於国瑛，现为北京林业大学外语学院副教授，硕士生导师。中国日本文学研究会常任理事。浙江省湖州市人。日本东京外国语大学地域文化研究科文学博士。研究方向：中日比较文学·文化，日语翻译理论与实践。本科毕业于浙江大学日本语言文学专业。后毕业于北京外国语大学日本学研究中心，获日本文学硕士学位。1994东渡日本，获东京外国语大学语言文化硕士学位（1999年）和地域文化博士学位（2005年）。2005年4月～2006年3月被聘为日本东京外国语大学特别研究员，作博士后研究，后回国执教于北京林业大学，2007年7月被评为副教授。至今已在国内外核心及重要刊物上发表了15篇学术论文，一般论文18篇。近五年发表会议纪要13篇，著作4部。

　　《异彩纷呈的物语世界》主要对日本平安时期丰富多样的物语进行了梳理，涉及到至今还未关注过的物语。评述涉及传奇物语、歌物语以及历史物语，并延伸至与物语紧密相连的随笔及古典说话。最后一章引入研究的观点，在更深层面展开对物语的探寻。《异彩纷呈的物语世界》充分分析了物语这一文学形式特点，在读者眼前铺开了日本古典文学的唯美画卷。

　　吟罢已泪流满面，弹奏放在一旁的琴，陷入了更深的思绪。到天色变暗时，浮云飘在空中，带着淡淡的余晖，比平时更加不安，难于入睡，感觉好像充满了整个天空。凝望着月亮，深思中的心愈加空灵，仿佛听见空中传来声音，“河阳的皇后，此时与现世的缘分已尽，已在天上获得再生了”。
　　中纳言渡唐后与唐皇后演绎了铭心刻骨的爱，回到日本后，由于空间的阻隔和随着时间的推移，思念之情愈演愈烈，这梦暗示他们两人生生不息的爱。
　　围绕中纳言与唐皇后的恋爱主线，通过“梦与转世”等超现实手法，将主人公的人生舞台在日本京城和唐国的河阳县离宫之间自由转换，想象纵横驰骋，笔法游刃有余。不再沿袭『源氏物話』的「形代」（替身）方法，实现了新的突破。但一个年轻人见到转世后的父亲是个七八岁小孩，心灵相通的写法读来似乎有点牵强。
　　2.王权论作品中前后出现了两个「式部卿宫」的人物塑造，通过这两个人物寄托了作者对“皇权”的理想。第一，中纳言的父亲托生为唐帝与唐皇后生的第三皇子，通过“转世”在唐土成就了“皇权”的理想。唐皇后又是裔秦亲王与「吉野の尼君」的女儿，前者是一代贤君唐太宗之后，而后者是最有希望问鼎王位但遭贬被流放于筑紫的亲王「上野宫」之女。集中日丙国皇室血统的女儿后人主唐土后宫，变成了唐皇后，并生了中纳言的父亲转世的第三皇子，后即位，在唐土也实现了「上野宫」的遗愿。第二，唐皇后后
　　……

序言
序章 物语的出现和发展
第一章 从传奇物语到创作物语
第一节 物语的鼻祖--『竹取物語』
第二节 最早的长篇物语体小说--『宇津保物語』
第三节 第一部日本版“灰姑娘”的故事--『落窪物語』

第二章 歌物语
第一节 优美典雅的物语--『伊勢物語』
第二节 朴素又富于趣味的『大和物語』
第三节 平淡好色的物语『平仲物語』

第三章 『源氏物語』及后源氏时代的物语作品
第一节 『源氏物語』--从女性的荣华富贵说起
第二节 后“源氏”时代的物语大作--『狭衣物語』
第三节 文本纷杂的物语--『住吉物語』
第四节 等待挖掘的「散逸物語」

第四章 平安后期特异题材的物语
第一节 渡唐和转世物语--『浜松中納言物語』
第二节 一个女人一生的物语--『夜の寝覺』
第三节 玄幽妖艳的力作--『松浦宫物語』
第四节 日本最早的短篇小说集--『堤中納言物語』

第五章 物语的变异题材
第一节 历史物语
第二节 说话文学

第六章 平安物语世界的周边
第一节 平安随笔--『枕草子』
第二节 平安日记文学

第七章 物语的解读方法
第一节 物语的想象力和视线--与女主人公出场的关联
第二节 《源氏物语》中的七夕传说--从古注释探讨
第三节 《枕草子》的比较论考察--“雪月花时”与白乐天的诗歌
第四节 “紫藤”意象考

参考文献
附录
后记