“我有一件事想请你帮忙。”萧克一边说,一边让薄复礼在他面前坐下,
然后继续对他说道,“在旧州教堂里,我们找到了一张地图,我们非常需要这张地图。”
薄复礼心里十分奇怪,一张地图,要自己来干什么。
萧克大概也觉察到了薄复礼的不解,于是又对他说道:“我们的部队行军打仗是离不开地图的,我们进入贵州以来,一直没有贵州的地图,这给我们部队的行军打仗造成了很大的困难。现在,我们得到了这张贵州地图,但是,这张地图上所有的地名都是法文,遗憾的是,我的部队里没有懂法语的同志。听说你是英国人,而且你是传教士,语言上应受过训练,我想你是懂法语的,因此,我特地找你来帮忙。”
原来是这么一回事,薄复礼的心落了下来,他的英语和法语都不错。于是,他点点头:“将军,我能帮你这个忙。”
萧克高兴极了,连忙让薄复礼在小桌前坐了下来,警卫员也很快地给薄复礼端来一杯开水。
桌上的地图约有一平方米大小,薄复礼低头一看,这是一张标准的法文版贵州省地图。他不知道的是,红六军团仓促进入贵州作战,根本没有作战地图。萧克只是凭着缴获的一张中学课本上的地图指挥部队行军作战,地图的简单和粗糙,使得萧克头痛不已。红军攻占旧州后,几位红军战士在旧州教堂里发现了这张地图,这让萧克如获至宝。这张地图,对于刚进入贵州、道路不熟且缺乏向导的红六军团来说,无疑是无价之宝。但是,由于地图上所标的地名都是法文,没有人能够看懂,这可急坏了萧克。还是吴德峰提醒了他,被红军俘虏的传教士薄复礼是英国人,兴许会说法语。于是萧克抱着试试看的想法,立刻让吴德峰把薄复礼请到军团司令部来。
萧克小心地用手指着一个个法文地名,薄复礼按照他的指点,操着生硬的中国话,将萧克所指的地名一个个翻译出来。萧克大喜不已,他先让薄复礼把地图上重要的山脉、村镇、河流等中文名称翻译出来,然后自己一一用中文将其标记在地图上。两人边讲边比画,忘记了时间。萧克最关心的是红六军团下一步行动中有可能经过的重要地方,尤其是城市、大山、道路和河流,这些都是红六军团军事行动中最重要的标记。
……
展开
——独孤夜之魅
★喜欢彭苏的书,就应该严厉打击盗版。
——无昵称用户
★《跟随红军长征的日子》里面的故事跌宕起伏,不得不为作者的用心点赞。
——诺亚方舟5