果戈理（1809-1852），19世纪俄国批判现实主义文学的奠基人，被车尔尼雪夫斯基称为“俄国散文之父”。他出生于乌克兰一个不太富裕的地主家庭。他所处的19世纪上半期，正是俄国农奴制瓦解和资本主义生产关系发展的时期。果戈理善于用幽默讽刺的手法揭露俄国农奴制官僚社会的黑暗，《钦差大臣》和《死魂灵》是其代表作。《乡村夜话》描绘了乌克兰大自然的诗情画意，讴歌了普通人名勇敢、善良和热爱自由的性格，是果戈理的处女作。

　　乔振旭，1930年生，原籍山西太原，1951年考入北京大学俄罗斯语言文学系本科，1955年毕业后又进入研究生班，在当时的苏联专家亲自指导下学习。1957年从研究生班毕业后，留校任教。退休后，开始进行俄罗斯古典文学名著的翻译，先后翻译了《复活》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《死魂灵》、《乡村夜话》等。

　　《乡村夜话（插图珍藏版）》是果戈理的处女作，果戈理在《乡村夜话（插图珍藏版）》中编写了八个故事，这些故事的素材大部分来自民间传说，故事写得非常生动，引人入胜，故事很贴近老百姓的生活。别林斯基的一段话概括了果戈理《乡村夜话（插图珍藏版）》的特点，他说：“《乡村夜话（插图珍藏版）》是一部富有诗意、充满生活气息、很有魅力的作品。美丽的大自然，普通百姓过的那种诱人的乡村生活，富有个性的人民，所有这一切都五彩斑斓地闪耀在果戈理这第一部富有诗意、富有幻想的创作中。”

　　我已经读完了《乡村夜话》，感到很惊奇。这是一部真正娱乐性的作品，一切都很真实，一切都很自然，没有丝毫穿凿附会、矫揉造作的痕迹。有的地方描写得很富有诗意，动人心魄。这部作品在我们今天的文学中很特殊，至今我仍然浸沉在那些离奇的故事中。
　　——普希金

　　《乡村夜话》是一部富有诗意、充满生活气息、很有魅力的作品。美丽的大自然，普通百姓过的那种诱人的乡村生活，富有个性的人民，所有这一切都五彩斑烂地闪耀在果戈理这第一部富有诗意、富有幻想的创作中。
　　——别林斯基

　　他（果戈理）的全部生命都是同愚昧和粗暴激烈地斗争……他的全部生命被一个热望的、坚贞的目的所鼓舞，即被为祖国的幸福服务的思想所鼓舞。
　　——车尔尼雪夫斯基

　　果戈理和科利佐夫一样，虽然不是出身于平民，可是从兴趣、从思想感情来说，他却属于平民。
　　——赫尔岑

　　由于果戈理的出现，我们的文学就格外地接近俄国生活和俄国现实了。
　　——别林斯基

　　俄罗斯人民对果戈理的这本书（《乡村夜话》）倍感亲切，因为它充满朝气，充满乐观向上的精神，它洋溢着热情，它处处表现了幽默的风格，它描写了人的崇高感情，描写了人们的爱国主义情怀。
　　——斯捷潘诺夫

　　果戈理是俄罗斯语言伟大的能手和巨匠，他在自己作品中显示了俄罗斯语言的全部财富。他善于用非凡的艺术力量描绘现实生活和大自然，创造不可磨灭的人物的形象，如同画家用画笔所描绘的人物一样。
　　——《苏联大百科全书》