查斯·纽凯伯登(Chas New key-Burden)，当今首屈一指的名人传记作家之一。由他撰写传记的名人有：艾米·怀恩豪斯（Amy Winehouse）、西蒙·考威尔(Simon Cowell)、布拉吉丽娜（Bragelina）（指的是《史密斯夫妇》的合作影星布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉）、汤姆·戴利（Tom Daley）、斯蒂芬妮·梅尔（Stephenie Meyer）。他的著作被翻译成14 种语言。并与著名作家凯尔文·麦肯齐（Kelvin MacKenzie） 、朱莉· 伯奇尔（Julie Burchill）合作著书。他是BBC 伦敦电台的常规嘉宾，是《犹太纪事报》（Jewish Chronicle）的专栏作家。

　　吴雨珂，原名吴小曼，女，70后生，大连人，出版诗集一部，著译《冰封的退路》等多部，现旅居德国。

　　阿黛尔的母亲盼妮·阿德金斯是一位单亲妈妈，她只有阿黛尔一个女儿。盼妮生阿黛尔的时候只有18岁。“差6个月19岁！”阿黛尔总是这样俏皮地更正道。每逢谈及阿黛尔的出生，盼妮总是感慨万千。想当年，就在她快要临产的时候，父母却友好地把她请出了家门—靠天靠地不如靠自己，年轻人都应该学会在逆境中生存—这是盼妮父母在教养子女时严格遵循的哲学理论。“不只是盼妮，我们对每个子女都是这样。他们必须学会独自面对困境，必须在摸爬滚打中学会如何站起来。”盼妮的母亲多琳颇为自豪地说道，“我们每个孩子都知道如何应付困境。他们努力工作，我们家的每个成员都努力工作着，这对他们有百利而无一害。”这套独立自救的“酷世”哲学如同家族基因一样，从外祖母多琳遗传到母亲盼妮，再由母亲盼妮血脉相传给阿黛尔。
　　多琳说，知女莫若母，得知盼妮怀孕时，她一点都不惊讶。1987年时的盼妮还是一个艺术院校的学生，她和阿黛尔的父亲马克·埃文斯邂逅于伦敦北郊的一个酒吧。“我们当时是一见钟情。”埃文斯这样描述着。他们随即坠入爱河，不出几个月，盼妮就怀上了阿黛尔。可是他们的感情发展得并不顺利。在阿黛尔不到3岁的时候，他们就分居了。谈到父亲埃文斯，阿黛尔脑海中几乎是一片空白。“‘父亲’这个字眼在我的生活词典中是可有可无的。”阿黛尔说，“我只记得他是个大块头，威尔士人，他的工作好像和轮船有关。”尽管她的成长道路上没有亲生父亲相伴相随，但阿黛尔对此并不觉得有所缺憾。“其实有没有他都一样。我不明白大家为什么总是觉得，生活在单亲家庭中就好像失去了半个世界一样。我身边就有很多人是在单亲家庭中长大的，对于他们来说，这个世界仍然是圆的，仍然不停地转着。”
　　阿黛尔的父亲埃文斯说，从盼妮怀孕到他求婚遭拒，从共同育女到彻底分居，整个过程充满了意外和无奈。得知怀有身孕的时候，盼妮和埃文斯都有些惊慌失措。但是惊慌之余，两人还是决定，无论如何也要把这个孩子生下来，不论多苦，也要把这个孩子养大。“我当时深爱着盼妮，想跟她共度余生。我向她求婚，希望她能嫁给我。”埃文斯说，“可是她拒绝了。她说我们都太年轻，不应该这么早结婚。”虽然埃文斯在阿黛尔幼年时就跟盼妮分开了，但是他认为，在阿黛尔音乐品味的形成上，他应该有着一小份功劳。“阿黛尔的音乐风格一定早在她的婴儿时期就已经定型了。她的音乐品味和我的音乐喜好简直是同出一辙。我记得，当她还在咿呀学语的时候，我总是把她抱在怀里，摇着她，哄着她。我一遍又一遍地放着我喜爱的那些歌手的唱碟：艾拉·菲茨杰拉德、路易斯·阿姆斯特朗、鲍勃·迪伦、妮娜·席梦……”埃文斯满怀温情地讲述着，“那时候，我和阿黛尔一起，日复一日，夜复一夜地听着那些如怨如诉的音乐——这是我喜爱的类型，蓝调音乐。阿黛尔的中间名‘幽蓝’就是我起的。”在父亲埃文斯的心目中，女儿阿黛尔就好像一颗‘幽幻如蓝’的恒星，永远在他的生命银河中闪耀。
