作者简介

雷蒙德•钱德勒（1888—1959），被称为“犯罪小说的桂冠诗人”，“硬汉派”推理小说的灵魂人物。美国推理作家协会票选的百年侦探小说杰出的作家排行位列榜首。

译者简介

李曼，资深侦探迷，曾在美国留学多年，归国后一直从事于英语文件的翻译工作。自身是位资深侦探谜，希望能通过自己的努力，让更多的人看到优秀的国外作品。

本套书分为上中下3册，

上册为菲利普·马洛的故事：《漫长的告别》、《长眠不醒》、《湖底女人》。

中册为夏洛克·福尔摩斯的故事：《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》。

下册为彼得·温西勋爵的故事：《证言疑云》、《九曲丧钟》。

译者将他们聚合在一起，让读者一本书就能和这些名闻天下的侦探们“零距离”交流。

我第一次看到特里·伦诺克斯的时候，他正坐在舞者俱乐部露台外面停靠的一辆劳斯莱斯银色幽灵里面，喝得醉醺醺的。车已经被车库侍者开了出来，因为特里·伦诺克斯的左脚还没有进到车里，好像已经忘记这条腿是属于自己的。所以，车库侍者无法将车门关上，他的手还放在门把手上。特里·伦诺克斯的脸显得很年轻，但是雪白的头发却显得很不和谐。很显然，他已经醉得很厉害了。除了那头雪白的头发，他浑身上下透着一种年轻的活力，跟那些身着华服、出手阔绰的公子没有什么区别。这种场所存在的最大意义就是供他们消费。

他的旁边坐着一个女孩儿。一头深红色的秀发，嘴角露出一抹淡然的微笑，肩上披着的蓝貂让劳斯莱斯显得有些暗淡。仅仅是有些而已，要知道这件事是几乎不会有什么能做到的。

车库的侍者并不是个脾气很好的家伙，他身穿白色的外套，衣衫的前胸上绣着酒店的名称，脸上透出不耐烦的神情。

“喂，先生。”他的语言中透着刻薄，“您能不能抬一下您的贵腿，缩回车里，让我把车门关上？还是您想让我把车门打开，您从车里下来？”

女孩儿的眼光瞟了一眼侍者，那种冰冷的眼神足以穿透他的脊背，但是他丝毫不在意。这都是俱乐部的活宝，他们最擅长看透那些一掷千金的人背后的人格。

这个时候，停车场里驶进了一辆外国的敞篷跑车，从车里下来一个男人，他用汽车上的点烟器点燃了一根香烟，伴随着一阵阵的烟雾信步走过。他身上穿着套头的格子衫，黄色的裤子，脚上穿着马靴，他根本没有看那辆劳斯莱斯一眼，可能在他的眼中这只是一辆过时的车。走到露台下面的时候，他把眼镜卡在鼻梁上，停下了脚步。

女孩娇媚地说：“我突然有个好办法，不如我们叫人把你那辆敞篷跑车开出来，这么美丽的夜色，要是开着敞篷车沿着海滨兜风，该是多么享受的事情啊，或者我们可以去蒙特西托参加舞会。”

白发青年十分谦和地说：“太抱歉了，我已经被迫把那辆车卖了。”他的语调很平和，不像是喝醉的样子，最多像是喝了几口饮料。

“亲爱的，你说卖了？什么意思？”女孩的身子开始远离他，但是能感觉出来声音中透出的疏远。

“我也是没办法的，”他继续解释，“我要吃饭啊。”

“哦，懂了。”一瞬间，女孩浑身的冷气足以让水凝结成冰。

这时，车库的侍者靠近了白发年轻人，眼神中透出鄙夷。“伙计，我要去管其他的车辆了，有缘下次再见吧。”

他把车门打开了，那个喝醉的家伙就跌落了出来，摔在路上。我走了过去，弯腰扶起他来。我心想，不论怎样，和酒鬼纠缠不清都是不对的，就算是熟识的人，也很有可能冲上来给我几拳。我拉住他的胳膊，把他扶了起来。

“很感谢你。”他的语气依然礼貌。

女孩儿慢慢挪到方向盘的位置上，说：“他喝醉以后就会很绅士。”她的声音让人感觉有点生硬，“谢谢你扶他。”

“我把他扶到后座上吧。”

“太对不起了，我还有事，不能等了。”她启动了车，劳斯莱斯已经开始动了。“他就是一条丧家犬，”她冷笑着说，“也许你能找个窝安顿他，毕竟他还是懂点事的。”

劳斯莱斯驶出了车库，向右转了个弯便消失了。我还没有回过神来，这时车库的侍者来到我身边，那个白发的青年已经搭着我的胳膊睡着了。

“没错，这也是个好办法。”我看着侍者说。

“当然了！”他讥讽道，“你真的多余管这样的酒鬼。”

“你不认识他？”

