萨拉·斯姆卡（Salla Simukka），翻译、青少年小说作家。2013年芬兰托佩里乌斯文学奖获得者。已创作了多部小说和1部散文集，翻译了多部成人小说、童书和戏剧，同时是书评人，也是青少年文学刊物Lukufiilis的副主编。

　　余志远，北京外国语大学欧洲语言文化学院芬兰语教师。毕业于北京外国语大学英语系。曾赴芬兰在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。长期从事芬兰文学翻译。2014年获得中国翻译协会颂发的资深翻译家荣誉证书。

　　她，一个17岁女孩。
　　她是那个对每件事都要经过深思熟虑后才发表意见的人。
　　她是那个不管是物理还是哲学都能得满分的人。
　　她是那个因为演了《哈姆雷特》里的欧菲利亚触怒了两位老师，可其他人都被感动得流泪的人。
　　她是那个从来都不参加学校的任何集体活动的人。
　　她喜欢有氧格斗、冰泳、跑步和逛美术馆。
　　她是那个从来都是一个人吃饭，却从来都不显得孤独的人。
　　她是另外一副拼图游戏中的一块，在这副拼图中没有属于她的位置，可是她似乎又好像可以被放进任何位置。
　　她一点都不像其他人，可是她又和其他人没有什么区别。
　　当众人眼中神秘而酷极了的她，不小心卷入一连串危险事件，她该怎么面对生命中最大的危机，和成长过程中难以忘怀的疼痛？……
　　本系列共3本，《红如鲜血》、《纯如白雪》和《暗如黑檀》。

　　《孤独的幸存者 3：暗如黑檀》：
　　12月初，下起了冻雨，雨夹雪溅落在厨房的窗玻璃上。露米姬把双脚抬起放在椅子上，双手抱住大腿，下巴夹在膝盖中间。一清早一个温柔可爱、半裸的男孩儿就在她那小得可怜的单居室厨房里忙碌，这种情况是从哪个时候开始变成常态的呢？这一切也许是从秋季学期初，也就是说8月中旬开始的。不过并不是马上就开始，因为最初几天，每个人，是的，每个人都想跟露米姬聊天，听她讲述她在布拉格，当邪教徒企图集体自杀时，她是如何把他们从大火中救出来的。成了英雄，她觉得怎么样？出了名，她觉得怎么样？看到自己的照片刊登在所有报纸上，她觉得怎么样？这一事件当然成为头条新闻刊登在芬兰报纸上，因此，她从布拉格回国后，大多数报纸都想采访她，但她都婉言谢绝。露米姬只是简短地回答好奇的同学们提出的问题，直到他们从她身上再也了解不到更多情况而感到厌倦为止。
　　那时候赛姆萨来到她的身旁。他跟露米姬一开始就在同一所中学学习。他们走的是同一条走廊，坐在同一个班上。露米姬知道赛姆萨的名字，但是除此之外，对她来说，赛姆萨就跟人群中的其他脸孔一样，没有什么特别。
　　赛姆萨曾经在餐厅里坐到露米姬的旁边，上课前曾经跟她一起闲聊过，他们曾经同路从学校一直走到中心广场。他做这一切，好像是世界上最自然的事。
　　赛姆萨进入露米姬的生活，并不是迫不得已或者有什么东西强迫他这样做的。如果他发现随便的闲聊已经到头，他不会强行延长时间。露米姬有时会做出冷冰冰的反应或者提出反对的意见，对此他并不感到不高兴。在气氛变得尴尬之前，赛姆萨不过是简单地跟她聊聊而已，他亲切坦率地注视着她。他们只是一起参加校内外的一些活动，然后就分手。
　　赛姆萨所做的一切表达出这样的意思：“我对你没有什么期望。我并不希望从你那里得到什么。你仍然是你。我只觉得我们在一起很愉快。我的自尊心并不取决于你是否对我微笑，不过，如果你对我微笑，我也绝不会感到不高兴。”露米姬慢慢地发现自己渴望见到赛姆萨了。当小伙子坐在她身旁时，她心里感到暖融融的，她瞪大眼睛温情脉脉地看着他。当赛姆萨轻摸她的手时，露米姬就像触了电似的激动得浑身战栗。
　　他们开始在校外约会。他们一起长距离地散步，一起上咖啡馆，一起看戏听音乐。露米姬觉得他就像一根随风飘扬的羽毛，只是在极其自然的时间飘落在极其自然的场合。她跟赛姆萨手拉着手。11月一个漆黑的夜晚，他们第一次接吻了，虽然有点儿瞎碰瞎摸，但还是感到暖洋洋的。当她第一次睡在赛姆萨家时，他的手抚摸着她的头发和后背。赛姆萨并不着急。
　　他并不想引导她做她还没有准备好的事。
　　然后一天晚上，露米姬准备好了。她一点儿都不感到突然，她觉得与赛姆萨肉体上亲近跟与其他男孩亲近一样既舒服又安全，是一样正当的。
　　12月初，他们俩正式成为一对恋人。露米姬觉得一切都是理所当然。她终于又爱上了一个人。尽管这事儿拖了有一年之久，但她终于摆脱了利埃基，跟他彻底分手了。当利埃基感到他那生理上从女变男的变性治疗正处于最艰苦阶段时，他无法跟任何人一起生活，连跟亲爱的露米姬在一起都不行。从此以后，利埃基就完全从她的生活中消失了。露米姬虽然并不完全理解他所做的这个决定，但她没有别的选择，只得同意跟他分手。
　　此时此刻，赛姆萨正在她的厨房里边煮可可茶边哼着歌曲，露米姬真想好好亲一亲他的每一根脊椎骨。
　　这里就是她的生活，而生活是多么美好啊！冻雨劈哩啪啦地打在玻璃窗上，听起来好像有人想穿过玻璃闯进屋里来，想把玻璃窗砸个粉碎，但对他们来说，这一切并没有产生任何影响。
　　……

12月8日，星期五
12月9日，星期六
12月10日，星期日
12月11日，星期一
12月12日，星期二凌晨
12月12日，星期二
12月13日，星期三
12月14日，里期四
12月15日，星期五凌晨
12月28日，星期三