　　谈到父女感情，虽然阿黛尔的版本和父亲埃文斯的陈述大相径庭，但是阿黛尔的一张幼年照片的确记录了父女之间的温馨一刻。照片中，年幼的阿黛尔身穿粉色的连体婴儿服，脚蹬一双红色小皮靴。埃文斯无比自豪地抱着小阿黛尔，而小阿黛尔则瞪圆了美丽的大眼睛，着迷地盯着摄像头。而如今，摄像头对于阿黛尔来说已经失去了原有的魔力，取而代之的是音乐。她的心为音乐而悸动，她的每一个细胞都沉浸在音乐的魔力中。
　　阿黛尔的母亲盼妮·阿德金斯是一位单亲妈妈，她只有阿黛尔一个女儿。盼妮生阿黛尔的时候只有18岁。“差6个月19岁！”阿黛尔总是这样俏皮地更正道。每逢谈及阿黛尔的出生，盼妮总是感慨万千。想当年，就在她快要临产的时候，父母却友好地把她请出了家门—靠天靠地不如靠自己，年轻人都应该学会在逆境中生存—这是盼妮父母在教养子女时严格遵循的哲学理论。“不只是盼妮，我们对每个子女都是这样。他们必须学会独自面对困境，必须在摸爬滚打中学会如何站起来。”盼妮的母亲多琳颇为自豪地说道，“我们每个孩子都知道如何应付困境。他们努力工作，我们家的每个成员都努力工作着，这对他们有百利而无一害。”这套独立自救的“酷世”哲学如同家族基因一样，从外祖母多琳遗传到母亲盼妮，再由母亲盼妮血脉相传给阿黛尔。
　　多琳说，知女莫若母，得知盼妮怀孕时，她一点都不惊讶。1987年时的盼妮还是一个艺术院校的学生，她和阿黛尔的父亲马克·埃文斯邂逅于伦敦北郊的一个酒吧。“我们当时是一见钟情。”埃文斯这样描述着。他们随即坠入爱河，不出几个月，盼妮就怀上了阿黛尔。可是他们的感情发展得并不顺利。在阿黛尔不到3岁的时候，他们就分居了。谈到父亲埃文斯，阿黛尔脑海中几乎是一片空白。“‘父亲’这个字眼在我的生活词典中是可有可无的。”阿黛尔说，“我只记得他是个大块头，威尔士人，他的工作好像和轮船有关。”尽管她的成长道路上没有亲生父亲相伴相随，但阿黛尔对此并不觉得有所缺憾。“其实有没有他都一样。我不明白大家为什么总是觉得，生活在单亲家庭中就好像失去了半个世界一样。我身边就有很多人是在单亲家庭中长大的，对于他们来说，这个世界仍然是圆的，仍然不停地转着。”
　　阿黛尔的父亲埃文斯说，从盼妮怀孕到他求婚遭拒，从共同育女到彻底分居，整个过程充满了意外和无奈。得知怀有身孕的时候，盼妮和埃文斯都有些惊慌失措。但是惊慌之余，两人还是决定，无论如何也要把这个孩子生下来，不论多苦，也要把这个孩子养大。“我当时深爱着盼妮，想跟她共度余生。我向她求婚，希望她能嫁给我。”埃文斯说，“可是她拒绝了。她说我们都太年轻，不应该这么早结婚。”虽然埃文斯在阿黛尔幼年时就跟盼妮分开了，但是他认为，在阿黛尔音乐品味的形成上，他应该有着一小份功劳。“阿黛尔的音乐风格一定早在她的婴儿时期就已经定型了。她的音乐品味和我的音乐喜好简直是同出一辙。我记得，当她还在咿呀学语的时候，我总是把她抱在怀里，摇着她，哄着她。我一遍又一遍地放着我喜爱的那些歌手的唱碟：艾拉·菲茨杰拉德、路易斯·阿姆斯特朗、鲍勃·迪伦、妮娜·席梦……”埃文斯满怀温情地讲述着，“那时候，我和阿黛尔一起，日复一日，夜复一夜地听着那些如怨如诉的音乐——这是我喜爱的类型，蓝调音乐。阿黛尔的中间名‘幽蓝’就是我起的。”在父亲埃文斯的心目中，女儿阿黛尔就好像一颗‘幽幻如蓝’的恒星，永远在他的生命银河中闪耀。
　　谈到父女感情，虽然阿黛尔的版本和父亲埃文斯的陈述大相径庭，但是阿黛尔的一张幼年照片的确记录了父女之间的温馨一刻。照片中，年幼的阿黛尔身穿粉色的连体婴儿服，脚蹬一双红色小皮靴。埃文斯无比自豪地抱着小阿黛尔，而小阿黛尔则瞪圆了美丽的大眼睛，着迷地盯着摄像头。而如今，摄像头对于阿黛尔来说已经失去了原有的魔力，取而代之的是音乐。她的心为音乐而悸动，她的每一个细胞都沉浸在音乐的魔力中。
 　　……