《波西·杰克逊系列：波西·杰克逊与最终之神（希腊神话少年冒险版）》：
仿佛世界末日从天而降，一匹天马猛地落在了我汽车的引擎盖上。
直到这一刻之前，整个下午我都还算过得不赖。
从理论上讲，我还没被允许开车，因为距我的十六岁生日尚有一周之遥。不过，妈妈和已经成为我继父的保罗带着我跟朋友芮秋来到这片位于南岸的私人海滩上，保罗甚至还把他的丰田普锐斯汽车借给我，令我得以小小地兜上一圈儿。
我知道此刻你脑子里在想什么。“天哪，这样做可真不负责任。”诸如此类的话。不过，保罗很了解我。他亲眼见过我力战魔兽，然后从即将爆炸的校舍里一跃而出，所以他或许觉得，让我把车开上个短短几百米的距离算不上我今生做过的最冒险的事情。
无论如何，这会儿我和芮秋正独自驾车行驶在路上。这是八月里酷热的一天，芮秋的一头红色头发向后扎成了马尾辫儿，游泳衣外套着件白色上衣。以前，除了破旧的T恤衫和沾满各色颜料的牛仔裤之外，我还从没见她穿过别的衣服，她看起来就像是无数金光闪闪的古希腊金币。
“啊，开到那上面去！”她对我说。
车子停在了俯瞰大西洋的一片山脊上。大海便是令我心仪的地方，而今天则愈显美丽——闪亮的绿色海面，平静如一面明镜，那份安宁仿佛是父亲特意为我准备的。
顺便提一句，我的父亲是海神波塞冬。诸如此类的事情恰恰是他的拿手好戏。
“那么，”芮秋笑吟吟地看着我，‘“邀请的事儿……”“哦……对了。”我只能装出兴奋的样子。我是说，她邀请我到她家位于圣手马斯的度假别墅去住上三天。我可不是经常接到这样的邀请。对于我的家人爿说，一个令人心仪的假期无非是在长岛一座简陋的小木屋里度个周末，租几部影，嚼几张速冻比萨饼。如今，芮秋的家人要带我去的却是加勒比。
……
展开
——“兽王”系列作者雨魔
★作者将古希腊神话的纠葛与布局，全都搬到现实世界神人混血的青少年身上。快节奏的情节与隐含深意的神人界纠葛，让读者跟着一头栽入两方文明创始的奥林匹斯神界的错综复杂当中，仿佛看到当代新英雄海格力斯的故事，透过作者之笔谱成新世代的史诗，读来畅快淋漓！
——《魔戒三部曲》译者朱学恒
★我最喜欢和我孩子们一起阅读的书是“波西·杰克逊系列”。因为喜欢书里涉及的希腊神话，所以在最近的万圣节里，我便扮成了大力神海格力斯，我的妻子扮成智慧女神雅典娜，我的两个孩子装扮为美杜莎和百眼巨人。
——美国国家教育委员约翰