飞白，全名汪飞白，翻译家，学者，浙江大学、云南大学教授，美国尔赛纳斯学院客座教授。有《诗海——世界诗歌史纲》、《诗海游踪》、《古罗马诗选》、《法国名家诗选》、《谁在俄罗斯能过好日子》、《哈代诗选》等专著、译著22卷，主编《世界诗库》等编著18卷，获中国图书奖一等奖、全国优秀外国文学图书奖特别奖等多种奖项。

　　《樱花正值最美时》在选诗上风格开始多样化，反映了维多利亚时期英国工业繁荣达到巅峰时，社会阶层和精神状态的急剧变化。选诗包括英国文学史的三大女诗人伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁（上卷）、爱米丽·勃朗特、克里斯蒂娜·罗塞蒂的代表诗作，以及思考质疑著称的诗人阿诺德、克勒夫，前拉斐尔派诗人罗塞蒂、莫里斯和同道的斯温本，还有风格各异的重要诗人克莱尔、胡德、梅瑞狄斯、哈代、霍普金斯、豪斯曼、王尔德、叶芝等。所选诗作风格多样，有对工业时代人们信仰危机的剖析，有在急剧变动的社会现实面前对人性的反思，有对工业发展带来的社会阶层分化提出的强烈的反抗，有对以往英国乡村生活描述，也有现代女性主义的发展······诗歌主题更多的开始面对社会现实，较全面地反映了维多利亚社会变革时期的精神状态。

　　《樱花正值最美时：英国维多利亚时代诗选·下卷》：
　　小妖精成群结队走了回来，他们尖声地叫个不住：“来买呀，来买。”
　　当他们走到萝拉跟前，就在青苔上一齐站定，这批奇怪的小兄弟互相使着眼色，这批狡猾的小伙计彼此眨着眼睛。
　　这个放下了篮子，那个托起了盘子，这个忙着把花冠编织——用卷须、叶子和多毛的棕色核果（人类市场不卖这样的果子），那个使劲地向她举起沉甸甸的满装水果的金碟子。
　　“来买呀，来买。”他们叫个不停。
　　萝拉盯着看，却不动弹，真想买可又没有钱。
　　那尾巴像掸子的小贩要她尝尝，音调像蜜一样甜，那猫脸的打呼噜讨好，那鼠步的致词欢迎，那蜗牛爬的说话刚刚听得见，这个用鹦鹉嗓子叫得高兴，不叫“漂亮鹦鹉”却叫“漂亮小妖精”，那个像小鸟儿似的啭鸣。
　　可是爱甜食的萝拉赶紧说：“好人儿们，我一个钱也没有，拿了你们的等于是偷。我钱包里没有铜币，我钱包里没有银币，我的全部黄金都在金雀花上，它们每当春风荡漾，就在铁锈色的石南丛上摇荡。”
　　他们齐声答道：“你头上的黄金有许许多多，用一卷金发买我们的水果！”她剪下贵重的金发一束，她落下一滴眼泪赛过珍珠，然后就吮吸他们的水果——又圆又胀，鲜艳漂亮。
　　果汁迸流——比水更清，比岩上的蜂蜜更甜，比醉人的酒更浓烈芳香；这样的美味，她从没尝过，尽情地吃吧，怎么会餍足？她把这神秘果园里生长的水果吮哪，吮哪，吮个不住；直吮到嘴唇都痛了，才把吸空了的果皮抛弃，只把一颗果核收藏。当她一人回到家里，她已不知是天黑还是天亮。
　　……

爱米丽·勃朗特（1818——1848）
石南飘摇，被狂风压弯了腰
夜风
我四面只见灰色的墓石
希 望
歌
忆
常遭斥责，但总是会回来

克勒夫（1819——1861）
另一面
不要说斗争只是徒劳
“天上没有上帝”
复活节（节选）
在大城市里
“十诫”最新版

厄内斯特·琼斯（1819一1869）
囚徒致奴隶

米德
蒸汽王

阿诺德（1822——1888）
隔。致玛格丽特
再致玛格丽特
伯尔尼高地
被遗弃的人鱼
多佛海滩
莎士比亚
沉默的工作
变 革
诗的艰苦

罗塞蒂（1828一1882）
我的妹妹睡了
题乔尔乔内的威尼斯牧歌
……
梅瑞狄斯（1828——1909）
克里丝蒂娜·罗塞蒂（1830——1894）
莫里斯（1834——1896）
斯温本（1837——1909）
哈代（1840——1928）
布里吉斯（1844——1930）
霍普金斯（1844——1889）
王尔德（1854一1900）
豪斯曼（1859——1936）
吉卜林（1865——1936）
叶芝（1865——1939）
道生（1867——1900）