他在那里绝望之至。
神灵偷了夜之花，而魔毯拒绝跟踪神灵。他不觉得奇怪，每个赞泽堡的人都知道，神灵掌管着天上地下。为防节外生枝，无疑神灵在带走夜之花时，命令花园里的一切都待在原地不动。它或许根本没有注意到魔毯或站在魔毯上面的阿卜杜拉。魔毯的法力不够，只能听命于神灵。阿卜杜拉爱夜之花胜过爱自己，现在，神灵就在她奔向自己怀里的那一刻将她偷走了，而他却无计可施。他哭起来。之后，他发誓要扔掉所有藏在衣服里的钱。现在它们没有用了。他还没来得及那样做，就又一次陷入不幸。先是一阵喧哗，那时他正以赞泽堡的方式捶胸号啕，接着公鸡呜叫，人群乱作一团，他停止哭泣陷入绝望，连动都不想动。其他人四处奔走，吹哨子，碰翻水桶，但阿卜杜拉置若罔闻。他蜷伏在魔毯上面，希望自己已经死了。
他是如此痛苦，万没想到自己可能已经身处险境。就像猎人进了林子，鸟儿停止呜叫。市场变得一片寂静，他也没有注意到。他真的没注意到沉重的踏步声，也没有注意到伴随而来的雇佣军“铿铿铿”的盔甲声。有人在他铺子外叫“立定！”，他甚至连头都没扭。但铺子的帘子被人掀起时，他回过头去，半晌才回过神来。对着强烈的阳光，他眨了眨红肿的眼睛，茫然不解，一队北方士兵来这里干什么？
“就是他。”有个穿平民衣服的人说道，这人可能是哈肯木，还没等阿卜杜拉看清楚，他就谨慎地躲开了。
“你！”小队长厉声说，“出来，跟我们走。”
“什么？”阿卜杜拉说。
“把他抓起来。”队长说。
阿卜杜拉莫名其妙。他们从地上把他拖起，反剪了他的双手，并让他跟他们走，他弱弱地抗议着。那队士兵“铿铿铿”地拖着他走出市场，进入西区，一路上他继续抗议。不久他的抗议变得强烈了。“这算什么？”他气喘吁吁地说，“作为一个公民——我有权——我们到底——去哪里！”
“闭嘴。你会知道的。”他们回答道。他们身体太强壮了，说话一点不气喘。
不一会儿，他们把阿卜杜拉带过一个由巨石砌成的大石门，石门在阳光下泛着刺眼的白，进到一个热得像被火烤一样的庭院，在那里他们停留了五分钟。一个长得像烤箱的铁匠给阿卜杜拉戴上了铁链。他抗议地更起劲了：“这是做什么？这是哪里？我有权知道！”
“闭嘴！”队长说。他带着粗鲁的北方口音对副队长说，“这些赞泽堡佬，总是这样抱怨，一点不懂体面。”
小队长这么说时，这个铁匠，他也是赞泽堡人，悄悄对阿卜杜拉说：“是苏丹要抓你。我想你凶多吉少，上一个被我用铁链绑的人，被钉死在十字架上了。”
“但我什么也没干！”阿卜杜拉抗议道。
“闭嘴！”小队长喊道，“完了吗，铁匠？好，跑步前进！”他们架着阿卜杜拉离开，穿过院子，进入前面的大房子。
阿卜杜拉本想说，链子实在太重了，戴着这链子根本没法走路。但如果一队面色阴沉的士兵决意让你这么做，你就清楚该怎么办了。他跑着，链条撞击得“叮里瞠啷”响。最终，随着一声精疲力竭的“哐当”声，他被带到了一个高高的、用金色和蓝色瓷砖铺成的宝座底下，宝座上堆满了垫子。
……
展开
——《每日电讯报》
★幽默、魔法和浪漫的美妙结合。
——《出版者周刊》
★机智、欢快的幻想文学。
——美国图书馆协会书目