C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“最伟大的牛津人”。

男孩底高里和女孩保力喜欢冒险，他俩误入底高里舅舅安德鲁的实验室，安德鲁是个蹩脚而自私的魔法师。为了测试自己的魔法，他利用魔法戒指把底高里和保力送到一个神秘的树林，这里可通往各个世界。通过戒指的魔力，两个孩子到达了一个濒死的世界——查恩城。底高里出于好奇，唤醒了邪恶的女巫——迦地丝女王。女巫曾用灭绝咒使查恩王国变成荒凉的城市，并灭绝了那里所有的活物。她跟随两个孩子到了伦敦。安德鲁舅舅在她面前吓得直哆嗦，甘心做她的奴仆。为了不让她继续在城里为非作歹，两个孩子又把她带到另一个世界。

错误的小门

这个故事发生在很久很久以前。在那个时候，恐怕你的爷爷，还是个小孩子。这是一个特别有意思，又非常动人的故事。当然，更是一个相当重要的故事。因为它告诉我们，我们生活的世界和另一个世界——刚刚诞生的、无比奇妙的纳尼亚大地之间的所有的事情，它是怎样开始的，最初的情形是一番什么样子。

在那个年代，大名鼎鼎的私人侦探夏洛克·福尔摩斯先生，依旧居住在贝克街。相当有名的小侦探，巴斯塔布尔家的兄妹六人，正在刘易斯海姆路寻找各种各样的珍宝。在那个年代，如果你是一个男孩子，就不得不每天都要穿挺直的、硬邦邦的衣服。那时的学校和现在比起来，通常是相当令人不快的，可以说糟糕透顶。不过，饭食倒还不错。至于糖果，我不打算说太多，它们是多么的便宜，又是多么的好吃。要是说得太多，我真是担心你的口水会流下来。在那个年代，有一个小姑娘，她住在伦敦，名叫保力·普拉莫。

保力的家是在长长的连成排的房子中的一间。一天早晨，她来到了后院的花园，见到了一个男孩子。这个男孩子，正从隔壁花园爬上墙头，把头探了出来。保力感到十分惊奇，因为，她从来没有见到过邻居家有男孩子。那里只有坎特雷先生和坎特雷小姐。他们是兄妹，一个老单身汉和一个老处女。那个陌生脸的男孩子看起来非常脏，好像是他先在地上搓了搓手，弄上了一些土，然后哭了一场，接着，用手抹了抹脸，最后，弄得脏到这种地步。实际上，这差不多就是他刚才做的好事。

“你好！”保力首先开口打招呼。

“你好！”那个男孩子回话道，“你叫什么名字？”

“保力，”保力说，“你呢？”

“底高里。”男孩子回答。

“哎哟，多么逗乐的一个名字！”保力觉得，这个名字相当有趣，非常有意思。

“我的名字，还没有保力的一半逗乐呢！”底高里说。

“对！你说得可能对。不过，还是你的名字逗乐。”保力回答说。

“不！根本就不对。我的名字，就是不逗乐。”底高里又说。

“不管怎么说，我的脸是洗干净的。”保力喊道，“这正是你现在应该去做的，特别是……特别是……”她说到这个地方的时候，支支吾吾地停了下来。她想说的是，“特别是在你刚刚哭了一场以后……”不过，她马上意识到，这么说是不礼貌的。

“非常正确，说得一点儿都不错，我正是像你说的那样，刚刚哭了一场。”底高里差不多是大喊了起来。就在这同时，他表现出来的是一种非常可怜的样子。这时他没有心思管别人会不会注意他刚刚哭过。“你说得没错，不过，我想，你也会哭的，”他接着说，“如果你一直生活在乡下，而且还有一匹小马，在花园的尽头还有一条小河流过。可是，有人非得把你从那个地方弄出来，带到这里来。这个地方，简直就像四脚动物的、糟糕透顶的洞穴。”

“伦敦根本不是一个四脚动物的洞穴！”保力相当不高兴地说。不过，底高里实在太伤心了，他并没有注意，也不关心别人会对他说些什么。他继续往下说——

“如果你的爸爸离开你，到遥远的印度去了——你不得不一个人过来，并且只能和你的舅舅、姨妈住在一起。而且舅舅的精神有些失常。又因为他们在照料你的妈妈——你的妈妈生病了，就要……就要死了。”男孩子一脸的委屈，使劲地控制自己，不让眼泪流下来。

错误的小门/ 1

底高里和他的舅舅/ 18

各个世界之间的树林/ 33

金色的铃和金色的锤子/ 48

悲惨的咒语/ 63

安德鲁舅舅麻烦的开始/ 80

前门发生了什么/ 96

街灯柱前的混乱/ 112

纳尼亚的开天辟地/ 126

第一个笑话和另外的故事/ 142

底高里和他舅舅遇到麻烦/ 158

斯道伯力的探险/ 172

意外的相遇/ 186

植树/ 200

故事的结束/ 213