做生意的商人们纷纷关闭自己的店铺。有储备的家庭都闭门不出。针对这种情况,德军占领政府颁布了一条法令,允许盖世太保随时进入任意一所藏匿犹太人的住处,以及被怀疑的犹太人财产的转移地点。所有值钱的东西都被洗劫一空。对于那些提出异议和有所反抗的犹太人,盖世太保强迫他们在公众面前表现出各种耻辱和低贱的行为。一个盖世太保的高级军官在路上边走边吐唾沫,跟在他后面的是三名犹太妇女,她们被要求互相厮打,为了能够第一个舔干净路上的唾沫。另一些犹太妇女被强行关在市内的公共厕所内,用自己的牙刷和内衣清洗马桶。犹太男子,无论青年还是老年,需要用大批的石子和废品将卡车装到满载的状态,跟着卡车开到另一处地点,卸下所有东西,再重新装车,如此往复。一些波兰人沉默地站在一旁--或不合时宜地喊上两声。犹太社区议会里的成员们尝试着与入侵的新统治者进行谈判;他们不断要求参见德军占领政府特派专员莱斯特,有时是一群人,有时是一个接一个地轮番上阵。在这样的压力下,莱斯特最终同意在大饭店接见克劳涅泽特医生,同时他还将与警务处处长弗雷德里希?俞伯赫尔会面。克劳涅泽特医生是犹太人,他带去了一张长长的抗议单,上面列举了德军入侵后所征用和掠夺的所有犹太人的土地和财产。在大饭店外立着一株粗壮的核桃树。二十分钟后,两个身着制服的党卫军军官将克劳涅泽特医生押送出来,用长长的绳索绑住他的脚踝和膝盖,将他倒吊在核桃树上。核桃树周围聚集了一群波兰民众,有男有女,他们一开始万分惊恐,但很快就开始嘲笑起倒吊在树上的克劳涅泽特医生的扭曲的面孔。人群中也有个别的犹太人,但是谁都不敢出面干预。几个守卫在饭店外的德国士兵闲得无聊,于是开始向克劳涅泽特医生投掷石头,命令他不许再发出惨叫。过了片刻,人群中的几个波兰人也开始扔石头。到最后,石子像冰雹般砸向核桃树,这个像蝙蝠般倒挂在树上的人,在象征性地挣扎了几下后,终于不再动弹了。见证了克劳涅泽特医生的乱石惨案的这群人中就有莫德察伊?柴门?伦高斯基。他亲历过被乱石夹击的场景,很清楚当事人的感受,此外,他相信这个城市里的波兰人已经逐渐沦为这个野兽粗糙的蜥蜴皮下的骨骼和血液的一部分。他清楚地意识到,当德军谈论犹太人的时候,他们并不是在谈论有血有肉的人,而是一种可以利用的价值,但这种价值的光鲜外表下,实质是令人憎恶的劣等材料。
展开
——瑞典奥古斯特文学奖The August Prize评审团评语