江户川乱步（1894—1965），原名平井太郎，生于日本三重县名张町。一九二三年在日本杂志《新青年》上发表备受好评的处女作《两分铜币》，从此开展推理小说创作。江户川乱步掌握了推理小说的本质，通晓推理小说是一种从逻辑上解开谜团的理智文学。他是日本推理小说界当之无愧的开拓者，是日本本格派推理小说的创始人。

竺家荣，知名翻译家。1981年毕业于国际关系学院，专攻日本近现代文学并取得文学硕士学位，随后一直在该校任。现为日语学科硕士生导师，曾多次赴日研修。代表译作有渡边淳一《失乐园》、三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》、谷崎润一郎《疯癫老人日记》、东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔和青山七惠的《一个人的好天气》等，均为畅销书。

江户川乱步是日本“侦探推理小说之父”。日本推理漫画《名侦探柯南》中的江户川柯南取用江户川乱步的姓向他致敬，推理小说家东野圭吾因获得“江户川乱步奖”而崭露头角。在日本推理界，江户川乱步的开山鼻祖地位不可撼动。

谜一样的犯罪，神一般的推理！小说内容取材广泛，构思非同寻常，情节扑朔迷离又扣人心弦。看到结局之前，你永远不会知道事情的真相！

某天下午，“我”坐在白梅轩咖啡厅里悠闲地喝着咖啡，并与刚结识不久的明智小五郎一同观察稍微有些异样的旧书店。

只是，原本每晚都独自看店的性感老板娘今晚迟迟不现身，加上最近传闻老板娘身上伤痕累累……一思及此，我与明智小五郎立刻奔赴书店，却意外看到遭人勒死的老板娘。到底谁杀了老板娘，她身上的伤又是怎么回事儿呢？

Ｄ坂杀人案 

（上）事实

    那是九月上旬的一个闷热的傍晚，我正在D坂大街中段的一家名叫白梅轩的茶馆喝着冷咖啡。当时我刚从学校毕业，还没有找到像样的工作，因此整天无所事事地在寄宿的房间里看书，看累了就出去漫无目的地散步，找个这类比较便宜的茶馆消磨时光。这家白梅轩茶馆离我的住处最近，又位于我出去散步的必经之地，所以我来这里的次数最多。不过，我这个人有个怪毛病，一进茶馆，就会坐上好久。我本来吃得就少，囊中又羞涩，连一盘西餐也不点，只是两杯三杯地喝廉价咖啡，不换地方地坐上一两个小时。我倒不是想招惹女招待，或是跟她们调什么情，只是觉得这地方毕竟比我的宿舍漂亮些，待着心情也会舒畅些。这天晚上，我同往常一样，要了杯冷咖啡，像往常那样占据了面对街道的窗边位子，一边慢悠悠地喝着咖啡，一边呆呆地望着窗外。

    说到这白梅轩所在的D坂，从前是以制作菊花偶人为世人所知的地方。原本狭窄的街道，由于近来市政改建，刚刚拓宽成几间大道，马路两旁还有不少空地，比现在的街道要冷清多了。隔着大马路，在白梅轩正对面有一家旧书店，实际上，我刚才就一直在看这家旧书店了。虽说这家旧书店很寒酸破旧，并没有什么值得一看的景色，但是我对它抱有特殊的兴趣。因为最近我在白梅轩新结识一位奇特的男子，名叫明智小五郎，而且跟此人一聊，感觉他与众不同，头脑聪敏，我欣赏他喜欢侦探小说是一方面，但主要是因为前几天听他说，他青梅竹马的女友现在是这家旧书店的女主人。我曾在这家书店买过两三本书，在我印象里，女主人是个大美人，虽然说不出她怎么好看，但她给人感觉颇有风情，对男人有种吸引力。由于晚上都是她在书店里照看生意，所以我想，今晚她必定在店里，就朝店里张望。那小店的门脸只有四米多宽，看了半天，也没有看见那个女人。我心想，她早晚会出来的，所以眼睛一直盯着对面。

    然而，看了好久也不见那女人出来。我有些不耐烦了，正要看向旁边的钟表店时，忽然听见书店里间的拉门“吧嗒”一声关闭了——这拉门被专家称为举世无双，一般应该糊纸的中间部分，是两个重叠格子窗，每个约五厘米宽，可以拉开、关合——旧书店是容易被人偷窃的，通过这个拉门的空隙就可以监视书店内部。可是关上那个格子窗，让人觉得奇怪，如果是寒冷天气，就另当别论，可现在是九月，天气闷热，那拉门本身关得那么严实就不正常。这样一想，那旧书店里面大概发生了什么事，于是我又目不转睛地盯着看起来。

    说到旧书店女主人，我也曾经听茶馆的女招待们谈论过有关她的一些传闻。不外乎从浴池里遇到的婆娘或姑娘们那里听来的闲言碎语，继续学舌而已。“旧书店的老板娘虽然漂亮，但是脱了衣服后，浑身都是伤呢！肯定是被人打的或是抓出来的。不过看他们夫妻俩挺好的，你说奇怪不奇怪？”别的女人也接过话茬儿说：“书店隔壁的旭屋炒面馆的女主人身上也老是青一块紫一块的，看样子肯定是被人打的。”……那么，这些传言说明了什么呢？当时我并未特别留意，觉得那不过是男主人过于粗暴罢了。但是，各位读者，事情并非那么简单。这件小事与现在讲的故事有着很大的关联，读到后面自然会明白。

    这个暂且不提。我目不转睛地盯了那书店大约三十分钟，大概是出于某种不祥的预感吧，我的眼睛一直没敢离开书店，仿佛只要一离开就会出什么事似的。就在这时，刚才我提到的那位明智小五郎，身着那件经常穿的黑粗条浴衣，晃悠着肩膀从窗前走过。他看到我在里面，向我点了点头，走进茶馆，要了杯冷咖啡，在我旁边，和我一样面对窗户坐下来。他发觉我总是看着一个方向，便顺着我的视线向对面旧书店望去。奇怪的是，他似乎也对书店很有兴趣，眼睛一眨不眨地看起对面来。

    我们俩就这样不约而同地边瞧着同一个地方，边东拉西扯。当时我们都说了些什么，现在大多已经忘记，且与这个故事关系不大，故而略去，不过，可以肯定的是，谈话的内容是关于犯罪与侦探方面的。在此仅举一例。

    小五郎说：“绝对没有破不了案子，是这样吗？我认为有这样的可能。例如，谷崎润一郎的《途中》 ，那类案子是绝对破不了的。即便小说中的侦探破了案，也是作者凭借非凡想象力创作出来的。”

    “我不那么认为。”我说，“现实问题姑且不谈，从理论上讲，没有侦探破不了的案。只不过现在的警察中，没有像《途中》所描写的那样高明的侦探。”

    谈的大致是这些。但是，在某个瞬间，我们两人同时不说话了，因为我们一边聊天一边注意观察着对面旧书店里发生的奇怪的事情。

    目 录

    D坂杀人案       

    镜中地狱            

    人体扶手椅        

    心理测试          

    红房间           

    携带贴画旅行的人  

    阿势出场        

    花押字           

    偶人畸恋          

    顶棚里的散步者