作为孩子，作为父母，我们总有太多不曾说出口的秘密，最终导致家庭中的误解与疏离。书中的“鸡仔”是幸运的，他得到了一次与母亲和自己和解的机会。作为读者的我们，也能从这个略带魔幻色彩的故事里看到自己的影子，重温成长路上的遗憾与感动。
“几乎每一个人，不管外表看起来有多么快乐，在他们内心深处都有一块小小的地方，装着自己深爱的已经故去的亲人，期盼着有朝一日能够重逢。”——米奇•阿尔博姆
让某个辞世已久的亲人，陪你再过一天。只有一天。如果可以如愿，你需不需要这样的机会？
机会，在一个尴尬的时刻，落到了查尔斯•贝奈特头上。这位退役棒球运动员在挫折与酒精的消磨中，已经找不到任何活下去的理由——事业碰壁，婚姻破裂，酗酒成瘾，众叛亲离，就连女儿的婚礼都不愿意让他露面……查尔斯起了轻生之念，他以为只要一辆高速运行的汽车，一次忘我的狂奔，就可以挥手作别，不带走一片云彩。然而，电光石火中，他的肉身徘徊在此境与彼岸之间；恍然苏醒，他竟然看到了多年前就意外去世的母亲。
母亲引他走进昨天。昨天是一个又一个熟悉的陌生人，一场又一场角度诡异的悲喜剧，一串又一串彼此纠缠的心结。沿着母亲指的路，查尔斯的归宿究竟通往何方？一日顿悟，是否足以改变一生？
米奇•阿尔博姆对于人生的感悟，如同一粒生生不息的种子，自《相约星期二》萌生，于《你在天堂里遇见的五个人》中划出了一道悠长的弧线，落到《一日重生》，便稳稳地扎下根来。土壤是世态人心，根是爱。
妈妈为我挺身而出的事情
那年我五岁。妈妈带我去范尼利市场。有个邻居，穿着浴袍，头上顶着粉红色的卷发筒，推开纱门，招呼妈妈。乘着她们讲话，我松开妈妈的手，走到隔壁人家的后院玩耍。
突然，有只德国牧羊犬，不知从哪里冒了出来，冲着我大声吼叫，还好它被拴在了一根晾衣杆上。“汪，汪，汪！”它竖直了后腿，绳子都要被它拉断了。“汪，汪，汪！”
我调转屁股,一路狂奔。我失声尖叫。妈妈冲了过来。
“怎么了？”她拽住我的手肘大声问，“那是什么？”
“一条狗！”
她舒了口气。“一条狗？哪里？在那里吗？”
我点点头，哭了出来。
她陪我绕过屋子，回到后院。狗就在那里。它又冲着我们叫了起来——汪，汪，汪！——我吓得往后缩。但妈妈拽着我，向前走了两步。然后，她学狗叫。她学狗叫。她发出的狗叫声，是我所听过的人类发出的最好听的狗叫声。
狗呜咽了一声，蜷起身子。妈妈转过身。
“查理，你得让他们知道谁是主人。”她说。
（来自在鸡仔贝奈特的物品中发现的记事本）
我没有为妈妈挺身而出的事情
那年我六岁。那是一个万圣节，学校组织一年一度的万圣节游行。所有的孩子都参加，沿着附近的街道行进一圈。
“给他买套衣服吧，”爸爸说，“店里有的是，五美元零一毛。”
但我妈妈说：“不”。因为这是我第一次参加万圣节活动，所以她决定要亲手为我做一套特别的衣服：木乃伊外套。因为木乃伊是那时候的我最喜欢的恐怖形象。
她弄了些白色的旧纱布，旧毛巾，把它们扯成布条，把我包裹起来，然后再用安全别针把布条固定住。她又用了许多卫生纸和透明胶带缠绕在我身上。我们花了很长时间才弄完。出发前，我透过布条的缝隙，看了一眼镜子里的我。我成了个不折不扣的木乃伊。我耸起肩膀，前后摇摆。
“欧，你看起来可真吓人啊。”妈妈说。
她开车带我到学校。我们开始游行。越走，裹在身上的布条就越松。走过两条街道后，天开始下雨。卫生纸融化了，布条往下滴水。很快，布条就滑到了我的脚踝、手腕和肩脖上，露出了我的内衣和内裤。那时候的我，总穿着宽松式的花短裤，那是妈妈的意思，因为她觉得那样的短裤更舒服。
“看查理啊！”我边上的孩子们叫嚷着。他们都在嘲笑我。我的脸涨得通红。我希望自己能够立即消失，但是，走在游行队伍中的我，怎么可能消失呢？
走回学校操场的时候，家长们都已经拿着相机在那里等着了。我湿漉漉的，披着一堆烂布条和碎纸片出现了。我先看到了妈妈。然后她看到了我。她抬起手，遮住嘴。我的眼泪夺眶而出。
“你把我的一生都给毁了！”我冲她嚷道。
妈妈为我挺身而出的事情
那年我八岁。老师给我布置了一个家庭作业，要我准备在全班面前解释：“回声是怎么发生的？”
放学后在爸爸的烟酒店，我问爸爸：回声是怎么回事？他正在货架间，拿着一本货品登记本和一支铅笔，弯腰清点货品。
“我不知道，鸡仔。大概和打弹子差不多吧。”
“回声不是发生在山里面的吗？”
“唔？”他一边点着瓶子，一边心不在焉地说。
“你打仗的时候不是在山里吗？”
他看了我一眼。“问那个干什么？”