“我只是听那个女人叫他特里，我在这里只干了两个星期，当然不知道他是谁。”

“那麻烦你把我的车开过来吧。”我递给他停车票。

他把我的车停在旁边，我感觉我像背着一个铅袋子，和侍者一起费了好大劲才把他扶进车里。他睁开蒙眬的眼睛说了句谢谢，转身又睡着了。

“我见过的最懂礼貌的酒鬼可能就是他了。”我无奈地说。

“这里什么样的人都能看到，”白外套侍者说，“都是些混混儿，这家伙好像整过容。”

“没错，”我给他小费。没错，这个家伙确实整过容。他的脸上有几道细小的疤痕，右脸显得僵硬发白。疤痕的周边皮肤非常紧致，他一定做过那种伤筋动骨的大整容手术。

“你打算怎么处置他？”

“把他带回家，等他醒酒后送他回去。”

白外套冲我扮个鬼脸说：“倒霉的人，要是我，肯定把他扔到大街上。这些喝醉的家伙就只会给人惹麻烦，我的理论就是这样。你最好是省省力气，这样在打架的时候还能多保护自己一点。”

“你好像很有感触啊。”我说。

他刚开始好像没明白我的意思，后来有点愤怒，但是，我已经进了车里，发动车子走了。

他的话有些道理。特里·伦诺克斯的确给我带来了不少事，但是，归根结底那些是与我的工作相关的。

那一年，我在月桂谷区丝兰街的一栋房子里面居住，那个房子是在山坡上建造的，旁边是一条死巷，有一条长长的红杉木做成的台阶通到前门。正对面有一片桉树林。房子里面原来就有家具，房子的主人是一个老妇人，她要去爱达荷州陪伴守寡的女儿居住一段时间。房子的租金很便宜，一方面是因为那条长台阶上下不方便，另一方面是她对租客的要求就是她可以随时搬回来住。

我费了好大的劲把这个酒鬼弄上台阶。他似乎也很想配合我，但是腿并不听他使唤，还没来得及道歉他就已经睡着了。我连拖带拽地把他弄进了屋子，让他睡在了沙发上，拿了一条毛毯盖在他身上，任由他睡。他打呼噜的声音非常大，大概一个小时以后，他突然醒了过来，想要去厕所。回来的时候他盯着我，好像想知道自己现在在哪。我告诉了他。他跟我说他叫特里·伦诺克斯，住在韦斯伍德街的一栋公寓里，家里没有其他的什么人。他说话的声音很响亮，也很清楚。

上册
◆漫长的告别
第一章初见003
第二章再见005
第三章支票009
第四章后一次见面013
……
第五十章分别188
第五十一章曙光190
第五十二章真相192
第五十三章告别195

◆长眠不醒
第一章初见卡门198
第二章老将军交代的差事200
第三章里甘太太的怒火205
第四章神秘的盖格书店208
……
第三十章调查受阻300
第三十一章疯狂的卡门306
第三十二章里甘已经长眠不醒309

◆湖底女人
第一章初见金斯利314
第二章老婆失踪了316
第三章小男友的谎言320
……
第三十九章揭露谜底419
第四十章一场比试421
第四十一章峡谷里的尸体423

中册
◆血字的研究
第一章夏洛克?福尔摩斯先生427
第二章演绎法433
……
第十一章逃命488
第十二章复仇天使494
第十三章医学博士约翰?华生
　　　　　回忆录续篇500
第十四章结局507

◆四签名
第一章　演绎法的推理511
第二章　回顾案情516
第三章　寻找答案520
第四章　神秘人的讲述523
第五章　樱塘别墅的悲剧529
第六章　福尔摩斯的推测534
第七章　意外出现的木桶539
第八章　侦查小分队546
第九章　陷入迷雾553
第十章　凶手葬身河底560
第十一章　大批阿格拉财宝565
第十二章　乔纳森?斯莫尔
　　　　　奇遇记569

◆巴斯克维尔的猎犬　
第一章　侦探夏洛克?福尔摩斯
　　　　先生586
第二章　巴斯克维尔家族的厄运591
第三章　悬疑案件597
……
第十三章　设局布网681
第十四章　巴斯克维尔的
　　　　　地狱猎犬691
第十五章　案情回顾699

下册
◆证言疑云
第一章这是他精心策划的709
第二章一只有着绿色眼睛的猫721
第三章泥渍和血痕734
第四章他那很害怕的女儿746
第五章巴黎圣?奥诺雷街与
　　　　和平街754
第六章固执的玛丽761
……
第十八章辩护律师的辩词834
第十九章谁要回家839

◆九曲丧钟
第一部肯特高音大调变奏
第一章旷野荒村842
……
第二章克兰顿开口了955
第三章威廉?索迪的故事962
第四章真凶是谁966
第五章事件重演972

第四部完整的肯特高音变奏大调
第一章警报声响了978
第二章洪水来了981
第三章谁是凶手987