诺拉·尼高纳尔（Nuala Ní Dhomhnaill），生于1952年，当代爱尔兰语诗歌的领军人物，其创作融合了古代神话、民谣乡俗和现代思潮，诗歌语言丰富细腻，擅长叙事，极具张力。曾担任国家诗歌教授及圣三一学院首任爱尔兰语诗歌教授，作品常被选入爱尔兰高考题目，被翻译成多种文字。

　　关于译者：

　　邱方哲，牛津大学凯尔特学硕士，科克大学中古爱尔兰语博士，主攻爱尔兰语言史、中世纪法律与诗歌，现任职于爱尔兰梅努斯大学。通晓爱尔兰语、威尔士语等多种语言，著有《亲爱的老爱尔兰》，业余撰写介绍中世纪趣史的专栏。

　　诺拉·尼高纳尔被誉为当代杰出的爱尔兰语诗人，她坚持并只以爱尔兰语写诗，正是为了挽救她心爱的母语。她的诗题材多样，既取材于古代文学和乡间生活，还具有强烈的女性独立意识和国际视野的现实关怀；既描述客观现实事件，也表达个人情感和观点。《蛾子纷落的时刻——诺拉·尼高纳尔》是尼高纳尔一个中译本诗集。

　　为了我的儿女

　　我卖掉了生来的权利

　　我用一个苹果

　　交换原初的欲望

　　而我

　　仍是一根骨头

　　——诺拉·尼高纳尔

译序：一根歌唱的骨头：诺拉·尼高纳尔·1
拉比示答·1
我们有罪了，姐妹们·4
莫尔受难·7
父　亲·9
母　亲·11
狐　狸·13
在异乡流产 ·15
孕育之四·17
......