杨燕迪，我国著名音乐学家、音乐批评家、音乐翻译家，上海音乐学院副院长，研究与教学领域涉及音乐学方法论、西方音乐史、音乐美学、音乐学术翻译、歌剧研究、音乐分析与批评、音乐文化与社会研究等。发表译著近300万字，另主编多部论著，主要包括《音乐的人文诠释》、《乐声悠扬》、《西方文明中的音乐》、《作为戏剧的歌剧》、《音乐美学观念史引论》、《音乐史学原理》等等。曾获得国务院、教育部、文化部、上海市的多种奖励与荣誉称号。

　　《杨燕迪音乐文丛：歌剧的误会》收入杨燕迪教授近年有关歌剧的散文和评论。歌剧作为特殊的艺术体裁，其间必然涉及音乐、文学、戏剧、景观、舞蹈等各类艺术品种的交叉与融通。就“音乐人文”的关切而论，歌剧自然是最适合这一解读视角的音乐种类之一，这也是杨燕迪教授近年持续关注歌剧并从事歌剧解读和批评的个中缘由。这些篇什中，有的属于歌剧原理性的散议，有的是具体歌剧的导赏性剖析，有的则是歌剧演出之后的评论……所涉及的歌剧作曲家和剧目基本属于在国内舞台上演过的“主流”，但也有一些针对从未在中国舞台上亮相过的现代歌剧的引介。

序
歌剧的误会
走进歌剧
女仆做贵妇（上）
女仆做贵妇（下）
达尔豪斯的歌剧观
社会批判与人性和解
启蒙和觉醒
威尔第百年祭
威尔第的政治情怀
以声音承载人性
解读《茶花女》：现实主义和心理洞察
茶花女的爱和怨
以音乐透析政治
《阿依达》：威尔第的东方色彩“大歌剧”
责任与人性的冲突
漂泊与拯救
瓦格纳的叔本华
莱茵的黄金：瓦格纳乐剧的滥觞
《指环》断想
瓦格纳《指环》的当代意蕴
瓦格纳的魔力
歌剧《浮士德》：背景、诠释与评价
悲歌经典莎翁情
卡门新解
爱无定律
命运无情
日常生活的诗意发现
话说图兰朵与普契尼
试解《图兰朵》之谜
音乐在每扇门开启时都有色彩变化
贝尔格的歌剧：无理性与理性的悖论结合
怪诞讽刺的库特·魏尔歌剧
普朗克歌剧概观
达尔豪斯的歌剧观
歌剧在中国：发展与问题