大沼纪子（Noriko Oonuma），1975年出生于日本的美女作家。曾从事编剧工作，于2006年正式登上文坛。所著“午夜烘焙系列”广受欢迎并翻拍为电视剧，第3册成功入选日本讯杂志《达芬奇》“BOOK OF THE YEAR 2013”榜单。

　　罗越，1983年出生于上海。南京大学中文系毕业，辅修日语，曾任杂志编辑、撰稿人，现为专职日文译者。酷爱影视剧与日本文化，自称“日剧爱好家”。

　　午夜十一点，货架像往常一样摆满了新鲜出炉的面包，焦香可口的气息逐渐填满面包房的每一个角落。店门口的看板灯，淡雅而温暖的橙色光线一如既往，柔和映衬着面包房的大门。
　　这家面包房，在夜色中兀自经营着，似乎只是为了给徘徊夜路的人们送去一盏微光而已。只是，店铺里的人们还没有体会到其中的意义。
　　就在今天，又将有谁轻轻推开这扇门，前来造访命运……

　　《深夜面包房 凌晨1点的偷心贼》：
　　她，将视线落在咖啡色线条所框定的格子里，那里写着一个人名，她望着，不禁嘴角上扬，露出笑意。那笑容就好像在漆黑的夜里，打开一支小手电筒般微弱而确定。在右侧脸颊上，一个浅浅的酒窝浮现出来。于是，因五官轮廓明晰而略显冷漠的面容，随着酒窝的出现，瞬间变得稍稍柔和了一些。
　　她眼前是一张结婚登记表。丈夫一栏，字迹龙飞凤舞，潦草杂乱地写着一个名字。那字体看上去活像一个坏小子在打拳。哎呀，真是服了他了。她又笑了一笑。这样的字迹，乐意还是不乐意，岂不是一眼就叫人看穿了？另一边，妻子一栏则写着一个字迹异常工整的人名：由井佳乃。字形秀丽，排列整齐，简直可以作为练习硬笔书法的范本使用。而且，执笔者似乎出于掩饰自身洁癖的目的，每每行至末端还不忘增添圆润的笔势。整体而言，给人执拗、倔强，面面俱到的印象。
　　那时候，真是年轻，她想。这两个名字，青涩得让人简直想立刻大哭一场。话说回来，这张结婚登记表应该是在他们两个读初中的时候填的，用幼稚这两个字来形容，似乎比年轻更为贴切。而且，无论怎么说，现在的她，也不过二十五岁。虽然在自己眼中，她“已经”二十五岁了。可在社会大众眼里，她显然还被归为年轻人的范畴。
　　她将结婚登记表折起来，小心翼翼地塞进上衣口袋收好。毕竟，这是她手里最重要的一张王牌。有了它，他也许就会向她施以援手。或者至少，这会成为她扭转局势的一个因素。
　　此刻，她正准备逃离原本的生活。具体说来，她正连夜逃跑。对她来说，肩上的旅行袋和那张结婚登记表，就是她仅有的砝码。她快步穿行在夜晚的街道。快点！快逃！心急如焚的时候，酒窝就从脸上消失了。轮廓分明的侧脸，只剩下坚定、毅然决然的神色。
　　结婚登记表丈夫一栏的那个名字，属于佳乃的前男友。中学时代的恋人，同时也是她的初恋男友。在初中开学典礼上，佳乃对他一见钟情，二年级的圣诞节向他表白，两人开始交往。
　　不管对方怎么想，对佳乃来说，他是她的第一次。第一次牵手，第一次接吻，第一次为喜欢一个人神魂颠倒，第一次被人狠狠伤害痛彻心扉……所有这一切，都是因为他。
　　没错，是他主动甩了佳乃。而且直接原因居然是，他跟佳乃的姐姐擦出了火花。当佳乃兴师问罪时，他几乎毫不迟疑地顺势提出分手。“正好，反正我已经有点嫌你烦了，”他的嘴一向那么毒，“其实我从来都没有喜欢过你。我看你那么主动，不过玩玩罢了，傻瓜。”正因如此，在分手那天强烈的情绪底下，佳乃也对他恶言相向，绞尽脑汁，用最讽刺挖苦的话语。“我觉得你真的很可怜。弘基，你永远不懂怎样去爱别人。”究竟，他有没有被这句话伤害到呢？佳乃无从知晓。她只觉得，像他这么一个能轻巧地随口说出“其实我从来都没有喜欢过你”的，冷酷绝情的人，也许早就把她的诅咒抛到九霄云外去了吧。
　　她转念一想，她所做的一切本就是徒劳的。因为，试图相互理解的愿望，从来无法通过话语实现。早在巴比伦王国修建通天塔的时候，人们的语言就被分乱了，无法沟通才是常态。
　　……

开店
混合材料&和面
第一次发酵&折叠
切割成形&折叠
烘焙