连续多次诺贝尔文学奖提名
韩国实力冲击诺贝尔文学奖的传奇诗人
高银诗歌精选集
完整收录创作生涯中最为重要的作品
悲伤不会撒谎,谁能不会生活落泪
中文版首次正式授权出版
高银是韩国的诗歌菩萨,拥有非凡而平易、丰富而迷人的诗歌创造。
——艾伦·金斯堡
《唯有悲伤不撒谎》是韩国国民诗人高银的诗作精选集,完整收录了其五十年创作生涯中代表性的作品,共计66篇,是其诗作的首部中文版。
诗集以创作时间为主线、主题为辅线,分为四部:“离家出走”“呐喊”“重新上路”和“很多人”。
诗歌探讨了死亡、虚无等命题,勾勒了特定社会环境、历史背景下普罗大众的生活境遇,有时寓情于景、以景作评,有时具体地刻画某个人物,以悲天悯人的情怀、幽深的意境素描现实生活;文字落在实处,描述具象,气韵却充满悲伤与虚无之感。
诗歌摘选
乙巴素
夜深了,道路像蚕一样醒来。
为了我们,在很远的地方醒来。
受伤的短腿马,乙巴素啊
别着急,慢慢走吧。
我们什么事都不要随便后悔。
生命没那么崇高
当然生命也不卑贱。
蜘蛛网在天空生长
有时星光也被捕捉,降落。
无论嗓门儿多高的人
也不能呼唤星星。
我们只是把夜晚统统盛进
摇摇晃晃的牛车运来的空碗。
道路的亲切增加了几倍。
你勤劳的凶年的铃声
有时也在走过的路上入睡。乙巴素啊
别着急,慢慢走吧。
如果不是心急如焚
那么黑暗就会依次躲闪
顺从地跟随在我们的身后。
走过风已栖息的草地上的路
也走过熄灯的偏僻村庄
和总是踩空的辽阔白菜地。
走向死亡的老人并不急于死亡。
我们也别急,慢慢地走吧。
否则,等候在尽头
冰冷的房子就会跑来。
别着急,慢慢走吧。短腿马乙巴素啊
你等待草料,我的贫穷总是很尴尬
对不起来到人间并不为得到什么的你。
道路入睡,剩余的黑暗依然很远。
怎么会这么熟悉呢?
生命、死亡,还有青春时代的孤独。
乙巴素啊,你了解我的心。
路过入睡的酒馆时
你回头张望,放慢了脚步。
我们还是走吧。
夜深了,除了酒我还有更喜欢的东西。
当我想到我的死或你的死
你也会想到我的死。
别着急,慢慢地走吧。
回去后你在马厩里找个干净地方休息。
不管明天,哪怕死了又能怎么样?
乙巴素啊,现在已走过了大半
你老迈的尾巴抽打着山岭。
黄昏的田间路
一颗星星已升起原来这里也是宇宙
干草味浓郁的村庄
到处冒出节俭的灯光
向左走着傍晚回家的田间路
偶尔驱赶扑来的蚊虫
我想起前几天被埋进泥土的南东老先生
也许是死亡深深打动生者的心
相比老人家生前我无论如何都要改变
环顾黑暗中更显亲切的水田
稻叶瘟比去年严重必然更辛苦更劳累
一年要打理八十八次农事
稻田里的活儿终归是徒劳甚至亏本
可秋天毕竟是秋天谁都忙得脚不沾地
仿佛永远不会离开这里
人生在世岁月也不是庞然大物
对谁来说都最渺小
傍晚回家的田间路今天安静得近乎庄严
干旱雨季迟迟不来病虫害依然茁壮生长
默默结穗的稻谷不正是我们的长辈吗?
快回家用这散发着墙灰气息的身体
托起孩子的腋窝在黑暗中高举
再轻轻放下放置成一个国家
……
前言
第一部 离家出走
在清水庄
去文义村
信
预感
初秋
肺结核
熄灯
泉隐寺韵
冬天的月光
奢侈
旅愁
和爱马汉斯一起
夜晚的林间路
乙巴素
狩猎阳光
第二部 呐喊
归省
寒食
扫墓
信
复活
黄昏的田间路
箭
壁诗
悟道颂
去白桦林
黎明
间谍
从历史中归来
下雪的日子(一)
一缕轻烟
第三部 重新上路
刮风的日子
一种喜悦
侧柏篱笆
星星和花
走过电话线下
暴风雪
和平
瞬间之花
误字引
一段回忆
无等山
喂狗
乡愁
印度洋
春雨
下雪的日子(二)
第四部 很多人
死狗
船堤里的女人们
风筝
罗云里商店
稀屎
瞎子芬礼
长工大吉
枯树
半日谷
二年级班主任
金炳泉
贵女
冤家
伤残军人
宰善妈妈
痦子姐姐
春子
龙屯里黏糊糊
申石匠
水井
附录 现在进行时的青春
★毫无疑问,高银是当代韩国最伟大的(禅宗)诗人。
——劳伦斯·费林盖蒂(《心灵的科尼岛》作者)(劳伦斯.费林盖迪[Lawrence Ferlinghetti]生于1919年,是 “垮掉的一代”的诗人,著有《心灵的科尼岛》,销售量达数百万册。他也是著名的“城市之光图书公司”的出版人,该公司出版了艾伦·金斯堡的《嚎叫》。)
★高银的诗喜用短句,多有留白,虽主题鲜明,但也常常意蕴深藏。他周游世界,不仅是韩国文化的代言人,也是不应被历史遗忘的一种声音。他一位真正的诗人,智慧胜过所谓“大师”和年轻的诗人们。
——加里·斯奈德(美国诗人学院院士,普利策诗歌奖得主)
★高银以悲天悯人的情怀书写混乱时期人民颠沛流离的生活——在韩国现代文学被广泛接受的过程中,没有人比他做出的贡献更大。
——戴维·麦卡恩(哈佛大学朝鲜研究院)