萨拉·斯姆卡（Salla Simukka），翻译、青少年小说作家。2013年芬兰托佩里乌斯文学奖获得者。已创作了多部小说和1部散文集，翻译了多部成人小说、童书和戏剧，同时是书评人，也是青少年文学刊物Lukufiilis的副主编。

　　余志远，北京外国语大学欧洲语言文化学院芬兰语教师。毕业于北京外国语大学英语系。曾赴芬兰在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。长期从事芬兰文学翻译。2014年获得中国翻译协会颂发的资深翻译家荣誉证书。

　　她，一个17岁女孩。
　　她是那个对每件事都要经过深思熟虑后才发表意见的人。
　　她是那个不管是物理还是哲学都能得满分的人。
　　她是那个因为演了《哈姆雷特》里的欧菲利亚触怒了两位老师，可其他人都被感动得流泪的人。
　　她是那个从来都不参加学校的任何集体活动的人。
　　她喜欢有氧格斗、冰泳、跑步和逛美术馆。
　　她是那个从来都是一个人吃饭，却从来都不显得孤独的人。
　　她是另外一副拼图游戏中的一块，在这副拼图中没有属于她的位置，可是她似乎又好像可以被放进任何位置。
　　她一点都不像其他人，可是她又和其他人没有什么区别。
　　当众人眼中神秘而酷极了的她，不小心卷入一连串危险事件，她该怎么面对生命中最大的危机，和成长过程中难以忘怀的疼痛？……
　　本系列共3本，《红如鲜血》、《纯如白雪》和《暗如黑檀》。

　　《孤独的幸存者 2：纯如白雪》：
　　6月16日，星期四姑娘的目光漫无目标地顺着咖啡馆里的桌子、桌子上方的遮阳伞和游客们陌生的面孔转来转去。她伸出又细又白的手指，快速地碰了一下盛满冰水的玻璃杯，杯子边上立即留下了几道冷热接触所凝结起来的水迹。她只喝了一口冰水，而露米姬却已经喝了两大杯冰水外加一小杯黑咖啡。
　　她们最终来到了城堡院内一家高价旅游咖啡馆，附近没有像样的地方。露米姬头脑里是一片空白。她心里七上八下，疑团重重，但她不知道该怎么问。
　　“也许……我必须向你解释……”姑娘犹犹豫豫地低声说。
　　是的，谢谢。
　　露米姬保持沉默，她决定让姑娘自己来说。
　　别用暗示性的提问来引导！“我有……我可以说英语吗？我的瑞典语说得不太好……”露米姬只得点了点头。她已经发现，姑娘说话时带有很重的捷克语口音。瑞典语不是她的母语，而她跟露米姬说话却用瑞典语，这里面肯定是有原因的。
　　“我叫泽兰佳，二十岁。”姑娘说道。
　　露米姬仔细地看了看她的手指头，当时她的手指头还在紧张地抚摸着冰水杯。右手无名指上有一圈凹痕，好像刚刚摘掉什么东西所留下的，看来姑娘很长时间戴过戒指，而现在摘掉了。
　　泽兰佳说，她一辈子都住在布拉格。她是跟她妈妈两个人一起度过她的童年和少年，直到她十五岁时她妈妈去世。她妈妈是意外死亡，在夜间掉在河里淹死的。
　　泽兰佳的声音越来越沉闷。她越过游客们的头顶朝着教堂望去，然后继续说道：“在这之后……别人照顾了我。我现在有了新的家庭。”“你结婚了没有？”露米姬问道。泽兰佳使劲摇头。
　　“没有，没有，没有这样的事儿。他们都是一些好人，他们把我接到他们的家里。你相信世上有善心吗？”这个问题提得很突然，语气也很严肃，所以露米姬在回答之前必须先喝上一El咖啡。
　　“世上有善举，也有善心。”泽兰佳的目光正视着露米姬。露米姬不知道该如何解读泽兰佳的表情。这表现是沉思还是敌视？她希望泽兰佳会慢慢地回到正题上来，而不是随便瞎聊。
　　泽兰佳好像看出了她的心思，她说：“我很小的时候，妈妈不想跟我谈我父亲的事，肯定是我七问八问，把她折磨得快要疯了。你没有父亲，她只是这样对我说。我知道这是谎言，因为人人都有父亲。当我十岁的时候，妈妈让我坐下来，她要跟我讲父亲的事。她说十一年前的夏天她遇见了一个游客。这人来自芬兰，说瑞典语。他的名字叫彼得·安德森。”露米姬感到又是一阵冷颤，虽然周围的热气像电热毯似的把她包裹起来。她开始主动地在泽兰佳的脸上寻找爸爸的容貌特征。是不是在直而窄的鼻子上有相同的地方？深黑的眉毛上？下巴的模样上？就在此际，她好像见到爸爸的面孔在泽兰佳的面孔前闪了一下，但接着幻影就消失了。
　　“据妈妈说，他们之间的关系时间很短，但很火辣。这人在芬兰有妻子。我当然是个意外的产物，但是当妈妈发现怀孕了，她决定要把我留住。那个时候她没有告诉这个男人，我的意思就是我的父亲。直到我两岁的时候，妈妈才把我的照片寄给了父亲。”泽兰佳中断片刻，她大口大口地喝起水来。露米姬觉得椅子好像在她屁股底下摇动。她听见泽兰佳说的每句话，但她很难听出每句话的内容。爸爸还有一个女儿，就在这儿。这是她的姐姐。
　　……

6月16日，星期四
6月17日，星期五凌晨一二点
6月17日，星期五
6月18日，星期六凌晨一二点
6月19日，星期日凌晨
6月19日，星期日
6月20日，星期一
6月23日，星期四 后记