E. T. A. 霍夫曼（1776—1822），德国浪漫派重要代表作家、律师、作曲家、画家、音乐评论人。一生共创作了五十多部中短篇小说和三部长篇小说，以及两部歌剧、一部弥撒曲和一部交响乐。代表作品有《仿卡洛风格的幻想作品》《魔鬼的迷魂汤》《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》《表兄的楼角窗口》《金宝瓶》等。
　　霍夫曼的作品多神秘怪诞，以夸张手法对现实进行讽刺和揭露，所描写的人际关系的异化和采用的自由联想、内心独白、夸张荒诞、多层次结构等手法与后来的现代主义文学有很深的渊源，其独特的风格在世界范围内影响了后世众多作家，如爱伦·坡、巴尔扎克、波德莱尔、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、托马斯·曼等。

　　《世界名著名译文库·霍夫曼集2：斯居戴里小姐》所选的中短篇小说皆是霍夫曼的代表作。其中，中篇小说《斯居戴里小姐》以17 世纪路易十四统治时期的巴黎为背景，写了一个古怪艺术家的离奇故事，被一些评论家誉为德国文学中“第一部重要的侦探小说”，对后代此类小说产生了一定的影响。《美丽的曼陀罗》写一个年轻大学生离奇的婚姻恋爱故事。《表兄的楼角窗口》是一篇对话体小说，写一位重病缠身、四肢瘫痪的作家垂暮之年的一段生活插曲。《金宝瓶》《小矮人扎克斯传奇》皆是艺术童话，前者以幽默风趣的笔调，写一个大学生如何摆脱令人压抑的小市民环境，逃到一个异想天开的奇妙王国中去；后者通过一个毫无真才实学，只会弄虚作假、招摇撞骗的人物的经历，抨击了社会时弊与封建宫廷的腐败，是霍夫曼最为珍视的杰作，也是德国浪漫派最重要的讽刺作品。

　　他（霍夫曼）以自己的标准，犹如他之前的歌德和他之后的巴尔扎克一样感人地把握时代的发展倾向，并以前所未有的含蓄的现实主义加以描述。因此，他是在歌德与海涅之间获得国际影响的德国作家。
　　——〔德国〕乔治·卢卡契

骑士格鲁克

除夕之夜的离奇经历

赌 运

斯居戴里小姐

德·拉皮瓦迪埃尔侯爵夫人

虱子海玛托哈

美丽的曼陀罗

表兄的楼角窗口

金宝瓶

小矮人扎克斯传奇