白的,但根本不是真正的“白”。更令人难堪的是,这些孩子面目丑陋,身上长满了疮,一直长到嘴边,一大群嗡嗡叫的苍蝇无时无地不围着他们转。人们议论说,这简直是一种惩罚,因为黑人本来就不该和白人统治者谈情说爱,白人从来就不把黑人当人看待。
那么,白人为什么要互相打仗呢?这一点,你根本无法理解。你只能知道他们都是白人,用毒气、火器和炸弹互相残杀。他们每到一处,甚至还强迫当地人帮助他们打仗。事情本身令人费解,他们说他们是打希特勒(希特勒可是一位英雄!他的存在常常使英国人谈虎色变,你要知道,他并没有被杀死,他的消失只是暂时的),可是希特勒本身也是白人,因此他们的这种解释不过是为了愚弄别人而已。最好还是不要去打听这些,能够了解自己的国家、自己的家乡以及你的左邻右舍也就够了。如果你觉得这还不够,还想了解其他的人和国家,甚至大洋彼岸遥远的国家,如俄国、英国、缅甸等国家所发生的事情,那你可以找个借口,悄悄躲开你的妻子到吉潘加城里去,你可以告诉你的妻子到城里买肉,至于到城里以后买不买肉,那就是另一回事了,你说呢?
……
展开
——《泰晤士报文学增刊》