魏强斌，长期从事股票、外汇、黄金、期货的一线交易，供职于Dina privately-owned investment and speculation fund，任首席策略师，该离岸对冲基金管理的私人信托资金超过1亿美元。现为独立交易者和资深投资人、著名财经作家，本着教学相长的目的将10多年来的经验总结和内训讲义出版成册。所著《外汇交易进阶》和《外汇交易圣经》长期位居中文外汇类书籍总销量的首名和第二名，合著的《黄金高胜算交易》和《黄金短线交易的14堂精品课》是国内非常早的黄金交易专著，专业人士广为推崇，获得广泛好评。曾受多家外汇经纪商、中欧国际工商学院校友会和北京高校团委的邀请举办讲座，长期参与多家国际知名宏观对冲基金的交易员授课项目，在土耳其重要媒体Zaman和国内多家财经媒体发表过重要财经评论，与圣彼得堡、伊斯坦布尔、开罗、法兰克福的交易界同行有深入的交流和往来。近年大手笔的预判和操作包括：2008-2011年率领旗下分析师和交易员成功捕捉到黄金的大牛市；2012年末到2014年末成功抓住安倍经济学推出前后的日元大熊市做多美元兑日元；2012年末到2015年，成功捕捉到黑色产业链品种和有色品种的期货大熊市；2013年4月成功预判并且抓住了澳元的大熊市做空机会；2014-2015年成功捕捉到沪深300股指期货的大牛市。近年来积极转型为以低仓位减杠杆的方式捕捉外汇、股票和商品市场的重大行情。
展开
这次重读经典原著之旅让我重新认识了江恩的思想，因为此前作为一线交易者对江恩总是带有一种不屑的误解，仿佛只有Jesse Livermore等人才值得尊敬。在真正地通读了英文经典原著之后才发现，很多道理江恩其实讲得比Jesse Livermore更透彻。用了一年多的时间，我重新阅读了20多本经典原著。后来发现，深入研习的好方法是将它们翻译成中文，做好批注，这样可以让自己的理解更加深入和持久。最终，在编辑好友的强烈建议下，我把这些文稿作为正式出版物分享给大家。
我的翻译和解读更多的是从一个交易者的角度展开的，因此不会机械直译，而是想要遵循其核心精神和实践体验。作为我个人，有必要总结自己从事投资交易多年的经验，有必要回过头去汲取经典原著的智慧，这就是我试图与大家一起完成的重读经典原著之旅。
站在巨人的肩膀之上，仰望浩瀚星空。
——魏强斌