人鱼传说与八百比丘尼
人鱼,或是“美人鱼”,这样的称谓,对于很多人而言都不陌生。在民间传在艺术家和作家的作品里,美丽而动人的人鱼传说,已经流传了两千多年。她跨越了文化、地域和岁月的界限,在全世界广泛流传着并深受人们的喜爱和赞美。日本也同样不乏人鱼的一席之地。
日本最初记录人鱼的出现,是在公元484年,大和时代的丹后国。有渔夫在河中捕获了“头部像人猿,有着像鱼一样细细牙齿,全身披覆着鳞片”的水中生物。这个人鱼,身高一米多,发出婴儿似的哭声。此后,日本的若狭湾、九州岛、四国近海等处,特别是在狂风暴雨迫近时,时不时地传出人鱼现形的传闻。《古今奇谈莠句册》就有“头部像人脸一般,眉毛眼睛俱全,皮肤很白,头发是红色的,红鳍之间有手,并且指间有蹼,下半身为鱼形”这样详尽而惊人的记载。
江户时代末期,西方人鱼图像传入日本。上半身是人、下半身鱼形的人鱼形象,由此在日本人心中逐渐确立。但毕竟人鱼的真相依然未明,人们的内心多半把它当作神秘的妖怪来处理。《六物新志》认为人鱼之骨可以入药,是贵重的珍品。而民间则普遍认为食用人鱼肉,可以返老还童甚至长生不死。由此,更引出了一段“八百比丘尼”的故事。
在大和国时期,日本若狭(今神井县)有一个名叫小滨的渔村,当地的人,基本都靠捕鱼为生。村里有位年方十七岁的漂亮女孩子,唤作秋子。秋子很小的时候母亲就死了,她和父亲高桥相依为命,过着自给自足的简单生活。隔壁屋的山田,自幼与秋子青梅竹马,随着年龄的增长,两人感情愈来愈深,终于到了谈婚论嫁的时候。高桥非常高兴,可是,家境贫寒送什么礼物作为女儿的嫁妆呢?高桥冥思苦想之后,决定出外海捕鱼,如果能捕到珍稀的大鱼就是很体面的嫁妆了。哪知高桥刚刚驾船来到外海,天气却突然转坏,海上掀起惊涛骇浪,乌云密布,大风暴即将来临。
正当高桥犹豫是否要返回时,撒下的渔网突地扑跳起来,高桥用手一拉,特别沉重。按长久以来的经验判断,一定是捕到大鱼了。他急忙用尽全身气力,将网拉了上来。仔细一看,不由得倒吸了一口冷气,网中之物虽然有着鱼身、鱼鳞、鱼尾,可是头部却五官俱全,宛如人面。高桥大为惊讶,这难道是传说中的人鱼?正想丢弃,转念一想,“这东西倒新鲜哪,从没看见过。用来做嫁妆,大家都会惊奇的。”于是就将人鱼带回了村子。
在秋子与山田缔结连理的婚宴上,高桥拿出了这条人鱼,引来了大伙啧啧称奇。
……
展开