我正在从事一项前无先例而且今后也不会有人仿效的事 业。我要把一个人的本来面目真真实实地展示在我的同胞面 前；我要展示的这个人，就是我。 只有我才能这样做。我深知我的内心，我也了解别人。 我生来就不像我所见过的任何一个人；我敢断言，我与世上的 任何一个人都迥然不同；虽说我不比别人好，但至少我与他们 完全两样。大自然塑造了我，然后把它用来塑造我的模子打 碎。它这样做，是对还是不对，这要等到人们把我这本书看完 以后，才能做出判断。 不管最后审判的号角何时吹响，我都可以手捧这本书，走 到最高审判者的面前，用响亮的声音对他说：“我在世上曾经 做过些什么事，曾经思考过些什么问题，曾经怎样做人，全都 记录在此。不论好事或坏事，我都同样坦率地陈述；既不隐瞒 坏事，也不添加善行。虽说我偶尔也在个别地方信笔写了一 些无关紧要的用作陪衬的词句，那也完全是为了填补由于我 的记忆力不好而出现的空白。我很可能把我以为是真的事情 说成是真的，但我绝对不会把我明知是假的事情说成是真的。 我是怎样一个人，我就把我描写成怎样一个人。如果我当初 行事卑劣，我就自我揭露我卑劣的行径；如果我行端品正，为 人正直和道德高尚，我就坦诚记述我端方的人品和高尚的节 操。我已经敞开了我的心扉，让你亲眼看它是什么样子。永 恒的上帝啊，请你把我的千千万万个同胞都召集到我跟前来 听我的忏悔；让他们为我的卑劣行径叹息，让他们为我的怯懦 无能而感到羞愧；让他们每一个人都在你的宝座前像我这样 真诚地揭示他们的内心，然后由你指定其中的任何一个人来 告诉你，看他敢不敢说：‘我比这个人好。’” 我1712年生于日内瓦，我的父亲是伊萨克·卢梭男公 民，母亲是苏珊娜·贝尔纳女公民。我祖父留下的产业本来 就很微薄，分给十五个孩子，分到我父亲名下的那一份，几乎 就等于零了，因此他全靠开一家钟表店谋生。他的技术在钟 表这一行里的确是一个有名的高手。我的母亲是贝尔纳牧师 的女儿④；她家的家境比较富裕；她既聪明，又长得很漂亮，我 的父亲之得以和她成亲，是费了很大一番苦心的。 P3-4
展开
