张黎源，1984年生，浙江杭州人，中国海军史研究会会员。毕业于浙江大学建筑学系，业余爱好海军史，现就读于英国建筑联盟学院。合译有《我在中国海军三十年——戴乐尔回忆录》。

　　中国第一支现代意义的海军北洋海军，曾一度努力登攀到实力雄踞亚洲第一的高位。因为北洋海军的存在，东亚的制海权掌握于中国之手，而那几年也成了近代东亚海疆最风波安定的时代。1894年，中日甲午战争爆发，被国人寄予无限期望的北洋海军浴血作战、拼却一身也未能改变失败的战局，龙旗无助地跌落在威海湾畔。自此，“雪甲午耻”也成为了历代国人，特别是海军将士独立强国的信念所在和挥之不去的情结。
　　随着抗日战争胜利，中国海军从日本索回了甲午战争北洋海军遗物，甲午之耻似乎已然湔雪。然而甲午海军覆师之耻，并不能只看作是一支军队的军事上的失败。认真思索，实际上当时中国全社会漠视海军、海洋，漠视近代化，才是真正的致败之由，才是真正应该洗雪的甲午耻。
　　从这一个意义而言，旨在为学界研究海军历史提供更丰富的资料，使大众能对近代中国海军兴衰的历史产生深思，能对中国海洋、海军的历史与现实有更多的关注，这套中国海军稀见史料丛书用“雪甲午耻”命名则再恰当不过了。只有当全社会真正形成关注海洋的文化氛围，雪甲午耻的目标才真正有望实现。

　　直到一块由日军炮弹造成的碎片在他的头颅中化脓发炎，令他的记忆力丧失时，他才去求医并同意进行手术。他没有将即将进行手术的消息透露给任何人。他独自迈着大步前往医院，去看医生。
　　当外科医生对他进行乙醚麻醉时，他们发现他的心跳越来越弱，如果将他麻醉至无意识的状态的话会要了他的命。他们把他唤醒，告诉了他情况的复杂性，于是他同意不用麻药继续进行手术。手术需要在颌骨上钻一个孔，将脓液排出来。
　　当疼痛超过了他所能忍耐的极限时，他精疲力竭地喊道：“如果风刮得更猛烈的话，就喊我。”然后就昏厥了，在无意识的状态下，他觉得自己仿佛又一次离开了舰桥，去舱内小憩一会儿。
　　出乎医生们的预料，他从手术中恢复了过来。回到房间后，他试图再次进行写作。但随着日子的一天天过去，支离破碎的身体开始背叛他了。他的头发和眉毛重新长了出来，手术后他的眼睛也逐渐闪现出了光彩，但他仅仅在臀部一侧的身体中就嵌着50块铁木碎片。这些碎片在他的身体中移动，使他无法平静下来。
　　于是他便试图在晚上写作，听着从巴黎带来的法国钟在黑暗中滴答作响，令他回想起很久以前生活在一个没有痛苦的世界里的日子。
　　过去岁月的经验告诉他找医生是没有用的。大夫们除了给他吃药之外.所能做的乏善可陈。唯有一位定时前来的护工才能让他感到一丝缓解。
　　当疼痛加剧、伤口重新裂开后，他就用自己的小刀摸索着弹片的位置。十年以来，马吉芬都生活在医疗设施原始而欠缺的东方，他已经习惯于自己照顾自己了。
　　他的家人发现他仍然没有痊愈，却没有人从他1896年孤独的圣诞节寄给家里的信中发现他已经病人膏肓了。他在房间里呆了数个星期，从不上街，晚上则在自己的房间里来回踱步，无法入眠。他包扎着自己的伤口，摸索着小块的弹片，靠着药物的作用将疼痛控制在可忍受的范围之内。即使是他的姐姐莎莉也觉得他的信中流露出恢复健康的希望。
　　……

前言
第一章 要么太年轻，要么太大
第二章 去往安纳波利斯
第三章 远方
第四章 东京事件
第五章 晨曦之地
第六章 伦敦
第七章 荣誉
第八章 大东沟海战
第九章 海军覆灭
第十章 水手归乡
参考文献
附录一 马吉芬家族
附录二 洋员马吉芬
附录三 插图访谈录
附录四 马吉芬游击自杀
附录五 丁镇等由吴淞来电
附录六 航海琐记（节录）
附录七 海战请奖恤西员片