他又回头查看他的本子。
那个晚上，我转而向妈妈求助。她找出一本字典，我们一起坐在客厅里。
“让他自己去解决。”爸爸在一旁说。
“雷，”妈妈说，“我有权利帮助他吧？”
在接下来的一个小时里，她帮我理解并背出了那段解释。然后我站在她面前排练。
“回声是怎么发生的？”她问。
“声源在停止发出声波后，声波继续传播。”我回答。
“发生回声必须有什么样的条件？”
“声音必须碰到障碍物反弹回来。”
“什么样的情况下可以听到回声？”
“安静，其他声音被吸收掉的情况下。”
她笑了，“很好。”然后她喊了一声“回声”，接着，用手遮住嘴，学着样子发出一声声“回声，回声，回声”。
一直站在边上看我们排练的妹妹，指着妈妈嚷道：“那是妈咪！我看到妈咪的嘴巴在动！”
爸爸打开了电视机。
“真是浪费时间。”他嘟囔道。
我没有为妈妈挺身而出的事情
老爸离我们而去的时候，我已经过了相信圣诞老人的年纪了，但吕贝塔只有六岁，她还相信那不是个游戏：她留下一些饼干，写一张纸条，圣诞夜乖乖上床，然后偷偷摸到窗边，指着星星问：“那是圣诞老公公的驯鹿吗？”
我们三个人一起过的那第一个十二月，妈妈想为我们准备一个特别的节目。所以她准备了全套的圣诞老人服装，红外套，靴子和白胡子。圣诞节的晚上，她嘱咐吕贝塔九点半上床睡觉，还有不管发生了什么，十点钟的时候千万不要去客厅——这自然意味着，吕贝塔会在十点不到的时候悄悄从床上爬起来，像个小夜鹰一样偷看客厅里到底会发生什么。
我跟在她后面，拿着一个手电筒。我们在楼梯上坐下。突然间，屋里所有的灯都熄灭了。我们听到了窸窸窣窣的声音。妹妹紧张地大声喘气。我拧亮了手电筒。吕贝塔小声尖叫起来：“不要，鸡仔！”我关上手电筒，但正处于青春反叛期的我，不知怎么又拧亮了手电筒。在光影中，我看到妈妈穿着圣诞老人的衣服，背着一个枕头套做的礼物袋。她转过身，压着嗓子低声说，“驾！驾！驾！是谁在那里？”妹妹的身子往后躲，而我，不知为什么，用手电筒的光追着妈妈的身影，并把光直接打在她的脸上，她只能抬起一只手去挡光。
“驾！驾！”她继续着那个游戏。
吕贝塔像个小虫子一样蜷缩起身子，用拳头捂住眼睛，但又忍不住透过指缝向外张望。她小声哀求道，“鸡仔，关掉手电筒！你会把他吓走的！”但当时的我，觉得这一切都很荒谬，难道从此以后一切事情我们都要假装吗，假装我们的餐桌坐满了人，假装扮演圣诞老人，而且还是女扮男装，假装我们还是一个完整的家庭，虽然四分之一个角已经没有了。
“那不过是妈妈而已。”我残忍地说。
“驾！驾！驾！”妈妈还在做最后的努力。
“不是的！”吕贝塔说。
“是的，就是的。你这个傻瓜。是妈妈。圣诞老人不可能是女的，笨蛋。”
手电筒的光束一直没有离开妈妈，我看到她的姿势变了，垂头丧气的样子，好像是被警察抓住的潜逃犯。吕贝塔哭了。我可以感觉到妈妈那一刻一定想大骂我一通，但是她不能够，因为她还穿着圣诞老人的衣服，所以，她只能用露在圣诞帽和棉花做的假胡子中间的眼睛狠狠瞪了我几眼。那一刻，这个家好像到处都在发出“你们没有爸爸了”的声音。终于，妈妈不得不妥协，她扔下背上的那个装满了礼物的枕头套，从大门口走了出去，没有再发出“驾，驾”的声音。妹妹跑回自己的房间，倒在床上放声大哭，留下我独自一人坐在楼梯口，手里的电筒照着空无一人的房间，和房间里的圣诞树。
“《一日重生》是一个关于原谅、救赎和母子之间永无止境的爱的故事。当我阅读这本书时，我被深深地打动了，我决定要为它制作一期特辑。”——奥普拉•温弗瑞
“这是一部简单易读的小书，却闪烁着动人的光辉。《一日重生》是一本笑中带泪的杰作，让你忍不住回忆往昔。但更重要的是，它让你看到母爱永恒的力量。”——詹姆士‧麦克布莱德 (《水的颜色》作者)
“米奇•阿尔博姆总能在凡俗人生中窥见魔力。”——西塞莉亚•艾赫恩（畅销小说《PS，我爱你》作者）
“这是一段伤感却不滥俗的动人回忆，一部罕见的充满了爱意与温暖的小书，抚平所有的遗憾与伤痛。”——《法国大都会报》
“这本书蕴含了无比真挚的力量，将会打动和慰藉每一个阅读它的人。”——《纽约时报》
“一本了不起的书，一个作家真正用心灵去讲述的故事。”——《洛杉矶时报》
“这是一个关于人生的故事，就像一个拥抱。只有阿尔博姆才能带给读者这样的感受……他拥抱读者，关爱读者，用自己的故事为他们带去慰藉。”——《星期日图片报》
“阿尔博姆始终坚信我们的人生富有意义，这份信仰给读者带来许多慰藉。”——《人物》