书收录了五篇坂口安吾的短篇代表作,那些浪漫唯美、诡异迷离的东瀛怪谈,引人步入亦真亦幻的漫天樱雨中,书写着颠覆传统的日式美学,诠释了独具特色的东瀛文化,带给读者与众不同的阅读体验。
《盛开的樱花林下》是日本“无赖派”作家坂口安吾的短篇小说集,集中收录了《盛开的樱花林下》、《禅僧》、《夜长姬与耳男》、《闲山》、《紫大纳言》五篇富于怪诞色彩的短篇小说。坂口安吾笔下的世界,表面如同樱花盛放般,浪漫而引人迷醉,背后却颓废而绝望,充满了暴力、凌虐、死亡与鲜血淋漓的尸骨。坂口安吾以其细腻优美的文字,书写对日本传统道德与价值观的反思。
盛开的樱花林下
每当樱花绽放,人们就会春心荡漾地在树下饮酒、大啖丸子,边散步边说些什么“真是美景”、“春花烂漫”之类的应景话,其实这些全都是谎言。为什么说“都是谎言”呢?因为,众人齐聚在樱花盛开的树下吐得满地狼藉、聚众闹事之事,实起源自江户时期;早年的日本人,只会觉得樱花相当可怖而骇人,不认为那是美景良辰。虽然最近只要一说到“赏樱”,大家就会想到“群聚”、“喝酒”、“闹事”、“快活”等字眼,但如果把“人”从樱树下的风景中抽离的话,其实是很可怕的——能剧里也有这样的故事:一位母亲遍寻不着被拐走的爱子,发狂似的寻到樱花树下,却在漫天飞舞的花瓣中瞥见了幼子的幻影——最后她癫狂至死,被卷天盖地的樱花所湮没(啊,这边算是小生的闲话)……总之,一座樱花盛开的树林,若悄无人影,便空余悚然。
很久以前,铃鹿岭的山路也是条无法绕过樱花林的路;没开花的时节还好,待得樱花盛开,每个途经此地的旅人都会有如惊弓之鸟,只知仓皇地逃向那些枝枒翠绿,或是已经死木无春的树下。独旅的话倒也无妨,毕竟心里一发毛,只要拔腿狂奔到别株树下歇口气即可;若是二人结伴,那可就要面临友情的考验了——毕竟跑步的速度,各有快慢,因人而异,被抛下的那个,即使在后面嘶吼“等等我啊!”也不会有人搭理,大家都只想着快点脱离“险境”,连朋友都不顾了。因此,只要一通过铃鹿岭樱花林下的山路,原本感情融洽的朋友也随之失和——或者该说,已经无法信任彼此的友谊了。也因此,旅行者们便自然而然地避开那满是樱树的森林,即使绕道而行也要另辟蹊径……就这样,这片樱花林远离了旅人行脚的轨迹,独自遗留在人迹杳然的静寂山野中。
数年之后,这座寂静的山里来了一名山贼;他性情残忍,拦人于荒山野径,剥衣、斩首,毫不留情……惟独在遇到整片樱花之时,也会不禁无以名状地害怕起来。从那之后,他就讨厌起樱花,开始在心底呢喃:“哎呀,樱花好可怕啊!”以及“总觉得好讨厌啊……”樱花树下,明明没有风,却总觉得能听见风的嚎声;不过,正因为没有风,所以也没有风吹草动的声音——在仅余自身形影和跫音的樱花树下,这名山贼被挟带寒意的空气和毫无动静的“风”所包围,目睹花瓣缓缓飘零,他感到自己的灵魂好似也随之慢慢凋落……他想闭起眼、不去看,然后大喊着从这林子里逃走;但要是闭着眼乱跑,又会撞上另一棵樱树,只好边把花海收入眼中边逃跑,然而如此一来,他的心便愈发纷乱。
话虽如此,山贼也算是个冷静的男人;或者该说,是个不知后悔为何物的男人,他觉得,这似乎有哪里不对劲。
“那么,明年再想想这到底是怎么一回事吧。”他在心中默念,“明年花开之时,再来好好想想吧。”
但年复一年,就这样过去了十几年。正当山贼今年也在心中盘算着“明年再来想吧!”的时候,这一年又要过去了;而他的老婆──而他想着想着,原先只有一人的“老婆”竟然也增加到七人,而第八个老婆也要出现了──他方才在山道上杀了那个“她”的丈夫,还把衣服也抢了回来。
山贼杀死这名女子的丈夫时,感到有点诡异。跟他平常杀人越货时,似乎有些地方不太一样,但却说不上为什么;不过他本来就不是个会对这种小事认真的人,所以也未加深究。
本来,山贼并没有打算杀了那个丈夫。他原本只想一如既往地剥下丈夫的衣服和随身物品,再补上一脚、让人滚蛋就可以收工大吉……不过,他身旁的女性实在太过美丽,等到山贼回过神时,刀起头落,丈夫已然殒命;不只山贼自己没能预想到这件事,对旁边这名弱女子来说,事情发生得也太过突然。山贼一回头,便已发现她双腿一软、跌坐在地,呆愣地望着刚刚斩杀她丈夫的男人。
“今天开始,你就是俺的老婆啦。”山贼说。
盛开的樱花林下
禅僧
夜长姬与耳男
闲山
紫大纳言
附录 坂口安吾文学年谱