马克斯·玻恩(Max Born,1882～1970)，德国犹太裔理论物理学家，量子力学奠基人之一。因对量子力学的基础性研究尤其是对波函数的统计学诠释，获得1954年的诺贝尔物理学奖。1901年起在布雷斯劳、海德堡、苏黎世和格丁根等各所大学学习，先是法律和伦理学，后是数学、物理和天文学。1907年获得博士学位。1912年与西尔多·冯·卡门合作发表了《关于空间点阵的振动》的著名论文，从此开始了他以后几十年创立点阵理论的事业。1921年成为哥廷根大学物理系主任。1936年任爱丁堡大学教授，1937年当选为英国伦敦皇家学会会员。玻恩还是《格丁根宣言》的签署人。在量子理论的发展历程中，玻恩属于量子的革命派，他是旧量子理论的摧毁者，他认为旧量子论本身内在矛盾是根本性的，为公理化的方法所不容，构造特性架设的办法只是权宜之计，新量子论必须另起炉灶，用公理化方法从根本上解决问题。 玻恩先后培养了两位诺贝尔物理学奖获得者：海森堡（1932年获诺贝尔物理学奖）；泡利（因为提出不相容原理获1945年的诺贝尔物理学奖）。不过，玻恩似乎没有他的学生幸运，他对量子力学的几率解释受到了包括爱因斯坦、普朗克等很多伟大的科学家的反对，直到1954年才获诺贝尔物理学奖。 译者曾任广西大学校长、广西政协副主席，也是我馆老译者。

　　作者所处的时代，也即19~20世纪之交，是物理学迎来革命性重大发展的时代，这一时期诞生了相对论和量子物理学两大里程碑式的物理学成就，作者就是量子力学的奠基者之一。作为亲历者，玻恩先生的这部著作，可以说是记述这一伟大变革时代的重要史料。书中收录了作者在1921-1951年间发表的论文和演讲，主要内容涉及当代物理学重大进步着哲学意义，着重介绍了作者对因果律、实在论等的见解，反映了物理学史上占据重要地位的哥本哈根学派的观点。书中主要章节包括：量子力学的物理面貌、论物理理论的意义、近代物理某些哲学方面的状况、自然规律中的因果、目的和经济、爱因斯坦的统计理论、物理学和形而上学、近五十年的物理学、物理学概念的现状及其未来发展的展望、量子力学的诠释、论物理实在、经典力学果真是决定论的吗？天文学回忆、量子力学的统计诠释、物理学和相对论、原子时代的发展及其本质等。

译者前言
作者序
《爱因斯坦的相对论》导言（1921）
量子力学的物理面貌
论碰撞过程对理解量子力学的意义
论物理理论的意义
近代物理某些哲学方面的状况
自然规律中的因果、目的和经济
爱因斯坦的统计理论
物理学和形而上学
近五十年的物理学
物理学概念的现状及其未来发展的展望
量子力学的诠释
论物理实在
经典力学果真是决定论的吗？
天文学回忆
量子力学的统计诠释
物理学和相对论
原子时代的发展及其本质
新年献词
录自《不息的宇宙》一书之附言（1951）
外国人名中英对照表