阿代尔·特纳勋爵

    为英国政治家、经济学家和金融家。2008年金融危机爆发之际，他任英国金融服务局主席，推动国际金融监管体系改革等事宜。他曾经担任英国养老金委员会主席、英国工商联合会主席等职。

本书挑战了当前经济学界和公共政策界的流行观点，即经济增长需要信贷增长，只要保持低而稳定的通胀，信贷扩张并不可怕，反而有利于经济和金融稳定。然而，事实证明，大多数信贷并非经济增长所需，相反，它们助推了房地产繁荣和萧条，导致金融危机以及危机后的债务积压和经济衰退。特纳解释了为什么要运用公共政策管理经济增长和信贷创造的配置，为什么需要将债务作为一种经济污染而对之征税。他还破除了印发货币会导致有害通胀的错误观念。为了摆脱过去政策失误造成的困境，有时需要将政府债务货币化，也即中央银行发行货币为财政赤字融资。

“比较译丛”序　

新版作者序言 

推荐序　

致谢　

前言　我未察觉渐行渐近的危机　

引言　银行家不能解决的重要问题 

第一篇　膨胀的金融

第一章　 金融成就一切的乌托邦 

第二章　 无效率的金融市场 

第二篇　危险的债务

第三章　 债务、银行及货币创造 

第四章　 太多的错误债务 

第五章　 陷入债务积压困局 

第六章　 自由化、创新与变本加厉的信贷周期 

第七章　 投机、不平等及多余信贷 

第三篇　债务、经济发展与资本流动

第八章　 债务和发展：金融抑制的功与过 

第九章　 太多的错误资本流动：全球和欧洲的幻觉 

第四篇　修复金融体系

第十章　 金融体系的不稳定与银行家无关

第十一章　 修复基本面 

第十二章　 废除银行、对债务污染征税、鼓励公平 

第十三章　 管理债务规模和债务结构 

第五篇　摆脱债务积压

第十四章　 货币融资：打破政策禁忌

第十五章　 债务和魔鬼：危险的抉择 

后记　 女王的问题和致命的自负 

注释

参考文献 

译后记