《崔斯坦和伊索尔德 中世纪传奇文学亚瑟王系列精选》:
壮观的加冕弥撒大典已经开始。唱诗班那嘹亮庄严的歌声环绕着整个教堂,令人无比陶醉,高潮处仿佛充盈至教堂天顶,微妙处又仿佛祷词渐弱几近消失。骑士们从一座教堂赶到另一座教堂,现在到了圣尤里乌斯修道院,然后再去圣亚伦大教堂。他们侧耳倾听比较着唱诗班的歌声,也凝神欣赏着仕女们的风情万种。他们如此频繁地穿行于各大教堂之间,根本无法确定自己究竟在哪所教堂停留得更久。他们欣赏着美妙的旋律又不过分沉溺其中。由于一整天都浸淫在这歌声之中,我也不知道这些骑士们究竟是满足还是厌倦。当最后的话音落下,整个大典行毕,亚瑟王便将典礼时所戴的王冠取了下来,换上了一个更为轻巧的王冠戴在头上,王后也同样如此。他们将满是装饰的厚重的大典礼服放在一旁,换上了不那么累人的礼服。然后亚瑟王便离开了圣亚伦教堂,回到自己的宫殿用餐。而王后也带着自己的女伴们离开,一路上燕语莺啼地回到她的寝宫。因为不列颠人依旧沿袭特洛伊人的传统,所以用餐的时候都是男性一起,而不携带女伴;家眷和未婚女子都是单独用餐。女眷这边除了服侍她们用餐的男仆以外,绝无男子,但菜色同样极其丰富,堪称另一场宫廷盛宴。亚瑟王坐在高台之上,群臣按照等级列次而坐。亚瑟王的总管——高贵的凯骑士,身着朱红色的真丝加冕袍侍奉亚瑟王用餐。与凯一道的还有一千名身着白貂皮的男侍从,手托盛着黄油的盘碟。这些青年侍从麻利地穿行于餐桌之间,为宾客们递上一盘又一盘菜肴。此外还有一千名青年侍从,个个眉清目秀、彬彬有礼,也身着貂皮大衣,专门负责倒酒,用黄金高脚杯将美酒分别斟入宾客的金酒杯中。贝德维尔是亚瑟王的侍杯者,当然亲自负责为亚瑟王斟酒,同时负责让手下的青年侍从确保宾客都能饮酒尽欢。王后那边的男侍从也是数量充足,我根本没法告诉你们具体的数字。总之男侍从们都是十分恭敬与周到地侍奉王后陛下及她的女伴们,一切都恰如其分。女士们的餐桌上,各色美酒佳肴一应俱全,没有哪一样不是珍馐美馔、琼浆玉液。亚瑟王的富有与宴会的豪华真是难以言表。在亚瑟王统治时期,整个英格兰无论是在英雄才俊、光辉事迹、国力强盛、礼仪教化各个方面,据我所知,都堪称撷采众家之所长。亚瑟王辖下最贫苦的农夫也要比大洋之外的骑士与绅士更加识礼得体。没有哪位声名远播的骑士不按照自己的身份来穿着甲胄和服饰。骑士们都是在战场上穿着什么颜色的外套与铠甲,在厅堂上也就穿着什么颜色的礼服。同男士一般,女士也不例外。女士们也同样穿着与她们自己身份相符的颜色的礼服。在这些日子里,无论一位骑士的出身与财富如何,只要他证实了自己的骑士精神和价值,便能成为一位美丽淑女的朋友。那些危难当头依旧冲锋在前的骑士是最为豪爽可信之人,他们也真正懂得怜惜淑女,所以与他们结交的淑女也是与他们的英勇相配的最为贞洁之人。用餐过后,亚瑟王便与众臣和宾客一道出城到田野上游乐。他们的娱乐方式可谓多种多样。有些人赛马,有些人比剑,有些人比气力撂大石,有些人比技巧扔鹅卵石,还有些人比试弓箭或者投掷标枪。每个人都根据自己的爱好选择游戏项目。那些游戏的获胜者除了赢得奖赏,还会被他的同伴抬到国王和所有王公大臣面前亮亮相。亚瑟王给的奖赏十分丰厚,真是君臣尽欢、各得其所。而女士们也爬上了宫墙墙头,饶有兴致地观赏男士们的游戏。当场上出现了她们各自的朋友之时,她们便会清眸流盼、粉面飞霞,引得她们的朋友为了博取伊人欢心而加倍拼搏。
……
展开