《中国现代文学与韩国资料丛书（6）：翻译编小说诗歌散文剧本卷》系《中国现代文学与韩国资料丛书》第六册，收入小说、诗歌、散文和剧本。其中，以韩国人为主人公的作品不论篇幅长短，均全文收录；以韩国人为次要人物的作品，短篇小说、诗歌、散文和篇幅较短的纪实作品全文收录，中长篇小说视内容的不同情况，或节选内容相对集中的章节，或全文录入。

　　《中国现代文学与韩国资料丛书（6）：翻译编小说诗歌散文剧本卷》：
　　
　　顺福掮上馒头桶的原因，是由于他父亲积年所经营的事业之失败，遂致倾家荡产。在从前稍微富饶点的时候，他对儿女本不甚吝啬，而且他并没有很多的儿女；只有男孩顺福，其次的女儿顺爱两人。这是多么可爱的好宝贝呀！况且在学校得了特别活泼又是特别聪慧的赞赏的顺福，非但他的父亲钟爱他，连亲戚们都叫他做“好顺福！好顺福。”然而这都是他退学以前的故事，也便是他掮了馒头桶以前的光景。现在的他呢，在昏暗的夜路上，掮着馒头桶，势非受人家的虐待殴打不行；更不得不战傈在冷酷的寒风中，饿了肚子哭泣着，不行了。十五岁的顺福自想第一次掮了馒头桶，就到最亲爱他，又最羡慕他那群朋友那里去叫卖，这是无论如何不可能，宁死也不能去的。在学校独自狂跳的他，在游戏中常是得胜者的他，自尊心特别的强，又是非常自豪的他，实在不能这样做。然而这是生活所关，否则便要挨饿；并且父亲那可怕的责打，也是无可如何的，于是只好流了热泪，掮起热烘烘的馒头桶，出外去卖。但是掮着馒头桶而彳彳亍亍走着的他，却没有想到怎样才能把馒头卖完，回转家去。在他心里只“来！不论是谁，说我甚么，我就用这桶打碎他的头骨！”热烘烘的烧着这种怨愤。他因为父亲的虐待，和受运命的蹂躏的反动，又这样想着，不论是谁，若是嘲笑叫卖馒头的顺福，就要拼命同他们争斗。这样，他忘却了一切，像带着木枪的武士般，重重的迈步前进。
　　下午四点钟的时光。在可能的限度内无论如何不愿到很热闹的地方，因为怕在街上碰见相识，而常到幽静的小胡同的顺福，不觉走到C胡同的口上了。连他自己也不知为什么会到此地来。
　　……

小说
战斗
黑手
熔矿炉
我的出亡
被驱逐的人们
你们不是日本人，是兄弟！
猫
被驱逐的人们
姓权的那个家伙
山灵[存目，文见本卷短篇小说集《山灵》]
上坟去的男子[存目，文见本卷短篇小说集《山灵》]
初阵[存目，文见本卷短篇小说集《山灵》]
流荡[存目，文即本卷叶君健译《被驱逐的人们》]
山灵（朝鲜台湾短篇小说集）
朝鲜短篇小说选

诗歌
高丽俗歌之一脔（九首）
译高丽俗歌二首并跋
韩国自由歌
流浪离乡的人
尹义士遗给青年们的诗
朝鲜童谣二首
朝鲜悲歌七首
朝鲜童诗三首
旅行
泪
南大门
在东海上
异乡寒夜曲（朝鲜民歌·歌曲）
山路
给花之训
北风来了！（朝鲜新诗选之一）
朝鲜底脉搏（朝鲜新诗选译之一）
涌出来吧！伟大的力量（朝鲜新诗选之一）

散文
狱里病死的家伙
咳，成这样了！
夜袭——战地速写
朝鲜春（散文集）

剧本
春香传
阿里郎（朝鲜歌剧）
关于剧本《阿里郎》的说明